NAZARETHExcavation of a village hou

NAZARETH

Excavation of a village house in Nazareth

Jerusalem (CNN, December 21, 2009) -- Archaeologists in Israel say they have discovered the remains of a house from the time of Jesus in the heart of Nazareth.

The Israeli Antiquities Authority said the find "sheds light on the way of life at the time of Jesus" in the Jewish settlement of Nazareth, where Christians believe Jesus grew up.

Aerial shot showing foundations of an ancient house excavated in Nazareth

Archaeological excavation of an ancient house in Nazareth

The find marks the first time researchers have uncovered the remains of a home in Nazareth from that time period, the Israeli Antiquities Authority said in a statement.

"The building that we found is small and modest and it is most likely typical dwellings in Nazareth in that period," Yardenna Alexandre, excavation director for the authority, said in the statement. "Until now a number of tombs from the time of Jesus were found in Nazareth; however, no settlement remains have been discovered that are attributed to this period."

Christians believe that Mary, the mother of Jesus, lived in Nazareth with her husband, Joseph. They believe Mary was in Nazareth when the angel Gabriel revealed that Mary would give birth to the son of God, a baby to be named Jesus.

1st century tomb, Upper Hinnon ValleyA number of burial caves that date to the early Roman period also were discovered close to the inhabited area during the excavations, the authority said (see the tomb of Mariamme near Jerusalem at right, and another example at bottom of this page). The discovery was made in the modern city of Nazareth during an excavation in advance of construction of the International Marian Center of Nazareth, which will illustrate the life of Mary.

An association in Nazareth plans to conserve and display the home's remains in the center. It will be built next to the Church of the Annunciation, which stands on the spot where Catholics believe Mary once lived. The Church of the Annunciation is in the heart of Nazareth, above an older church and atop the ruins of a church from the Byzantine period.

In the middle of these churches is a cave that was believed in antiquity to be the home of Jesus' family. Researchers found storage pits and cisterns in the compound of the Church of the Annunciation, many of which date to the time of Jesus, Israeli archaeologists said.

In the excavation, a large, broad wall that dates to the 15th century was exposed. It was constructed on top of and used the walls of an ancient building, the statement said.

This earlier building -- the one that dates to the time of Jesus -- consisted of two rooms and a courtyard in which a rock-hewn cistern collected rainwater. Few artifacts were recovered from inside the building -- mostly fragments of pottery vessels from the first and second centuries. Also, researchers found several fragments of chalk vessels, which were used by Jews in this period because such vessels were not susceptible to becoming ritually unclean, researchers said.

Another hewn pit, whose entrance was apparently camouflaged, was excavated and a few pottery fragments from the early Roman period were found inside it.

"Based on other excavations that I conducted in other villages in the region, this pit was probably hewn as part of the preparations by the Jews to protect themselves during the great revolt against the Romans in [A.D.] 67," Alexandre said.

Mud brick house interior with clay-lined walls, small windows and wooden roof

Simple interior of a mud-brick house

Nazareth: Reconstruction of the central courtyard of a typical village house

Reconstruction of the central courtyard of a typical village house, showing
lower area for animals and food storage, and upper rooms for domestic use



Nazareth: the village

Nazareth: reconstruction of an ancient village showing houses and the outside street

Reconstruction of an ancient village, showing flat-roofed houses with a central courtyard and
a single entrance, few windows, and a busy narrow street crowded with people

Nazareth: 19th century photograph of the town of Nazareth

This 19th century photograph shows the town of Nazareth more or less as it would have looked
at the time of Jesus. The bushes at left of the photograph hid the modern town of Nazareth.
All this area has been built over in the 20th century.

Nazareth: Photograph of an typical 19th century Arab village

Nazareth probably looked something like this Arab village, from a 19th century photograph

Nazareth: the Well of the Virgin

The well in the village of Nazareth - called the Fountain of the Virgin.
From a 19th century photograph

Nazareth: two view of a village well

The village well of 1st century Nazareth was probably simpler than the one shown in the 19th century photograph above: a shaft well lined with stone and covered with a rough lid to prevent evaporation

Nazareth: a

Kết quả (Việt) 1:

