British Airways is to retrofit some

British Airways is to retrofit some of its Airbus A320s with ‘sharklet’ wing-tips under a fuel-efficiency programme. The scheme will initially involve 10 of the newest A320s in the airline’s fleet. BA has yet to confirm when the retrofit will begin, but indicates that it will start the work in the next few months. “This will reduce fuel burn and increase efficiency,” the carrier says. Sharklets can be fitted relatively quickly to the most recent A320 airframes, because their wings already meet the production standard required to accommodate the modified wing-tips. Airbus has also started offering a retrofit for older A320s which involves reinforcement of the aircraft’s wing. BA says it has no immediate plans to extend the retrofit beyond the first 10 jets. The carrier has been participating in a broader scheme, under parent company IAG, to save costs on the A320 fleet by harmonising core specifications for such items as avionics, galleys, and cabin crew seating.Initially covering the A320 it is being applied, where possible, to other members of the family, including the A321s for Spanish budget airline Vueling. In its newly-released annual report IAG states that it is also creating a single specification for the group’s Airbus A350s, which are on order for BA and Iberia.

Kết quả (Việt) 1:

British Airways là retrofit một số của nó Airbus A320 với 'sharklet' cánh theo chương trình fuel-efficiency. Các đề án ban đầu sẽ liên quan đến 10 của A320 mới nhất trong hạm đội của hãng hàng không. BÀ vẫn chưa xác nhận khi tân trang sẽ bắt đầu, nhưng chỉ ra rằng nó sẽ bắt đầu các công việc trong vài tháng tới. "Điều này sẽ làm giảm nhiên liệu đốt và tăng hiệu quả," chiếc tàu sân bay nói. Sharklets có thể được trang bị tương đối nhanh chóng cho khung máy bay A320 đặt, bởi vì các cánh đã đáp ứng các tiêu chuẩn sản xuất cần thiết để thích ứng với những lời khuyên cánh sửa đổi. Airbus cũng bắt đầu cung cấp một retrofit cho A320 lớn đó bao gồm việc tăng cường của cánh. BA nói nó đã không có kế hoạch ngay lập tức mở rộng retrofit vượt ra ngoài máy bay phản lực đầu tiên 10. Chiếc tàu sân bay đã tham gia trong một rộng hơn đề án, theo công ty mẹ IAG, để tiết kiệm chi phí trên hạm đội A320 bởi harmonising thông số kỹ thuật cốt lõi cho các mặt hàng như hệ thống điện tử, bếp, và phi hành đoàn chỗ ngồi.Ban đầu bao gồm A320 nó đang được áp dụng, nếu có thể, để các thành viên khác của gia đình, bao gồm cả A321 hãng hàng không Tây Ban Nha ngân sách Vueling. Trong báo cáo hàng năm của mình vừa được phát hành thị trấn này có IAG nói rằng nó cũng tạo ra một yêu cầu duy nhất cho đội của Airbus A350s, mà đặt hàng cho bà và Iberia.

Kết quả (Việt) 2:

British Airways là để trang bị thêm một số máy bay Airbus A320 của mình với 'sharklet' cánh-tips theo một chương trình tiết kiệm nhiên liệu. Đề án ban đầu sẽ bao gồm 10 máy bay A320 của mới nhất trong đội tàu của hãng hàng không. BA vẫn chưa xác nhận khi cho thêm sẽ bắt đầu, nhưng chỉ ra rằng nó sẽ bắt đầu công việc trong vài tháng tới. "Điều này sẽ làm giảm tiêu thụ nhiên liệu và tăng hiệu quả," hãng tàu nói. Sharklets có thể được trang bị tương đối nhanh chóng vào khung máy bay A320 mới đây nhất, bởi vì cánh của họ đã được đáp ứng tiêu chuẩn sản xuất cần thiết để thích ứng với biến đổi cánh-tips. Airbus cũng đã bắt đầu cung cấp một trang bị thêm cho máy bay A320 trở lên trong đó có việc tăng cường các cánh của máy bay. BA cho biết họ không có kế hoạch trước mắt để mở rộng trang bị thêm hơn 10 máy bay phản lực đầu tiên. Người vận chuyển đã được tham gia vào một chương trình rộng lớn hơn, thuộc công ty mẹ IAG, để tiết kiệm chi phí về đội bay A320 bằng hài hòa thuật cốt lõi cho các hạng mục như phi hành đoàn điện tử hàng không, bông, và cabin seating.Initially che A320 nó đang được áp dụng, nếu có thể , cho các thành viên khác của gia đình, bao gồm cả chiếc A321 của hãng hàng không Vueling ngân sách của Tây Ban Nha. Trong báo cáo thường niên mới được phát hành của IAG nói rằng nó cũng đang tạo ra một đặc điểm kỹ thuật duy nhất cho Airbus A350s của nhóm, mà được đặt hàng cho BA và Iberia.