Unless otherwise provided in an exh

Unless otherwise provided in an exhibit to this Agreement, Distributor agrees that its annual purchases of Pivot Point Products during each three (3) year period following the anniversary date of this Agreement shall increase by an average of at least ten percent (10%) per year over the prior year, provided that Distributor’s obligations to increase its annual minimum purchasing requirements from year to year shall be subject to “force majeure” as provided in Paragraph 9 hereof. If Distributor’s purchases of Pivot Point Products in any given year increases by more than twenty percent (20%) over the prior year, Distributor’s obligations under this subparagraph (j) will be reviewed and adjusted, as appropriate, by Pivot Point. The minimum required purchases of all Pivot Point Products for calendar Year 1 are listed on Exhibit C.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi nếu không được cung cấp trong một triển lãm với thỏa thuận này, nhà phân phối đồng ý rằng của nó mua hàng năm của Pivot điểm sản phẩm trong mỗi giai đoạn ba (3) năm sau ngày kỷ niệm của thỏa thuận này sẽ tăng bình quân của ít nhất mười phần trăm (10%) mỗi năm trong năm trước, với điều kiện là nhà phân phối của nghĩa vụ để tăng tối thiểu hàng năm của nó mua yêu cầu từ năm này qua năm phải chịu "kháng" như được cung cấp trong đoạn 9 hereof. Nếu mua hàng của nhà phân phối của Pivot điểm sản phẩm trong bất kỳ năm tăng hơn hai mươi phần trăm (20%) so với năm trước đó, nhà phân phối của các nghĩa vụ theo này phuï (j) sẽ được xem xét và điều chỉnh, thích hợp, bởi Pivot điểm. Tối thiểu yêu cầu mua hàng của tất cả Pivot điểm sản phẩm cho năm dương lịch 1 được liệt kê trên triển lãm C.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi có quy định khác trong một cuộc triển lãm của Hiệp định này, phân phối đồng ý rằng mua hàng hàng năm của Pivot Point Sản phẩm trong từng thời kỳ ba (3) năm sau ngày kỷ niệm của Hiệp định này sẽ tăng trung bình ít nhất là mười phần trăm (10%) năm so với năm trước, cung cấp các nghĩa vụ của nhà phân phối đó để làm tăng yêu cầu mua tối thiểu hàng năm từ năm này sang năm khác phải chịu sự "bất khả kháng" theo quy định tại Khoản 9 của Quy chế này. Nếu mua hàng của nhà phân phối của Pivot Point Sản phẩm trong bất kỳ cho năm tăng hơn hai mươi phần trăm (20%) so với năm trước, nghĩa vụ của nhà phân phối theo khoản này (j) sẽ được xem xét và điều chỉnh một cách thích hợp, bởi Pivot Point. Các yêu cầu tối thiểu của tất cả các sản phẩm mua Pivot Point cho lịch năm 1 được liệt kê trong Bảng C.