NAZARETHKhai quật ngôi làng ở NazarethJerusalem (CNN, ngày 21 tháng 12 năm 2009)--các nhà khảo cổ học tại Israel nói họ đã phát hiện ra vẫn còn của một ngôi nhà từ thời của Chúa Giêsu ở trung tâm của Nazareth. The Israel Antiquities Authority nói tìm "làm sáng tỏ cách sống vào thời điểm của Chúa Giêsu" ở khu dân cư Do Thái của Nazareth, nơi Kitô hữu tin rằng Chúa Giêsu lớn lên.Shot chụp từ trên không hiển thị các nền móng của một căn nhà cổ được khai quật ở NazarethCác khai quật khảo cổ của một căn nhà cổ ở NazarethNhãn hiệu tìm kiếm các nhà nghiên cứu thời gian đầu tiên đã phát hiện phần còn lại của một ngôi nhà ở Nazareth từ giai đoạn thời gian đó, các Israel Antiquities Authority cho biết trong một tuyên bố."Tòa nhà mà chúng tôi tìm thấy là nhỏ và khiêm tốn, và nó là nhiều khả năng nhà điển hình ở Nazareth trong thời kỳ" Yardenna Alexandre, khai quật giám đốc cho các cơ quan, nói trong bản tuyên bố. "Cho đến nay một số ngôi mộ từ thời Chúa Giêsu đã được tìm thấy ở Nazareth; Tuy nhiên, vẫn không giải quyết đã được phát hiện đó là do thời gian này."Kitô hữu tin rằng Đức Maria, mẹ Chúa Giêsu, sống ở Nazareth cùng chồng là Joseph. Họ tin rằng Mary ở Nazareth khi các thiên sứ Gabriel tiết lộ rằng Mary sẽ cung cấp cho sinh con Thiên Chúa, một em bé được đặt tên là Giêsu.Lăng mộ thế kỷ thứ nhất, trên Hinnon ValleyA số an táng hang động rằng đến thời kỳ La Mã sớm cũng đã được phát hiện gần khu vực có người ở trong cuộc khai quật, chính quyền nói (nhìn thấy ngôi mộ của Mariamme gần Jerusalem ở bên phải, và các ví dụ khác ở dưới cùng của trang này). Sự khám phá đã được thực hiện ở thành phố Nazareth, hiện đại trong một khai quật trước xây dựng các quốc tế Marian Trung tâm của Nazareth, mà sẽ minh họa cho cuộc đời của Mary.Một hiệp hội ở Nazareth có kế hoạch để bảo tồn và hiển thị các nhà còn lại ở giữa. Nó sẽ được xây dựng bên cạnh nhà thờ Annunciation, mà đứng trên vị trí mà người công giáo tin rằng Mary một lần sống. Giáo hội của Annunciation là ở trung tâm của Nazareth, phía trên một nhà thờ lớn và trên đỉnh các phế tích của một nhà thờ từ thời kỳ Byzantine.Ở giữa các nhà thờ là một hang động đó được cho trong thời cổ đại là gia đình nhà Chúa Giêsu. Các nhà nghiên cứu tìm thấy lí hố và bể chứa nước trong các hợp chất của giáo hội của Annunciation, nhiều trong số đó nay thời gian của Chúa Giêsu, nhà khảo cổ học Israel cho biết.Trong các khai quật, một bức tường lớn, rộng có niên đại từ thế kỷ 15 đã được tiếp xúc. Nó được xây dựng trên đầu trang của và sử dụng các bức tường của một tòa nhà cổ xưa, những tuyên bố cho biết.Này trước đó xây dựng - một trong đó có niên đại từ thời Chúa Giêsu--bao gồm hai phòng và một sân trong đó có một rock-hewn cistern thu nước mưa. Vài hiện vật này đã được thu hồi từ bên trong tòa nhà - chủ yếu là những mảnh vỡ gốm tàu từ các thế kỷ đầu tiên và thứ hai. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu tìm thấy một số mảnh vỡ của tàu phấn đã được sử dụng bởi người Do Thái trong giai đoạn này bởi vì mạch như vậy đã không dễ bị để ngày càng trở nên ô uế nghi lễ, các nhà nghiên cứu nói.Một hewn pit, có lối vào được ngụy trang rõ ràng, đã được khai quật và một vài mảnh vỡ gốm từ thời La Mã sớm được tìm thấy bên trong nó."Dựa vào khai quật khác mà tôi thực hiện ở các làng khác trong khu vực, hố này có lẽ đục như một phần của sự chuẩn bị của người Do Thái để bảo vệ mình trong revolt great chống lại những người La Mã trong [AD] 67,"Alexandre nói.Nội thất nhà gạch bùn với bức tường lót bằng đất sét, nhỏ cửa sổ và mái nhà bằng gỗNội thất đơn giản của một ngôi nhà gạch bùnNazareth: Xây dựng lại sân trung tâm của một ngôi nhà điển hình làngTái thiết sân trung tâm của một ngôi nhà điển hình village, Đang hiển thị các khu vực hạ cho động vật và thực phẩm lưu trữ, và các phòng trên nước gia dụng Nazareth: làngNazareth: tái thiết của một ngôi làng cổ xưa thấy ngôi nhà và bên ngoài đường phốTái thiết của một ngôi làng cổ xưa, Đang hiển thị phẳng mái nhà với một sân trung tâm và một lối vào duy nhất, ít cửa sổ và một con đường bận rộn hẹp đông đúc với những ngườiNazareth: thế kỷ 19 bức ảnh về thị trấn NazarethBức ảnh thế kỷ 19 này cho thấy thành phố Nazareth nhiều hơn hoặc ít hơn như nó đã có thể nhìn Tại thời điểm của Chúa Giêsu. Các bụi cây bên trái của bức ảnh giấu thị trấn Nazareth, hiện đại. Tất cả các khu vực này đã được xây dựng trong thế kỷ 20.Nazareth: Bức ảnh của một làng ả Rập điển hình từ thế kỷ 19Nazareth có thể trông giống như làng ả Rập này, từ một bức ảnh thế kỷ 19Nazareth: tốt trinhCũng ở làng Nazareth - gọi là các đài phun nước của Đức Trinh nữ. Từ một bức ảnh thế kỷ 19Nazareth: hai xem của một ngôi làng VângNgôi làng của thế kỷ 1 Nazareth là có lẽ đơn giản hơn là một hiển thị trong bức ảnh thế kỷ 19 ở trên: một trục cũng lót bằng đá và được bảo hiểm với một nắp thô để ngăn ngừa sự bay hơiNazareth: một

