There is a fundamental difference i

There is a fundamental difference in the allowable setting procedures for ASME I steam boiler valves. In order to maintain the National Board approval and to apply the 'V' stamp to the valve body, these valves must be set using steam on a rig capable not only of achieving the desired set pressure but also with sufficient capacity to demonstrate the popping point and reseat point. This must be done in accordance with an approved, and controlled, quality procedure. For ASME VIII valves (stamped on the body with 'UV'), if the setter has a steam setting facility, then these valves must also be set on steam. If not, then gas or air setting is permissible. For liquid applications with ASME VIII valves, the appropriate liquid, usually water, must be used for setting purposes.
In the case of valves equipped with blowdown rings, the set positions will need to be established and the locking pins sealed in accordance with the relevant manufacturer's recommendations.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là cơ bản một sự khác biệt trong các thủ tục cho phép thiết lập cho ASME tôi Van hơi nước lò hơi. Để duy trì sự chấp thuận của Ủy ban quốc gia, và để áp dụng tem 'V' cơ thể van van này phải được thiết lập bằng cách sử dụng hơi nước trên một giàn khoan có khả năng không chỉ đạt được áp đặt mong muốn nhưng cũng với đủ năng lực để chứng minh các popping điểm và reseat điểm. Điều này phải được thực hiện theo một quy trình đã được phê duyệt và kiểm soát, chất lượng. Cho ASME VIII Van (đóng dấu trên cơ thể với 'UV'), nếu setter có một hơi kiểu thiết lập cơ sở, sau đó các van cũng phải được đặt trên hơi. Nếu không, sau đó khí hoặc máy thiết lập được cho phép. Cho các ứng dụng chất lỏng với ASME VIII Van, chất lỏng thích hợp, thường là nước, phải được sử dụng để thiết lập mục đích.Trong trường hợp của van vòi xả đáy nhẫn, các thiết lập vị trí sẽ cần phải được thành lập và các chân khóa kín theo đúng khuyến cáo của nhà sản xuất có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Có một sự khác biệt cơ bản trong quy trình thiết lập cho phép đối với ASME Tôi van nồi hơi. Để duy trì các chính Hội đồng quốc gia và áp dụng 'V' tem với thân van, các van này phải được thiết lập sử dụng hơi nước trên một giàn khoan có khả năng không chỉ đạt được áp suất đặt mong muốn, nhưng cũng có đủ năng lực để chứng minh điểm popping và lắp lại điểm. Điều này phải được thực hiện theo một được chấp thuận, và kiểm soát, quy trình chất lượng. Đối với van ASME VIII (đóng dấu trên cơ thể với 'UV), nếu các setter có một cơ sở thiết lập hơi nước, sau đó các van này cũng phải được thiết lập trên hơi. Nếu không, sau đó khí hoặc thiết lập không được phép. Đối với các ứng dụng chất lỏng với các van ASME VIII, chất lỏng thích hợp, thường là nước, phải được sử dụng để thiết lập các mục đích.
Trong trường hợp của van được trang bị với vòng xả đáy, các vị trí thiết lập sẽ cần phải được thiết lập và các chân khóa kín theo liên quan khuyến nghị của nhà sản xuất.