Distortion is the buckling of a thi

Distortion is the buckling of a thin, flat steel plate or other
flat material such as wire mesh (Figure 17). Distortion occurs
when steel tries to move to accommodate thermal expansion.
Since the steel is welded in place it cannot move. This creates
a high stress level often relieved by distortion of the part.
Best practice to avoid distortion dictates fabricating parts
with similar steel thicknesses, and/or temporary bracing.
For more on minimizing distortion, please see the AGA’s
publication The Design of Products to be Hot-Dip Galvanized
after Fabrication. Distortion is acceptable, unless it prevents
the part from fulfilling its intended use. Many distorted thin
steel sheets can be bent after galvanizing to bring the part to
an acceptable final condition.

Kết quả (Việt) 1:

Biến dạng là sự oằn của một tấm mỏng, ván phẳng hoặc khác vật liệu bằng phẳng như lưới (hình 17). Biến dạng xảy ra Khi thép cố gắng di chuyển để phù hợp với nhiệt mở rộng. Kể từ khi thép được hàn ở nơi nó không thể di chuyển. Điều này tạo ra một mức độ căng thẳng cao thường thuyên giảm bởi sự biến dạng của phần. Các thực hành tốt nhất để tránh biến dạng ra chế tạo các bộ phận với độ dày thép tương tự, và/hoặc kết lại cho vưng tạm thời. Để biết thêm về giảm thiểu sự biến dạng, xin vui lòng xem của AGA xuất bản thiết kế sản phẩm để là mạ kẽm nhúng nóng sau khi chế tạo. Biến dạng là chấp nhận được, trừ khi nó ngăn ngừa một phần từ hoàn thành mục đích sử dụng của nó. Nhiều người bị bóp méo mỏng thép tấm có thể được uốn cong sau khi mạ để mang lại một phần một điều kiện cuối cùng chấp nhận được.

Kết quả (Việt) 2:

Distortion là oằn của một tấm thép phẳng mỏng hoặc các
vật liệu phẳng như lưới thép (Hình 17). Distortion xảy ra
khi thép cố gắng di chuyển để thích sự giãn nở nhiệt.
Kể từ khi thép được hàn ở nơi nó không thể di chuyển. Điều này tạo ra
một mức độ căng thẳng cao thường thuyên giảm bởi sự biến dạng của các phần.
Thực hành tốt nhất để tránh sự biến dạng mệnh lệnh chế tạo các bộ phận
có độ dày thép tương tự, và / hoặc hệ giằng tạm thời.
Để biết thêm về giảm thiểu sự biến dạng, xin vui lòng xem của AGA
ấn Thiết kế của sản phẩm để được Hot-Dip mạ kẽm
sau khi chế tạo. Distortion là chấp nhận được, trừ khi nó ngăn chặn
các phần từ hoàn thành mục đích sử dụng của nó. Nhiều mỏng méo
tấm thép có thể uốn cong sau khi mạ để đưa một phần cho
một điều kiện cuối cùng chấp nhận được.