Selecting PigmentsPigments for colo

Selecting Pigments
Pigments for coloring concrete
are natural or synthetic
metal oxides conforming to
ASTM C 979, Specification
for Pigments for Integrally
Colored Concrete. Combining
two or more pigments
provides a wide range of color
choices (see Fig. 3).
Common addition rates
for white portland cementbased
mixes are ½ % to
2 % by mass (weight) of
cement. Carbon-based pigments once commonly used
for achieving dark colors are not recommended. Pigment
manufacturers often use gray
cements to establish the standards
in their reference charts, but
white cement-based color charts
are typically available on request.
Whether or not a chart is available,
best results will be achieved
by relying on actual (physical)
samples for color selection.
A lot of colored concrete work
is done with gray cement and
pigments. To produce pastel or
bright concrete colors, however,
better results may be obtained with white cements and
pigments. White concrete requires white cement.

Kết quả (Việt) 1:

Chọn màuTố cô đặc để màu bê tôngtự nhiên hoặc tổng hợpoxit kim loại phù hợp vớiASTM C 979, đặc điểm kỹ thuậtcho bột màu cho sơn IntegrallyBê tông màu. Kết hợphai hoặc nhiều sắc tốcung cấp một loạt các màu sắcsự lựa chọn (xem hình 3).Phổ biến bổ sung tỷ lệcho trắng portland cementbasedhỗn hợp là ½ % đến2% theo khối lượng (trọng lượng) củaXi măng. Carbon-dựa sắc tố một lần thường được sử dụngđể đạt được màu tối là không nên. Sắc tốnhà sản xuất thường sử dụng màu xámXi măng để thiết lập các tiêu chuẩntrong bảng xếp hạng tham khảo của họ, nhưngbảng xếp hạng dựa trên xi măng màu trắnglà thường có sẵn theo yêu cầu.Có hay không một biểu đồ có sẵn,sẽ đạt được kết quả tốt nhấtbằng cách dựa vào thực tế (vật lý)mẫu để lựa chọn màu sắc.Rất nhiều công việc bê tông màuđược thực hiện với màu xám xi măng vàsắc tố. Để sản xuất phấn hoặcbê tông màu sắc tươi sáng, Tuy nhiên,kết quả tốt hơn có thể được thu được với xi măng trắng vàsắc tố. Trắng cụ thể yêu cầu xi măng trắng.

Kết quả (Việt) 2:

Lựa chọn bột màu
bột màu cho màu bê tông
tự nhiên hoặc tổng hợp
các oxit kim loại phù hợp với
tiêu chuẩn ASTM C 979, Thông số kỹ thuật
cho bột màu cho vẹn
màu bê tông. Kết hợp
hai hoặc nhiều hơn các sắc tố
cung cấp một loạt các màu
lựa chọn (xem hình. 3).
Ngoài ra tỷ lệ chung
cho trắng portland cementbased
hỗn hợp là ½% đến
2% theo khối lượng (trọng lượng) của
xi măng. Sắc tố carbon dựa trên một lần thường được sử dụng
để đạt được màu tối không nên dùng. Pigment
nhà sản xuất thường sử dụng màu xám
xi măng để thiết lập các tiêu chuẩn
trong bảng xếp hạng tham khảo của họ, nhưng
các biểu đồ màu xi măng dựa trên màu trắng
thường có sẵn theo yêu cầu.
Có hay không một biểu đồ có sẵn,
kết quả tốt nhất sẽ đạt được
bằng cách dựa vào thực tế (vật lý)
mẫu lựa chọn màu sắc.
Rất nhiều công việc bê tông màu
được thực hiện với xi măng xám và
sắc tố. Để sản xuất pastel hoặc
màu bê tông tươi sáng, tuy nhiên,
kết quả tốt hơn có thể thu được với xi măng trắng và
các sắc tố. Bê-tông trắng đòi hỏi xi măng trắng.