Kết quả (Việt) 2:

Nazareth

khai quật một ngôi nhà làng Nazareth

Jerusalem (CNN, 21 Tháng 12 2009) - Các nhà khảo cổ ở Israel cho biết họ đã phát hiện ra dấu tích của một ngôi nhà từ thời Chúa Giêsu trong trái tim của Nazareth.

Các Cơ quan cổ vật Israel cho biết phát hiện " làm sáng tỏ con đường của cuộc sống vào thời của Chúa Giêsu "trong việc giải quyết của người Do Thái Nazareth, nơi các Kitô hữu tin rằng Chúa Giêsu đã lớn lên.

Aerial bắn cho thấy nền móng của một ngôi nhà cổ được khai quật tại Nazareth

khảo cổ khai quật một ngôi nhà cổ ở Nazareth

các tìm đánh dấu các nhà nghiên cứu lần đầu tiên đã phát hiện ra dấu tích của một ngôi nhà ở Nazareth từ khoảng thời gian, các Cơ quan cổ vật Israel cho biết trong một tuyên bố.

"việc xây dựng mà chúng tôi thấy là nhỏ và khiêm tốn và nó rất có thể là ngôi nhà điển hình ở Nazareth trong thời gian đó," Yardenna Alexandre, khai quật cho chính quyền, cho biết trong báo cáo. "Cho đến nay một số ngôi mộ từ thời Chúa Giêsu đã được tìm thấy ở Nazareth, tuy nhiên, không có cốt giải quyết đã được phát hiện ra rằng là do giai đoạn này."

Kitô hữu tin rằng Đức Maria, Mẹ Chúa Giêsu, sống ở Nazareth với chồng, Joseph. Họ tin rằng Mẹ Maria ở Nazareth khi thiên thần Gabriel đã tiết lộ rằng Đức Maria sẽ sinh con trai của Thiên Chúa, một em bé được đặt tên là Giêsu.

Mộ thế kỷ 1, số Upper Hinnon ValleyA hang động mai táng được tạo ra vào thời kỳ La Mã đầu tiên cũng đã được phát hiện gần khu vực sinh sống trong các cuộc khai quật, cơ quan chức cho biết (thấy ngôi mộ của Mariamme gần Jerusalem ở bên phải, và một ví dụ khác ở dưới cùng của trang này). Khám phá này được thực hiện trong các thành phố hiện đại của Nazareth trong cuộc khai quật trước xây dựng Trung tâm Thánh Mẫu Quốc tế Nazareth, mà sẽ minh họa cho cuộc sống của Mẹ Maria.

