Inclusive Growth: Ensuring Everyone

Inclusive Growth: Ensuring Everyone is On Board

Nurturing Small Businesses

Nurturing the competitiveness of small and medium enterprises (SMEs) and their ability to participate in global supply chains have been critical elements of APEC's agenda. Over the years, APEC has launched a wide variety of initiatives that have helped stimulate SME development in the region.

In 2005, the APEC SME Innovation Center was established in Korea to help improve the competitiveness of SMEs in the region through hands-on business consulting. The APEC Start-up Accelerator Network was launched in 2013 to promote entrepreneurship and innovation by connecting technology start-ups with funding and mentors. In 2014, the Start-up Accelerator sponsored six Asia-Pacific start-ups to compete in the Intel Global Challenge and Siemens New Venture Forum in Silicon Valley, USA-successfully capturing both awards and venture capital interest.

Since 2011, APEC has worked to enhance SME business ethics, particularly in the healthcare sector. By 2014, APEC's initiative resulted in codes of ethics being adopted and implemented by around 60 biopharmaceutical and medical device industry associations and their member companies from 19 economies across the Asia-Pacific, representing more than 14,000 firms. SMEs are also more vulnerable to disasters with many companies going bankrupt in the aftermath of a disaster and wreaking havoc on global supply chains. To improve SME disaster resilience, APEC has trained more than 250 regional experts to assist SMEs with business continuity planning in order to minimize disruptions due to a disaster.

Kết quả (Việt) 1:

Bao gồm tăng trưởng: Đảm bảo tất cả mọi người là trên tàuNuôi dưỡng các doanh nghiệp nhỏNuôi dưỡng khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) và khả năng của mình để tham gia vào chuỗi cung cấp toàn cầu đã là các yếu tố quan trọng của chương trình nghị sự của APEC. Trong những năm qua, APEC đã đưa ra một loạt các sáng kiến đã giúp kích thích phát triển doanh nghiệp trong vùng.Năm 2005, Trung tâm cải tiến DNN & v APEC được thành lập ở Hàn Quốc để giúp cải thiện khả năng cạnh tranh của DNN & v trong vùng thông qua bàn tay-trên kinh doanh tư vấn. APEC khởi động máy gia tốc mạng đã được đưa ra vào năm 2013 để thúc đẩy tinh thần kinh doanh và đổi mới bởi bắt đầu-up công nghệ kết nối với nguồn tài trợ và cố vấn. Vào năm 2014, tăng tốc khởi động tài trợ sáu á-Thái Bình Dương bắt đầu-up để cạnh tranh trong những thách thức toàn cầu của Intel và Siemens mới liên doanh diễn đàn ở Silicon Valley, Mỹ-thành công thu giữ cả hai giải thưởng và sự quan tâm vốn mạo hiểm.Kể từ năm 2011, APEC đã làm việc để tăng cường đạo đức kinh doanh DNN & v, đặc biệt là trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. 2014, sáng kiến của APEC dẫn đến mã của đạo Đức là phê chuẩn và thực hiện bởi xung quanh thành phố 60 điển trực tuyến và y tế thiết bị công nghiệp Hiệp hội và các công ty thành viên của họ từ 19 nền kinh tế trên Asia-Pacific, đại diện cho công ty hơn 14.000. DNVVN cũng có nhiều dễ bị thiên tai với nhiều công ty sẽ bị phá sản do hậu quả của một thảm họa và tàn phá về chuỗi cung cấp toàn cầu. Để cải thiện khả năng đàn hồi thảm họa DNN & v, APEC đã đào tạo hơn 250 chuyên gia khu vực để hỗ trợ DNN & v với kinh doanh liên tục lập kế hoạch để giảm thiểu sự gián đoạn do một thảm họa.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng bao gồm: Đảm bảo tất cả mọi người đang On Board doanh nghiệp nhỏ Dưỡng Nuôi dưỡng khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) và khả năng của mình để tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu đã được các yếu tố quan trọng của chương trình nghị sự của APEC. Trong những năm qua, APEC đã đưa ra một loạt các sáng kiến đó đã giúp kích thích sự phát triển DNNVV trong khu vực. Trong năm 2005, Trung tâm Sáng tạo APEC SME được thành lập tại Hàn Quốc để giúp cải thiện khả năng cạnh tranh của các DNVVN trong khu vực thông qua thực hành tư vấn kinh doanh . Các APEC Start-up Accelerator Mạng đã được đưa ra vào năm 2013 để thúc đẩy tinh thần kinh doanh và đổi mới bằng cách kết nối công nghệ start-up với các nguồn tài trợ và cố vấn. Trong năm 2014, các Start-up Accelerator tài trợ sáu châu Á-Thái Bình Dương bắt đầu-up để cạnh tranh trong Challenge và Siemens New Venture Forum Intel toàn cầu tại Silicon Valley, Mỹ-thành công việc chụp cả giải thưởng và sự quan tâm đầu tư mạo hiểm. Từ năm 2011, APEC đã làm việc để nâng cao đạo đức kinh doanh SME, đặc biệt là trong các lĩnh vực y tế. Đến năm 2014, sáng kiến của APEC dẫn đến quy tắc đạo đức được thông qua và thực hiện khoảng 60 hiệp hội ngành công nghiệp thiết bị y tế và dược phẩm sinh học và các công ty thành viên của họ từ 19 nền kinh tế khu vực châu Á-Thái Bình Dương, đại diện cho hơn 14.000 doanh nghiệp. DNVVN cũng có nhiều dễ bị thiên tai với nhiều công ty bị phá sản trong những hậu quả của một thảm họa và gây ra lỗi trên chuỗi cung ứng toàn cầu. Để cải thiện khả năng phục hồi thảm họa SME, APEC đã đào tạo hơn 250 chuyên gia khu vực để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ với kế hoạch kinh doanh liên tục để giảm thiểu sự gián đoạn do một thảm họa.