Dear Ms Diem,Sorry for the mistake.

Dear Ms Diem,

Sorry for the mistake.


Dear Ms Minh and Ms Tu

Please check the labels with the attachments and we have to repair the sub-labels.
HSD of Popcon should be changed to MSP.
Aslo all goods have got the shipment nbrs like (47th) or (48th) with bar codes but should be removed.

Please check where the errors came from (design or data input for printing ?) and repair the sub-labels

If you have any problem, please let me know

Rgds

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


2016-10-25 14:05 GMT+09:00 Diễm Đoàn :
Dear Mr. Choi,
Please double check with YCH, most of snacks, they show shipment number on sub label also (please refer the last line). Especially, item: pop corn, they show baecode but use name: HSD= Expiry date. They also put shipment number here also.
These mistakes found out by me. So, please woek with them. If another PIC g E-Mart: Ms. Thu or Q.A Team find out and complain, YCH must re-stick sub label without fee for us.
Please ask them be more careful...
Thank you for your kind support.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Diem,Xin lỗi cho sai lầm.Dear Ms Minh và Ms túVui lòng kiểm tra các nhãn với các file đính kèm và chúng ta phải sửa chữa các nhãn phụ.HSD Popcon nên được thay đổi để MSP.Cũng tất cả hàng hoá đã nhận lô hàng nbrs như (47) hoặc (48th) với mã vạch, nhưng nên được gỡ bỏ.Vui lòng kiểm tra nơi các lỗi từ (thiết kế hoặc dữ liệu đầu vào cho in ấn?) và sửa chữa các nhãn phụNếu bạn có bất kỳ vấn đề, xin vui lòng cho tôi biếtRgds//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2016-10-25 14:05 GMT + 09:00 Diễm Đoàn :Dear Mr. Choi,Xin vui lòng kiểm tra với YCH, hầu hết các đồ ăn nhẹ, họ Hiển thị số lô hàng trên nhãn phụ cũng (xin vui lòng tham khảo dòng cuối cùng). Đặc biệt là, mục: cửa sổ pop ngô, họ chỉ cho baecode nhưng sử dụng tên: HSD = ngày hết hạn. Họ cũng đặt hàng số ở đây cũng. Những sai lầm phát hiện ra bởi tôi. Vì vậy, xin vui lòng woek với họ. Nếu một PIC g E-Mart: bà Thu hoặc Q.A đội tìm hiểu và phàn nàn, YCH lại phải dính tiểu nhãn hiệu mà không có chi phí cho chúng tôi.Xin vui lòng yêu cầu họ phải cẩn thận hơn...Cảm ơn bạn đã hỗ trợ loại của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Diễm,

Xin lỗi cho những sai lầm.


Dear Ms Minh và Bà Tú

Vui lòng kiểm tra nhãn với các file đính kèm và chúng tôi phải sửa chữa các nhãn phụ.
HSD của Popcon nên được thay đổi để MSP.
Aslo tất cả hàng hóa đã nhận được các nbrs lô hàng như (47) hoặc (48) với mã vạch nhưng cần được loại bỏ.

Vui lòng kiểm tra mà những lỗi đến từ (thiết kế hoặc dữ liệu đầu vào cho việc in ấn?) và sửa chữa các phụ nhãn

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, xin vui lòng cho tôi biết

Rgds

// ////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////


2016/10/25 14:05 GMT + 09: 00 Diễm Đoàn:
Thưa ông Choi,
hãy tăng gấp đôi kiểm tra với YCH, hầu hết các món ăn nhẹ, họ cho thấy số lượng lô hàng trên nhãn phụ cũng (vui lòng tham khảo các dòng cuối cùng). Đặc biệt, mặt hàng: ngô pop, họ cho thấy baecode nhưng sử dụng tên: HSD = Hạn sử dụng. Họ cũng đưa số hàng ở đây cũng có.
Những sai lầm phát hiện ra bởi tôi. Vì vậy, xin vui lòng woek với họ. Nếu một PIC g E-Mart. Bà Thu hoặc QA Đội tìm hiểu và phàn nàn, YCH phải lại dính nhãn phụ không thu tiền cho chúng ta
hãy yêu cầu họ phải cẩn thận hơn ...
Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của các bạn.