Một hiệp hội ở Nagiarét có kế hoạch bảo tồn và hiển thị còn lại của nhà ở trung tâm. Nó sẽ được xây dựng bên cạnh Nhà thờ Truyền tin, mà đứng tại chỗ, nơi người Công giáo tin rằng Mary đã từng sinh sống. Nhà thờ Truyền tin là ở trung tâm của Nazareth, trên một nhà thờ cũ và trên những tàn tích của một nhà thờ từ thời kỳ Byzantine.

Ở giữa các nhà thờ này là một hang động mà người ta tin rằng trong thời cổ đại là nơi trú ngụ của gia đình Chúa Giêsu . Các nhà nghiên cứu tìm thấy hố lưu trữ và bể chứa nước trong khuôn viên của nhà thờ Truyền tin, trong đó nhiều ngày để thời gian của Chúa Giêsu, các nhà khảo cổ Israel cho hay.

Trong cuộc khai quật, một bức tường rộng lớn mà ngày đến thế kỷ thứ 15 đã được tiếp xúc. Nó được xây dựng trên đầu trang và sử dụng các bức tường của một tòa nhà cổ, tuyên bố nói.

Tòa nhà này trước đó - một trong đó vị để thời gian của Chúa Giêsu - bao gồm hai phòng và một sân trong đó một bể nước đá đẽo thu nước mưa. Rất ít hiện vật đã được thu hồi từ bên trong tòa nhà - hầu hết là những mảnh vỡ của tàu gốm từ những thế kỷ đầu tiên và thứ hai. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu tìm thấy một số mảnh vỡ của tàu phấn, được sử dụng bởi người Do Thái trong giai đoạn này vì tàu như vậy là không dễ để trở thành nghi lễ không sạch, các nhà nghiên cứu cho biết.

Một hố đục, có lối vào đã được rõ ràng ngụy trang, đã được khai quật và một vài mảnh gốm từ thời kỳ La Mã đầu đã được tìm thấy bên trong nó.

"Dựa trên các cuộc khai quật khác mà tôi thực hiện ở các thôn khác trong khu vực, hố này có lẽ đã được đục như là một phần của các chế phẩm của người do Thái để bảo vệ mình trong các cuộc nổi dậy lớn chống lại người La Mã trong [AD ] 67, "Alexandre nói.

bùn nội thất ngôi nhà gạch với tường đất sét xanh, cửa sổ nhỏ và mái nhà bằng gỗ

nội thất đơn giản của một ngôi nhà gạch bùn

Nazareth: Tái thiết của sân trung tâm của một ngôi nhà làng điển hình

Tái thiết của sân trung tâm của một điển hình nhà làng, cho thấy
khu vực thấp hơn đối với động vật và bảo quản thực phẩm, và các phòng phía trên để sử dụng trong nước



Nazareth: làng

Nazareth: tái thiết của một ngôi làng cổ xưa cho thấy nhà và ngoài đường

tái thiết của một làng cổ, cho thấy nhà mái bằng với một sân trung tâm và
một lối vào duy nhất, vài cửa sổ, và một con đường hẹp bận rộn đông đúc với những người

Nazareth: bức ảnh kỷ 19 của thị trấn Nazareth

ảnh thế kỷ 19 này cho thấy thị trấn Nazareth nhiều hơn hoặc ít hơn như nó đã có thể nhìn
vào thời của Chúa Giêsu. Các bụi cây ở bên trái của bức ảnh đã giấu phố hiện đại của Nazareth.
Tất cả các khu vực này đã được xây dựng hơn trong thế kỷ 20.

Nazareth: Ảnh của một ngôi làng điển hình của thế kỷ 19 Arab

Nazareth lẽ trông giống như ngôi làng Ả Rập này, từ một bức ảnh kỷ 19

Nazareth: Well của Đức Trinh Nữ

giếng ở làng Nazareth - gọi là Đài phun nước của Đức Trinh Nữ.
Từ một bức ảnh kỷ 19

Nazareth: hai điểm của một ngôi làng cũng

giếng làng Nazareth thế kỷ thứ 1 có lẽ là đơn giản hơn so với một hiển thị trong những bức ảnh kỷ 19 ở trên: một trục cũng lót bằng đá và được phủ bằng một nắp thô để ngăn chặn sự bốc hơi

Nazareth: a