A prospective randomized double-bli

A prospective randomized double-blind study was conducted which involved, 60 ASA 1-2, aged 18-65 years patients, who had elective or emergency orthopaedic surgeries of the upper limbs. They were randomly divided into two groups: Group I received 30 mls of 0.5% ropivacaine; and Group II received 0.5% levobupivacaine for infraclavicular brachial plexus block based on the coracoid approach. The onset time required for sensory block of all required dermatomes (C5–T1) and the onset time of motor block were documented. Based on the Visual Analogue Score, pain scores were recorded every 30 minutes during surgery and at the 6th hour. The mean onset time (SD) for sensory block with ropivacaine was 13.5 ± 2.9 minutes compared to levobupivacaine at 11.1 ± 2.6 minutes (p=0.003). The onset time for motor block was 19.0 ± 2.7 minutes in Group I compared to 17.1 ± 2.6 minutes (p=0.013) in Group II. Patients in both groups experienced both mild to moderate pain at the 6th hour. In conclusion, there were statistically significant differences in the onset-time for sensory and motor block. However, there was no statistically significant difference in terms of effectiveness of analgesia at the 6th hour. Although the clinical advantage of levobupivacine is not substantial, its safety profile becomes a major consideration in the choice of local anaesthetic for brachial plexus block where a large volume is required for an effective result.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu mù đôi ngẫu nhiên tương lai được thực hiện mà tham gia, 60 ASA 1-2, tuổi từ 18-65 tuổi bệnh nhân, người đã tự chọn hoặc khẩn cấp ca phẫu thuật chỉnh hình của các chi trên. Họ đã được ngẫu nhiên chia thành hai nhóm: nhóm tôi nhận được 30 mls 0,5% ropivacaine; và nhóm II nhận được 0,5% levobupivacaine cho infraclavicular đám rối cánh tay khối dựa trên phương pháp tiếp cận coracoid. Thời gian khởi đầu cần thiết cho cảm giác khối yêu cầu dermatomes (C5-T1) và thời gian khởi phát của khối động cơ đã được ghi thành tài liệu. Dựa trên số điểm tương tự hình ảnh, đau điểm được ghi mỗi 30 phút trong khi phẫu thuật và lúc 6 giờ. Thời gian có nghĩa là bắt đầu (SD) cho cảm giác khối với ropivacaine là 13,5 ± 2.9 phút so với levobupivacaine tại 11,1 ± 2,6 phút (p = 0.003). Thời gian khởi đầu cho động cơ khối là 19,0 ± 2.7 phút trong nhóm tôi so với 17.1 ± 2,6 phút (p = 0.013) trong nhóm II. Bệnh nhân trong cả hai nhóm có kinh nghiệm cả hai nhẹ đến vừa phải đau lúc 6 giờ. Tóm lại, đã có sự khác biệt ý nghĩa thống kê trong thời gian khởi đầu cho cảm giác và vận động khối. Tuy nhiên, có là không có sự khác biệt ý nghĩa thống kê về hiệu quả của đều lúc 6 giờ. Mặc dù lợi thế lâm sàng của levobupivacine là không đáng kể, Hồ sơ an toàn của nó trở thành một xem xét chính trong sự lựa chọn của địa phương gây mê cho đám rối cánh tay khối nơi một khối lượng lớn được yêu cầu cho một kết quả có hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu ngẫu nhiên mù đôi có triển vọng đã được tiến hành với sự tham gia, 60 ASA 1-2, tuổi từ 18-65 tuổi bệnh nhân, những người đã phẫu thuật chỉnh hình tự chọn hoặc trường hợp khẩn cấp của chi trên. Họ được chia ngẫu nhiên thành hai nhóm: Nhóm I nhận được 30 ml 0,5% ropivacain; và Nhóm II đã nhận được 0,5% levobupivacaine cho infraclavicular khối đám rối cánh tay dựa trên cách tiếp cận coracoid. Thời gian khởi đầu cần thiết cho khối cảm giác của tất cả các yêu cầu dermatomes (C5-T1) và thời gian bắt đầu của khối động cơ đã được ghi lại. Dựa trên số trực quan tương tự, điểm số đau đã được ghi lại mỗi 30 phút trong lúc phẫu thuật và trong giờ thứ 6. Trung bình thời gian khởi phát (SD) cho khối giác với ropivacain là 13,5 ± 2,9 phút so với 11,1 ± levobupivacaine 2,6 phút (p = 0,003). Thời gian bắt đầu cho khối động cơ là 19,0 ± 2,7 phút trong Nhóm I so với 17,1 ± 2,6 phút (p = 0,013) trong Nhóm II. Bệnh nhân ở cả hai nhóm có kinh nghiệm cả nhẹ đến đau vừa vào giờ thứ 6. Trong kết luận, có sự khác biệt đáng kể về mặt thống kê trong thời gian khởi phát cho khối cảm giác và vận động. Tuy nhiên, không có sự khác biệt ý nghĩa thống kê về hiệu quả của thuốc giảm đau ở giờ thứ 6. Mặc dù lợi thế lâm sàng của levobupivacine là không đáng kể, độ an toàn của nó sẽ trở thành một chính xem xét trong việc lựa chọn gây tê cục bộ cho khối cánh tay đám rối nơi một khối lượng lớn là cần thiết cho một kết quả có hiệu quả.