We understand your difficulties and

We understand your difficulties and we are also in this difficult position too. We try to email & call to carrier many times, so they just confirmed to us by email about ETA : 25 NOV,2016.
They still have not the official announcement about this delay (the delay notice at transship port or transit time on the ocean ) or the ETA will be guaranteed as their firstly schedule (transit time 42 days).
As latest update from carrier’s website, ETA RIGA is 26 NOV,2016. (You can refer the tracking details as below ). We will update the new informations from carrier if any.
We appreciated your kind understand & sympathy with us when carrier is also out of control for this matter. Thank you!

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi hiểu những khó khăn của bạn và chúng tôi cũng ở vị trí này khó khăn quá. Chúng tôi cố gắng để gửi email & gọi cho hãng nhiều lần, do đó, họ chỉ cần xác nhận với chúng tôi qua email về ETA: 25 tháng mười một, năm 2016.Họ vẫn còn có không phải là thông báo chính thức về sự trì hoãn này (thông báo trì hoãn tại transship cảng hoặc quá cảnh thời gian trên các đại dương) hoặc ETA sẽ được đảm bảo như của họ trước hết tiến độ (42 ngày thời gian vận chuyển). Cập Nhật mới nhất từ trang web của hãng, ETA RIGA là 26 tháng mười một, năm 2016. (Bạn có thể tham khảo thông tin chi tiết theo dõi như dưới đây). Chúng tôi sẽ cập nhật các thông tin mới từ tàu sân bay nếu có.Chúng tôi đánh giá cao loại hiểu và thông cảm của bạn với chúng tôi khi tàu sân bay cũng là không thể kiểm soát cho vấn đề này. Cảm ơn bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi hiểu những khó khăn của bạn và chúng tôi cũng đang ở vị trí khó khăn này quá. Chúng tôi cố gắng để gửi email và gọi cho hãng nhiều lần, vì vậy họ chỉ xác nhận với chúng tôi bằng email về ETA:. 25 Tháng Mười Một 2016
Họ vẫn chưa thông báo chính thức về sự chậm trễ này (thông báo chậm trễ tại cảng chuyển tải hoặc thời gian vận chuyển trên đại dương ) hoặc ETA sẽ được đảm bảo như trước hết là lịch trình của họ (thời gian vận chuyển 42 ngày).
như bản cập nhật mới nhất từ trang web của hãng của, ETA Riga là ngày 26 Tháng Mười Một năm 2016. (Bạn có thể tham khảo chi tiết theo dõi như dưới đây). Chúng tôi sẽ cập nhật các thông tin mới từ tàu sân bay nếu có.
Chúng tôi đánh giá cao của các bạn hiểu và thông cảm với chúng tôi khi chuyên chở cũng là ngoài tầm kiểm soát cho vấn đề này. Cảm ơn bạn!