IntroductionReligion may form an im

Introduction

Religion may form an important part of a prisoner’s life and offer comfort and support, as well as moral guidance, to help an individual in their efforts to rehabilitate. Facilities must be provided to permit prisoners
to receive regular visits from religious or spiritual representatives, should they so desire. In addition, prisoners
should be provided with storage space for books and literature necessary for religious or spiritual observance.

At the same time, prisoners must not be forced or compelled to practice a particular religion or belief, or to be visited by religious representatives against their will.108 A functional space must be provided for prisoners to practice their religion/spiritual beliefs without discrimination.

Ritual ablution areas, ante rooms, religious counselling spaces, storage space for books, literature, musical
instruments necessary for religious or spiritual observance, confessional spaces and similar support rooms
may be required to enable the effective spiritual support of prisoners. Other factors may include religion-specific considerations, such as the provision of a space facing Mecca for Muslim prisoners.


Operational and Security Considerations

When one or more religious or spiritual representatives are appointed for the provision of services to prisoners, sufficient space should be provided to enable prisoners to attend services on an equal basis. Depending on the numbers of prisoners attending services, this space may need to be multi-denominational. As a result, multi- faith rooms should be provided, or a space should be designed to enable its use by different religious groups.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu tôn giáo có thể tạo thành một phần quan trọng của cuộc sống và cung cấp sự thoải mái của một tù nhân và hỗ trợ, cũng như hướng dẫn đạo đức, để giúp một cá nhân trong các nỗ lực của họ để phục hồi. Thiết bị phải được cung cấp để cho phép các tù nhân đến thăm viếng thường xuyên từ các đại diện tôn giáo hay tâm linh, nên họ rất mong muốn. Ngoài ra, các tù nhân phải được cung cấp không gian lưu trữ cho các cuốn sách và tài liệu cần thiết cho lễ tôn giáo hay tâm linh. Đồng thời, các tù nhân không được cưỡng bức hoặc bắt buộc phải theo một tôn giáo hay tín ngưỡng đặc biệt, hoặc để được viếng thăm bởi các đại diện tôn giáo chống lại họ will.108 Một không gian chức năng phải được cung cấp cho các tù nhân để thực hành tôn giáo / tín ngưỡng tâm linh của họ mà không phân biệt đối xử. khu vực nghi lễ tắm gội, phòng ante, không gian tư vấn tôn giáo, không gian lưu trữ sách, văn học, âm nhạc, dụng cụ cần thiết cho tôn giáo hay tâm linh tôn kính, không gian giải tội và các phòng hỗ trợ tương tự có thể được yêu cầu để kích hoạt sự hỗ trợ tinh thần hiệu quả của các tù nhân. Các yếu tố khác có thể bao gồm những cân nhắc tôn giáo cụ thể, chẳng hạn như cung cấp một không gian đối mặt với Mecca cho các tù nhân Hồi giáo. Xem xét hoạt động và bảo mật Khi một hoặc nhiều đại diện tôn giáo hay tâm linh được bổ nhiệm làm cho việc cung cấp các dịch vụ cho các tù nhân, đủ không gian cần được cung cấp cho cho phép các tù nhân tham gia dịch vụ trên cơ sở bình đẳng. Tùy thuộc vào số lượng tù nhân tham gia dịch vụ, không gian này có thể cần phải được đa giáo phái nào. Kết quả là, phòng đa đức tin cần được cung cấp, hoặc một không gian nên được thiết kế để cho phép sử dụng của nó bởi các nhóm tôn giáo khác nhau.