Ministry maintains current fuel pri

Ministry maintains current fuel prices
HA NOI — The Ministry of Finance (MoF) yesterday decided to maintain the retail prices for oil and petrol, and ordered increased contributions to the Price Stabilisation Fund in a move to mitigate unpredictable changes on the global fuel market.

Beginning today, fuel trading companies will have to reserve VND100 per each litre of petrol sold to contribute to the fund. Contributions from the sale of oil products will remain unchanged.

Today the ministry will resume a 5-per-cent import tax on kerosene and diesel oil from the current tax of zero.

"A renewal of the import tax on kerosene and diesel was reasonable as global oil prices had decreased in the previous few months," said a senior MoF official, adding that domestic fuel retailers currently earned at least VND700 per litre of oil and VND100-200 per litre of petrol sold.

The decision was made several days after the Price Management Department proposed a retail price adjustment on petrol and oil for the purpose of balancing benefits among gasoline firms, the State and consumers as the domestic firms were currently earning a profit.

The prices of oil and petrol rose by nearly 35 per cent in February and March, attributing to the higher prices in recent months.

Retail prices currently remain unchanged at VND21,300 (US$1.03) per litre for petrol, VND21,100 per litre for diesel, VND20,800 per litre for kerosene and VND16,800 per litre for fuel oil, after a VND2,000-2,800 increase per litre on March 29. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Bộ duy trì hiện tại giá nhiên liệuHà Nội-The bộ tài chính (MoF) vào ngày hôm nay quyết định duy trì giá bán lẻ cho dầu và xăng dầu, và đã ra lệnh gia tăng đóng góp cho Quỹ ổn định giá trong một động thái để giảm thiểu các thay đổi không thể đoán trước trên thị trường toàn cầu nhiên liệu.Bắt đầu từ ngày hôm nay, nhiên liệu thương mại sẽ phải dự trữ VND100 cho mỗi lít xăng bán để đóng góp cho quỹ. Sự đóng góp của việc bán các sản phẩm dầu sẽ vẫn không thay đổi.Hôm nay bộ sẽ tiếp tục một thuế nhập khẩu 5 một cent trên dầu dầu hỏa và động cơ diesel từ thuế hiện hành của zero."Một đổi mới nhập khẩu thuế trên dầu hỏa và động cơ diesel là hợp lý như giá dầu toàn cầu đã giảm trong vài tháng trước," nói một quan chức MoF cấp cao, thêm rằng trong nước nhiên liệu nhà bán lẻ hiện đang kiếm được ít VND700 mỗi lít dầu và VND100-200 / lít xăng bán.Quyết định đã được thực hiện một vài ngày sau khi bộ phận quản lý giá đề nghị một điều chỉnh giá bán lẻ xăng và dầu cho mục đích cân bằng các lợi ích giữa các công ty xăng, tiểu bang và người tiêu dùng như các công ty trong nước hiện nay thu nhập lợi nhuận.Giá dầu và xăng dầu tăng bởi gần như 35 phần trăm trong tháng hai và tháng ba, attributing cho giá cao hơn trong những tháng gần.Giá bán lẻ hiện nay vẫn không thay đổi tại VND21, 300 (US$ 1.03) cho mỗi lít cho xăng dầu, VND21, 100 cho mỗi lít cho đầu máy, VND20, 800 / lít dầu lửa và VND16, 800 / lít nhiên liệu dầu, sau khi một VND2, 000-2.800 tăng mỗi lít ngày 29 tháng 3. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Bộ duy trì giá nhiên liệu hiện tại
HA NOI - Bộ Tài chính (Bộ Tài chính) ngày hôm qua đã quyết định duy trì giá bán lẻ đối với xăng, dầu, và ra lệnh tăng đóng góp vào Quỹ Bình ổn giá trong một động thái nhằm giảm thiểu biến động khó lường trên thị trường nhiên liệu toàn cầu. Beginning ngày hôm nay, các công ty kinh doanh xăng dầu sẽ có dự trữ 100 cho mỗi lít xăng bán ra để đóng góp vào quỹ. Đóng góp từ việc bán các sản phẩm dầu sẽ vẫn không thay đổi. Hôm nay Bộ sẽ tiếp tục đánh thuế 5-per cent nhập khẩu dầu hỏa và dầu diesel từ thuế hiện hành của số không. "Một đổi mới của thuế nhập khẩu đối với dầu hỏa và dầu diesel là hợp lý giá dầu thế giới đã giảm trong vài tháng trước đó, "một quan chức cấp cao của Bộ Tài chính cho biết thêm rằng các nhà bán lẻ xăng dầu trong nước hiện đang kiếm được ít nhất 700 đồng cho mỗi lít dầu và VND100-200 mỗi lít xăng bán ra. Các quyết định đã được thực hiện vài ngày sau khi Cục Quản lý giá đề xuất điều chỉnh giá bán lẻ xăng dầu cho các mục đích lợi ích cân bằng giữa các doanh nghiệp xăng dầu, Nhà nước và người tiêu dùng là các doanh nghiệp trong nước đã hiện thu lợi nhuận. Giá xăng dầu tăng gần 35 phần trăm trong tháng Hai và tháng ba, gán với giá cao hơn trong những tháng gần đây. Giá bán lẻ hiện nay vẫn không đổi ở mức 21.300 đồng (US $ 1.03) cho mỗi lít xăng, 21.100 đồng mỗi lít đối với dầu diesel, 20.800 đồng mỗi lít đối với dầu hỏa và 16.800 đồng cho mỗi lít đối với dầu nhiên liệu, sau khi tăng VND2,000-2,800 mỗi lít vào ngày 29. - VNS