It is strictly understood that the

It is strictly understood that the Sellers cannot be held responsible for non-delivery or delayed delivery of the good ordered if the situation is caused by Force Majeure, such as war, rebellion, fire, strike, new levies imposed by goverment, mistakes in telegrams, inability of, or refusal by the manufacturers to fulfill this Contract or any other causes beyond the Seller's control.

Kết quả (Việt) 1:

Nó nghiêm hiểu rằng người bán không chịu trách nhiệm cho giao hoặc bị trì hoãn giao hàng của tốt đã ra lệnh nếu tình hình được gây ra bởi kháng, chẳng hạn như chiến tranh, cuộc nổi loạn, lửa, cuộc tấn công, mới gia áp đặt bởi các chính phủ, những sai lầm trong điện tín, sự bất lực của, và từ chối bởi các nhà sản xuất để hoàn thành bản hợp đồng này hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác ngoài tầm kiểm soát của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này được hiểu đúng rằng người bán không thể chịu trách nhiệm cho người không giao hoặc chậm giao hàng của tốt đặt hàng nếu tình trạng này là do bất khả kháng, như chiến tranh, bạo loạn, hỏa hoạn, đình công, các khoản thu mới áp đặt bởi chính phủ, những sai lầm trong điện tín , không có khả năng, hoặc từ chối bởi các nhà sản xuất để thực hiện hợp đồng này hoặc bất kỳ nguyên nhân khác ngoài tầm kiểm soát của người bán.