We collected data over three weeks

We collected data over three weeks (Monday–Friday, 15 days total) from three sources: ambulatory blood pressure monitors, personal digital assistant (PDA) surveys, and evening phone interviews. Each day, participants (a) reported work events and stress through four PDA surveys at work, (b) wore ambulatory blood pressure monitors that automatically measured their blood pressure every 30 minutes for two hours in the morning (between two morning PDA signals), two hours in the afternoon (between two afternoon PDA signals), and two hours in the evening (between a phone [phone] Bono, Glomb, Shen, Kim, and Koch reminder and an evening interview), and (c) answered questions about their current stress and health during the evening phone interview. At the midpoint of the three-week study, we introduced an additional task: at the end of each workday (study days 8–15), following the last PDA signal, participants performed a daily positive reflection exercise. Figure 1 shows the elements and timing of the data collection.
Participants were paid $250 for any level of participation and $100 more if they completed 80 percent of activities. Over the three weeks, participants completed 86 percent of daily PDA surveys, 92 percent of daily blood pressure measurements, 92 percent of evening interviews, 84 percent of evening blood pressure measurements, and 82 percent of positive reflections.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi thu thập dữ liệu hơn ba tuần (thứ hai-thứ sáu, 15 ngày tất cả) từ ba nguồn: màn hình di động huyết áp, trợ lý cá nhân kỹ thuật số (PDA) khảo sát ý kiến và buổi tối điện thoại phỏng vấn. Mỗi ngày, người tham gia (a) báo cáo công việc sự kiện và căng thẳng thông qua bốn PDA khảo sát tại nơi làm việc, (b) mặc màn hình di động huyết áp tự động đo huyết áp của mỗi 30 phút trong hai giờ vào buổi sáng (giữa hai buổi sáng PDA tín hiệu), hai giờ vào buổi chiều (giữa hai chiều PDA tín hiệu), và hai giờ vào buổi tối (giữa một điện thoại [phone] Bono Glomb, Shen, Kim, và nhắc nhở Koch và một cuộc phỏng vấn buổi tối), và (c) trả lời các câu hỏi về hiện tại căng thẳng và sức khỏe của họ trong cuộc phỏng vấn điện thoại buổi tối. Tại các trung điểm của nghiên cứu ba tuần, chúng tôi giới thiệu một nhiệm vụ bổ sung: vào cuối mỗi ngày làm việc (nghiên cứu ngày 8-15), theo tín hiệu qua PDA, người tham gia thực hiện một tập thể dục tích cực phản ánh hàng ngày. Hình 1 cho thấy các yếu tố và thời gian thu thập dữ liệu.Những người tham gia đã được trả $250 cho bất kỳ mức độ tham gia và $100 nhiều hơn nếu họ hoàn thành 80 phần trăm của hoạt động. Trong ba tuần, người tham gia hoàn thành 86 phần trăm của PDA hàng ngày khảo sát ý kiến, 92 phần trăm hàng ngày huyết áp đo lường, 92 phần trăm của cuộc phỏng vấn của buổi tối, 84% của buổi tối các phép đo huyết áp, và 82% tích cực phản xạ.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi thu thập dữ liệu qua ba tuần (Thứ Hai-Thứ Sáu, tổng cộng 15 ngày) kể từ ba nguồn: máy đo huyết áp cấp cứu, personal digital assistant (PDA) khảo sát và phỏng vấn điện thoại buổi tối. Mỗi ngày, các đại biểu (một) báo cáo sự kiện làm việc và căng thẳng thông qua bốn cuộc điều tra PDA tại nơi làm việc, (b) mặc màn huyết áp cấp cứu tự động đo huyết áp của họ mỗi 30 phút trong hai giờ vào buổi sáng (giữa hai tín hiệu PDA buổi sáng), hai giờ vào buổi chiều (giữa hai tín hiệu PDA buổi chiều), và hai giờ vào buổi tối (giữa điện thoại [phone] Bono, Glomb, Shen, Kim, và Koch nhắc nhở và một cuộc phỏng vấn vào buổi tối), và (c) đã trả lời câu hỏi về họ căng thẳng hiện tại và sức khỏe trong cuộc phỏng vấn điện thoại buổi tối. Tại các trung điểm của các nghiên cứu trong ba tuần, chúng tôi giới thiệu một nhiệm vụ bổ sung: vào cuối mỗi ngày công (ngày nghiên cứu 8-15), sau tín hiệu PDA cuối cùng, những người tham gia thực hiện một bài tập phản ánh tích cực hàng ngày. Hình 1 cho thấy các yếu tố và thời gian thu thập dữ liệu.
Những người tham gia được trả $ 250 cho bất kỳ mức độ tham gia và $ 100 hơn nếu họ đã hoàn thành 80 phần trăm của các hoạt động. Trong ba tuần, người tham gia hoàn thành 86 phần trăm của các cuộc điều tra PDA hàng ngày, 92 phần trăm của các phép đo huyết áp hàng ngày, 92 phần trăm của các cuộc phỏng vấn buổi tối, 84 phần trăm của các phép đo huyết áp tối, và 82 phần trăm của các phản xạ tích cực.