An in-warranty failure might be the

An in-warranty failure might be the result of a particular, and quite possibly very rare, combination

of components. The new system is much more effective at narrowing down the list of vehicles fitted

with a particular part to those that are most likely to have problems. ’It might not show up as a battery

problem on each and every truck, but only when two parts are used in combination’, says Rydbeck.

The business case for Volvo’s project was based on achieving more efficient warranty claims,

reduced fraud, better reporting and improved recovery of warranty costs from suppliers. The warranty

tool acts as a valuable early warning system, helping to pick up any potential faults before they occur

in a truck. Improved trend analysis is a valuable feature of the new system: previously, quality control

staff had to use three main tools and three data sources in what was still, largely, a manual process.

But the earlier the company identifies a problem, the cheaper it is to fix. Advanced warning allows

more vehicles to be examined and repaired during regular servicing. This reduces Volvo’s costs but

critically, keeps customers’ trucks on the road for longer.

Kết quả (Việt) 1:

Một thất bại trong bảo hành có thể là kết quả của một sự kết hợp đặc biệt, và khá có thể rất hiếm,Các thành phần. Hệ thống mới là nhiều hơn nữa hiệu quả thu hẹp xuống danh sách xe được trang bịvới một phần cụ thể cho những người có nhiều khả năng có vấn đề. ' Nó có thể không xuất hiện như một pinvấn đề trên mỗi xe tải, nhưng chỉ khi hai phần được sử dụng kết hợp ', ông Rydbeck.Trường hợp kinh doanh cho dự án của Volvo dựa vào việc đạt được hiệu quả hơn bảo hành yêu cầu,giảm gian lận, báo cáo tốt hơn và cải thiện phục hồi của các chi phí bảo hành từ nhà cung cấp. Bảo hànhcông cụ hoạt động như một hệ thống sớm cảnh báo có giá trị, giúp đỡ để chọn lên bất kỳ lỗi tiềm năng trước khi chúng xảy ratrong một chiếc xe tải. Phân tích xu hướng cải thiện là một tính năng có giá trị của hệ thống mới: trước đây, kiểm soát chất lượngnhân viên phục vụ này có sử dụng ba công cụ chính và ba nguồn dữ liệu đã Tuy nhiên, phần lớn, một quá trình hướng dẫn sử dụng.Nhưng trước đó công ty xác định một vấn đề, nó là rẻ hơn để sửa chữa. Chú ý nâng cao cho phépThêm phương tiện để được kiểm tra và sửa chữa trong thời gian phục vụ thường xuyên. Điều này làm giảm chi phí của Volvo nhưnggiới phê bình, Giữ hàng xe tải trên đường lâu hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Một thất bại trong khi bảo hành có thể là kết quả của một cụ thể, và rất có thể là rất hiếm, sự kết hợp của các thành phần. Hệ thống mới có nhiều hiệu quả hơn trong việc thu hẹp danh sách các xe trang bị với một phần đặc biệt cho những người có nhiều khả năng có vấn đề. "Nó có thể không hiển thị như là một pin vấn đề trên mỗi chiếc xe tải, nhưng chỉ khi hai bộ phận được sử dụng kết hợp ', nói Rydbeck. Các trường hợp kinh doanh cho dự án của Volvo đã được dựa vào việc đạt được yêu cầu bảo hành hiệu quả hơn, giảm gian lận, báo cáo tốt hơn và cải thiện thu hồi chi phí bảo hành từ nhà cung cấp. Việc bảo hành công cụ hoạt động như một hệ thống cảnh báo sớm có giá trị, giúp đỡ để chọn lên bất kỳ lỗi lầm tiềm tàng trước khi chúng xảy ra trong một chiếc xe tải. Cải thiện phân tích xu hướng là một tính năng có giá trị của hệ thống mới: trước đây, kiểm soát chất lượng nhân viên đã phải sử dụng ba công cụ chính và ba nguồn dữ liệu trong những gì vẫn còn, phần lớn, một quá trình thủ công. Tuy nhiên, trước đó công ty xác định một vấn đề, ​​rẻ hơn nó là để sửa chữa. Cảnh báo tiên tiến cho phép nhiều xe được kiểm tra và sửa chữa trong vụ thường xuyên. Điều này làm giảm chi phí của Volvo nhưng giới phê bình, giữ xe của khách hàng trên con đường lâu hơn.