Save for death or personal injuries

Save for death or personal injuries caused by negligence, in no event shall either Party whether as a breach of contract, tort or otherwise, be liable to the other or to a third party for any indirect, special, incidental, consequential damages, loss of profits or pure economic loss.

Kết quả (Việt) 1:

Tiết kiệm cho tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra bởi sự cẩu thả, không có trường hợp sẽ một trong hai bên cho dù là một sự vi phạm của hợp đồng, sai lầm pháp lý hoặc nếu không, có trách nhiệm với khác hoặc một bên thứ ba đối với bất kỳ gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, do hậu quả, mất lợi nhuận hoặc tinh khiết kinh tế mất.

Kết quả (Việt) 2:

Tiết kiệm cho tử vong hoặc thương tích do sơ suất, trong bất cứ trường hợp một trong hai bên cho dù là một vi phạm hợp đồng, sai lầm hay không, chịu trách nhiệm với người khác hoặc một bên thứ ba nào gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, thiệt hại do hậu quả, mất lợi nhuận hoặc thiệt hại kinh tế thuần túy.