A control plan covers three distinc

A control plan covers three distinct phases, as appropriate:
a) Prototype: a description of the dimensional measurements, material, and performance tests that will occur during building of the prototype. The organization shall have a prototype control plan, if required by the customer.
b) Pre-launch: a description of the dimensional measurements, material, and performance tests that occur after prototype and before full production. Pre-launch is defined as a production phase in the process of product realization that may be required after prototype build.
c) Production: documentation of product/process characteristics, process controls, tests, and measurement systems that occur during mass production.
Control plans are established at a part number level; but in many cases, family control plans may oover a number of similar parts produced using a common process. Control plans are an output of the quality plan.
NOTE 1 It is recommended that the organization require its suppliers to meet the requirements of this Annex.
NOTE 2 For some bulk materials, the control plans do not list most of the production information. This information can be found in the corresponding batch formulation/recipe details.

Kết quả (Việt) 1:

Kế hoạch kiểm soát bao gồm ba giai đoạn khác nhau, phù hợp:a) mẫu thử nghiệm: một mô tả về chiều đo đạc, tài liệu và thử nghiệm hiệu suất sẽ xảy ra trong quá trình xây dựng của chiếc nguyên mẫu. Tổ chức có trách nhiệm một mẫu kế hoạch kiểm soát, nếu yêu cầu của khách hàng.b) trước khi khởi chạy: một mô tả về chiều đo đạc, tài liệu và thử nghiệm hiệu suất xảy ra sau khi thử nghiệm và trước khi sản xuất đầy đủ. Trước khi khởi chạy được định nghĩa như là một giai đoạn sản xuất trong quá trình thực hiện sản phẩm có thể yêu cầu sau khi thử nghiệm xây dựng.c) sản xuất: tài liệu của đặc tính sản phẩm/quá trình, quá trình điều khiển, xét nghiệm và hệ thống đo lường xảy ra trong quá trình sản xuất hàng loạt.Kế hoạch kiểm soát được thiết lập ở mức số phần; nhưng trong nhiều trường hợp, kiểm soát gia đình kế hoạch có thể oover một số tương tự như các bộ phận được sản xuất bằng cách sử dụng một quá trình phổ biến. Kế hoạch kiểm soát là một kết quả của kế hoạch chất lượng.Lưu ý 1 nó là khuyến khích các tổ chức yêu cầu các nhà cung cấp để đáp ứng các yêu cầu của phụ lục này.Lưu ý 2 một số vật liệu rời, kế hoạch kiểm soát không có danh sách hầu hết thông tin sản xuất. Thông tin này có thể được tìm thấy trong các chi tiết lô xây dựng/công thức tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Một kế hoạch kiểm soát bao gồm ba giai đoạn riêng biệt, nếu thích hợp:
a) Prototype: bản mô tả các bài kiểm tra đo lường, chất liệu, và hiệu suất chiều sẽ xảy ra trong quá trình xây dựng các mẫu thử nghiệm. Tổ chức phải có một kế hoạch kiểm soát nguyên mẫu, nếu yêu cầu của khách hàng.
B) Pre-khởi động: một mô tả của các bài kiểm tra đo lường, chất liệu, và hiệu suất chiều xảy ra sau khi nguyên mẫu và trước khi sản xuất đầy đủ. Trước khi khởi động được định nghĩa là một giai đoạn sản xuất trong quá trình thực hiện sản phẩm có thể sẽ được yêu cầu sau khi nguyên mẫu xây dựng.
C) Sản xuất:. Tài liệu về đặc tính sản phẩm / quá trình, điều khiển quá trình, kiểm tra, và hệ thống đo lường xảy ra trong quá trình sản xuất hàng loạt
các kế hoạch kiểm soát được thành lập ở mức một phần số; nhưng trong nhiều trường hợp, kế hoạch kiểm soát gia đình có thể oover một số bộ phận tương tự được sản xuất bằng quy trình chung. Kế hoạch kiểm soát là một kết quả của các kế hoạch chất lượng.
Chú thích 1 Đó là khuyến cáo rằng các tổ chức yêu cầu các nhà cung cấp để đáp ứng các yêu cầu của Phụ lục này.
Chú ý 2 Đối với một số vật liệu rời, các kế hoạch kiểm soát không liệt kê hầu hết các thông tin sản xuất. Thông tin này có thể được tìm thấy trong các thực thi tương ứng chi tiết xây dựng / recipe.