2.2. Specimen preparationDry kaolin

2.2. Specimen preparation
Dry kaolin powder was mixed with water at a water content twice the liquid limit. The produced slurries were consolidated in a double draining consolidation tank made of stainless steel at a vertical pressure of 200 kPa. Prior to consolidation, a vacuum of 100 kPa was applied to the tank, purging air bubbles trapped inside the slurries. The inside of the consolidation tank was highly polished and coated with a thin layer of vacuum grease to minimize friction between the tank and the clay.
Clay particles, which are platy in shape, reoriented during the slurry consolidation such that their long axes were perpendicular to the direction of consolidation, creating particle bedding planes in the clay perpendicular to the direction of consolidation. As such, the clay was cross-anisotropic with the axis of material symmetry parallel to the direction of slurry consolidation. In this study, a coordinate system: x, y, and z, is used to characterize the orientation of particle bedding planes,
and the axis of material symmetry is denoted as the z-axis in Fig. 1. Cylindrical clay blocks 190 mm in height and 260 mm in diameter were produced. The blocks had an average water content of 38%, void ratio of 1.02, and unit weight of 17.70 kN/m3
. The clay blocks were then cut into prismatic sections, and these were individually stored in sealed plastic bags and kept in a humidity control room. The clay sections were trimmed using a fine wire saw to produce prismatic rectangular specimens 73 mm wide,73 mm long, and 170 mm tall, and these were installed in the true triaxial apparatus. Specimens are referred to as ‘‘vertical’’ and ‘‘horizontal’’ if they are trimmed along the height parallel and perpendicular to the z-axis as shown in
Fig. 1.

Kết quả (Việt) 1:

2.2. mẫu chuẩn bịBột cao lanh khô trộn với nước với hàm lượng nước gấp đôi mức giới hạn chất lỏng. Slurries sản xuất đã được hợp nhất trong một bể củng cố thoát đôi bằng thép không gỉ ở áp suất theo chiều dọc của 200 kPa. Trước khi hợp nhất, một chân không của 100 kPa đã được áp dụng xe tăng bong bóng khí bị mắc kẹt bên trong các slurries purging. Bên trong xe tăng củng cố cao đánh bóng và phủ một lớp mỏng của chân không mỡ để giảm thiểu ma sát giữa các bồn chứa và đất sét.Hạt đất sét, mà là octocla trong hình dạng, reoriented trong sự kết hợp bùn mà trục dài của họ được vuông góc với hướng củng cố, tạo hạt bedding máy bay trong đất sét vuông góc với hướng củng cố. Như vậy, đất sét là cross đẳng hướng với các trục của vật chất đối xứng song song theo hướng củng cố bùn. Trong nghiên cứu này, một hệ tọa độ: x, y và z, được sử dụng để mô tả sự định hướng của hạt bedding máy bay,và các trục đối xứng của vật liệu được kí hiệu là z-axis trong hình 1. Đất sét hình trụ khối 190 mm chiều cao và đường kính 260 mm được sản xuất. Các khối có một hàm lượng nước trung bình là 38%, tỉ lệ void 1.02, và đơn vị trọng lượng 17,70 kN/m3. Các khối đất sét đã được cắt thành hình lăng trụ phần, và những cá nhân được lưu trữ trong túi nhựa kín và lưu giữ trong một phòng điều khiển độ ẩm. Đất sét phần đã được cắt bằng cách sử dụng một sợi dây tốt thấy để sản xuất hình lăng trụ chữ nhật mẫu 73 mm rộng, 73 mm dài, và 170 mm cao, và chúng đã được cài đặt trong bộ máy triaxial đúng sự thật. Mẫu vật được gọi là '' dọc '' và '' ngang '' nếu họ được tỉa dọc theo chiều cao song song và vuông góc với z-axis như trongHình 1.

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Chuẩn bị mẫu
bột cao lanh khô được trộn với nước ở một hàm lượng nước gấp đôi giới hạn lỏng. Các chất bùn sản xuất được củng cố trong một bể củng cố thoát nước kép làm bằng thép không gỉ tại một áp lực thẳng đứng của 200 kPa. Trước khi hợp nhất, một chân của 100 kPa được áp dụng cho các xe tăng, tẩy bong bóng khí bị mắc kẹt bên trong bùn. Bên trong bể hợp nhất là có độ bóng và phủ một lớp mỏng mỡ chân không để giảm thiểu ma sát giữa các bồn chứa và đất sét.
Hạt Clay, mà là Platy trong hình dạng, định hướng lại trong việc củng cố bùn mà trục dài của họ là vuông góc với hướng hợp nhất, tạo máy bay giường có hạt trong đất sét vuông góc với hướng hợp nhất. Như vậy, đất sét đã qua đẳng hướng với trục song song đối xứng vật chất cho sự chỉ đạo củng cố bùn. Trong nghiên cứu này, một hệ thống phối hợp: x, y, z, được sử dụng để mô tả sự định hướng của máy bay giường có hạt,
và các trục đối xứng vật chất được ký hiệu là trục z trong hình. 1. khối đất sét hình trụ 190 mm chiều cao và 260 mm được sản xuất. Các khối đã có một hàm lượng nước trung bình 38%, void tỷ lệ 1,02, và đơn vị trọng lượng 17.70 kN / m3
. Các khối đất sét sau đó được cắt thành các phần lăng trụ, và chúng được lưu trữ riêng trong các túi nhựa kín và giữ trong một phòng kiểm soát độ ẩm. Các phần đất sét đã được tỉa bằng cách sử dụng dây tốt thấy để sản xuất mẫu vật hình chữ nhật lăng trụ 73 mm rộng, dài 73 mm, và cao 170 mm, và chúng được cài đặt trong bộ máy ba trục đúng. Mẫu vật được gọi là '' thẳng đứng '' và '' ngang '' nếu chúng được cắt dọc theo song song chiều cao và vuông góc với trục z như trong
hình. 1.