The SHV-type ESBLs may be more freq

The SHV-type ESBLs may be more frequently found in clinical isolates than any other type of ESBLs (177). SHV refers to sulfhydryl variable. This designation was made be- cause it was thought that the inhibition of SHV activity by p-chloromercuribenzoate was substrate-related, and was vari- able according to the substrate used for the assay (385). (This activity was never confirmed in later studies with purified en- zyme.) Reviews focusing on the SHV-type þ-lactamases sum- marizing kinetic properties of þ-lactamases of this family have been published (162, 399).
In 1983, a Klebsiella ozaenae isolate from Germany was dis- covered which possessed a þ-lactamase which efficiently hydro- lyzed cefotaxime, and to a lesser extent ceftazidime (197). Sequencing showed that the þ-lactamase differed from SHV-1, by replacement of glycine by serine at the 238 position. This mutation alone accounts for the extended-spectrum properties of this þ-lactamase, designated SHV-2. Within 15 years of the discovery of this enzyme, organisms harboring SHV-2 were found in every inhabited continent (288), implying that selec- tion pressure from third-generation cephalosporins in the first decade of their use was responsible. SHV-type ESBLs have been detected in a wide range of Enterobacteriaceae and out- breaks of SHV-producing Pseudomonas aeruginosa and Acin- etobacter spp. have now been reported (170, 321)

Kết quả (Việt) 2:

Các ESBL SHV-loại có thể được thường xuyên hơn được tìm thấy trong phân lập lâm sàng hơn so với bất kỳ loại hình khác của ESBL (177). SHV đề cập đến biến sulfhydryl. Định này đã được thực hiện được- nguyên nhân người ta nghĩ rằng sự ức chế hoạt động SHV bởi p-chloromercuribenzoate là chất nền liên quan, và là vari thể theo các chất nền được sử dụng cho việc khảo nghiệm (385). (Hoạt động này không bao giờ được xác nhận trong các nghiên cứu sau đó với enzyme tinh khiết.) Nhận xét ​​tập trung vào các SHV-type þ-lactamase tóm lược các thuộc tính động học marizing của þ-lactamase của gia đình này đã được công bố (162, 399).
Năm 1983, một Klebsiella ozaenae cô lập từ Đức là dis- bao phủ trong đó sở hữu một þ-lactamase mà hiệu quả thủy cefotaxime lyzed, và đến một mức độ thấp hơn ceftazidime (197). Trình tự cho thấy þ-lactamase khác nhau từ SHV-1, bằng cách thay thế glycine bởi serine ở vị trí 238. Đột biến này một mình chiếm các thuộc tính mở rộng phổ này TH-lactamase, định SHV-2. Trong thời hạn 15 năm kể từ khi phát hiện ra các enzyme này, các sinh vật chứa chấp SHV-2 đã được tìm thấy trong mỗi lục địa có người ở (288), ngụ ý rằng áp lực việc lựa chọn từ các cephalosporin thế hệ thứ ba trong thập kỷ đầu tiên của việc sử dụng của họ là có trách nhiệm. SHV-type ESBL đã được phát hiện trong một loạt các Enterobacteriaceae và phá vỡ dùng ngoài trời của SHV-sản xuất Pseudomonas aeruginosa và Acin- etobacter spp. hiện nay đã được báo cáo (170, 321)