This brings us to the second issue:

This brings us to the second issue: halting events. When an event handler is invoked, it has an opportunity to halt the event – stopping further handlers from being invoked for that method. This is generally used sort of like a filter: a higher priority handler sees the event first, halts the event if it handles it, or (if it doesn't handle it) allows a later listener to handle it. This is the mechanism that the mac_blocker component uses, for example: it halts PacketIn events for blocked addresses, but allows them to pass to a forwarding component for unblocked addresses. To halt an event, you may either set the .halt attribute of the event object to True, or have the listener return EventHalt (or EventHaltAndRemove; see below). In the latter case, you'll need to import EventHalt from pox.lib.revent.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này mang lại cho chúng tôi để vấn đề thứ hai: ngăn chặn sự kiện. Khi một xử lý sự kiện được kích hoạt, nó có một cơ hội để ngăn chặn sự kiện-dừng lại tiếp tục xử lý từ được gọi cho rằng phương pháp. Điều này thường được sử dụng loại giống như một bộ lọc: một bộ xử lý ưu tiên cao nhìn thấy sự kiện đầu tiên, halts các sự kiện nếu nó xử lý nó, hoặc (nếu nó không xử lý nó) cho phép một nghe sau này để xử lý nó. Đây là cơ chế sử dụng các thành phần mac_blocker, ví dụ: nó halts PacketIn sự kiện cho địa chỉ bị chặn, nhưng cho phép họ để vượt qua với một thành phần chuyển tiếp cho các địa chỉ không bị chặn. Để ngăn chặn một sự kiện, bạn có thể đặt thuộc tính .halt của đối tượng tổ chức sự kiện thành True, hoặc có nghe trở lại EventHalt (hay EventHaltAndRemove; xem dưới đây). Trong trường hợp thứ hai, bạn sẽ cần phải nhập EventHalt từ pox.lib.revent.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đưa chúng ta đến vấn đề thứ hai: ngăn chặn các sự kiện. Khi xử lý sự kiện được gọi, nó có một cơ hội để ngăn chặn sự kiện - dừng lại xử lý tiếp tục bị gọi phương thức đó. Điều này thường được sử dụng giống như một bộ lọc: một xử lý ưu tiên cao hơn nhìn thấy sự kiện đầu tiên, dừng sự kiện này nếu nó xử lý nó, hoặc (nếu nó không xử lý nó) cho phép một người biết lắng nghe sau đó để xử lý nó. Đây là cơ chế mà những thành phần mac_blocker sử dụng, ví dụ: nó tạm dừng sự kiện PacketIn cho các địa chỉ bị chặn, nhưng cho phép họ để vượt qua một thành phần chuyển tiếp cho các địa chỉ bị chặn. Để ngăn chặn một sự kiện, bạn có thể hoặc thiết lập các thuộc tính của đối tượng .halt sự kiện là True, hoặc có người nghe trở EventHalt (hoặc EventHaltAndRemove, xem dưới đây). Trong trường hợp sau, bạn sẽ cần phải nhập khẩu từ pox.lib.revent EventHalt.