At the age of 16, pupils can leave

At the age of 16, pupils can leave school. If pupils stay on, they usually take A (Advaced) levels, AS (Advaced Supplementary) level or GNVQs (Greater National Vocational Qualifications). It is quite common to combine for example, two A levels with one AS level, or one A level with one GNVQ.
Pupils taking A levels study traditional subjects, such as French, Physics or History. To go to university, pupils usually need two or three A levels.
AS levels are the same standard as A levels, but only half of the content: AS level German pupils take the A-level German language exam, but do not take the A-level German Literature exam.
GNVQs are vocational qualifications. Pupils usually take on GNVQs in subjects such as Business, Leisure and Tourism, Manufacturing, and Art and Design. One GVNQ (at advanced level) is equal to two A levels.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc 16 tuổi, học sinh có thể rời khỏi trường học. Nếu học sinh ở, họ thường có một mức độ (Advaced), là mức độ (Advaced bổ sung) hoặc GNVQs (lớn hơn bằng cấp nghề quốc gia). Nó là khá phổ biến để kết hợp ví dụ, hai khóa A levels với một AS level, hoặc một A level với một GNVQ.Các em học sinh tham gia cấp một nghiên cứu môn học truyền thống, chẳng hạn như Pháp, vật lý hoặc lịch sử. Để đi đến trường đại học, học sinh thường cần hai hoặc ba A Level. NHƯ cấp đều giống nhau tiêu chuẩn như là một cấp độ, nhưng chỉ một nửa nội dung: như cấp các em học sinh Đức tham dự kỳ thi ngôn ngữ Đức A-level, nhưng không tham dự kỳ thi A-level Đức văn học.GNVQs là văn bằng nghề. Học sinh thường đi trên GNVQs trong các môn học như kinh doanh, giải trí và du lịch, sản xuất, và nghệ thuật và thiết kế. Một GVNQ (ở trình độ cao cấp) là tương đương với hai A Level.

Kết quả (Việt) 2:

Ở tuổi 16, học sinh có thể rời khỏi trường học. Nếu học sinh ở lại, họ thường mất A (advaced) cấp, mức độ AS (advaced bổ sung) hoặc (Qualifications Quốc Dạy nghề Greater) GNVQs. Nó là khá phổ biến để kết hợp ví dụ, hai cấp độ A với một AS cấp, hoặc một A cấp với một GNVQ.
Học sinh tham A level học các môn truyền thống, chẳng hạn như Pháp, Vật lý hoặc History. Để đi đến trường đại học, học sinh thường cần hai hoặc ba cấp độ A.
AS cấp là một tiêu chuẩn như A level, nhưng chỉ một nửa các nội dung: AS học sinh cấp Đức tham dự kỳ thi A-level tiếng Đức, nhưng không lấy A -level thi văn học Đức.
GNVQs là trình độ nghề. Học sinh thường mất trên GNVQs trong các môn học như Kinh doanh, giải trí và du lịch, sản xuất, và Nghệ thuật và Thiết kế. Một GVNQ (ở trình độ cao) là tương đương với hai cấp độ A.