Conditions for civil transactions t

Conditions for civil transactions to become effective
1. A civil transaction shall be effective when it meets all the following conditions:
Conditional civil transactions
1. In cases where the parties have agreed on the conditions which shall give rise to or cancel a
civil transaction, the civil transaction shall arise or be cancelled upon the occurrence of such
conditions.
2. In cases where the conditions which give rise to or cancel a civil transaction cannot occur due
to the act of intentional hindrance of one party or a third person, such conditions shall be
considered having occurred; if one party or a third person exerts impacts to deliberately
promote the occurrence of conditions so as to give rise to or cancel the civil transaction, such
conditions shall be considered having not occurred.

Kết quả (Việt) 1:

Điều kiện cho các giao dịch dân sự để trở thành có hiệu quả1. giao dịch dân sự sẽ có hiệu lực khi nó đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây:Giao dịch dân sự có điều kiện1. trong trường hợp mà các bên có thoả thuận về điều kiện mà sẽ cung cấp cho tăng tới hoặc hủy bỏ mộtgiao dịch dân sự, sẽ phát sinh các giao dịch dân sự hoặc bị hủy bỏ khi sự xuất hiện của cácđiều kiện.2. trong trường hợp nơi mà những điều kiện mà cho tăng đến hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự không thể xảy ra dođể hành động các trở ngại cố ý của một bên hoặc một phần ba người, điều kiện như vậy sẽđược coi là có xảy ra; Nếu một bên hay một phần ba người tác động tác động để cố tìnhthúc đẩy sự xuất hiện của các điều kiện để cung cấp cho tăng tới hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự, như vậyđiều kiện sẽ được coi là không có xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Điều kiện cho các giao dịch dân sự có hiệu lực
1. Giao dịch dân sự có hiệu lực khi có đủ các điều kiện sau đây:
các giao dịch dân sự có điều kiện
1. Trong trường hợp các bên có thỏa thuận về điều kiện đó sẽ làm phát sinh hoặc hủy bỏ một
giao dịch dân sự, giao dịch dân sự phát sinh hoặc bị hủy bỏ khi xảy ra như vậy
điều kiện.
2. Trong trường hợp điều kiện làm phát sinh hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự không thể xảy ra do
các hành vi cố ý cản trở của một bên hoặc của người thứ ba, điều kiện đó được
coi như đã xảy ra; nếu một bên hoặc của người thứ ba gây sức tác động cố ý
thúc đẩy sự xuất hiện của các điều kiện để làm phát sinh hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự, chẳng hạn
điều kiện này sẽ được coi là không xảy ra.