.1.1.3 Static Controller The Static

.1.1.3 Static Controller
The Static Controller is required to remain in a fixed position in the network, meaning that it
should not be physically moved when it has been included in the network. Moreover it is required
that the Static Controller is always in “listening mode” and it must therefore be mains powered.
Other alternatives include mains-powered with battery backup as well as running from a large
battery which regularly recharged or replaced.
The “always listening” advantage of the Static Controller allows other nodes to transmit frames to
it whenever needed, both for uploading purposes as well as for consulting purposes.
The Static Controller also exists in two variants used for more advanced installations. Both
variants are described more thoroughly in the installation example chapters (4, 5):
Static Update Controller (SUC):
When a Static Controller is configured as a SUC, the primary controller automatically sends
network updates to the SUC, e.g. when a new node is included to the network. The node will
therefore automatically appear in the SUC’s topology map. Other controllers in the network may
individually request the SUC for network updates. If no SUC is present the Primary Controller is
responsible of updating all controllers in the network, which will typically be a manual process for
the end-user. The SUC is capable of creating a new Primary Controller in case the original
Primary Controller is lost or malfunctioning.There can only be one SUC in each individual
network.
SUC ID Server (SIS):
When a SUC is also configured as a node ID server (SIS) it enables all other controllers to
include/exclude nodes. The SIS automatically becomes the Primary Controller in the network
when enabled. There can only be one SIS in each individual network. To avoid inconsistency, all
node ID allocations are maintained by the SIS.
3.1.1.4 Bridge Controller
The Bridge Controller is essentially a Static Controller node, which has the additional capability
of representing devices from other network types like X10 or TCP/IP as virtual nodes in a ZWave network. This enables control of Z-Wave nodesfrom e.g. an X10 controller or vise versa.
3.1.2 Slave Nodes
The slave nodes are devices that do not contain routing tables. The so-called Routing Slave nodes and
Enhanced Routing Slave nodes however can contain a number of pre-configured routes (assigned to
them by a controller).
Any slave node can act as repeater for frames going to other nodes. The only requirement for being able
to act as repeater is that the node is in listeningstate. This requires that the node is permanently
powered, and in order to limit battery consumption, this means that only mains-powered nodes will act as
repeaters in most practical installations.
Battery operated slaves that do not listen continually are disregarded by controllers when they calculate
routes.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ điều khiển tĩnh.1.1.3
The tĩnh Controller là cần thiết để duy trì ở một vị trí cố định trong mạng, có nghĩa là nó
nên không được thể chất di chuyển khi nó đã được bao gồm trong mạng. Hơn nữa nó là yêu cầu
bộ điều khiển tĩnh là luôn luôn trong "chế độ nghe" và do đó nó phải là nguồn cung cấp.
Lựa chọn thay thế khác bao gồm nguồn cung cấp với pin dự phòng cũng như chạy từ một lớn
pin mà thường xuyên sạc hoặc thay thế.
"Luôn luôn lắng nghe" lợi thế của bộ điều khiển tĩnh cho phép các nút khác để truyền tải khung để
nó bất cứ khi nào cần thiết, cả hai để tải lên mục đích cũng như đối với mục đích tư vấn.
Bộ điều khiển tĩnh cũng tồn tại ở hai phiên bản được sử dụng cho việc cài đặt nâng cao hơn. Cả hai
phiên bản được mô tả kỹ lưỡng hơn cài đặt ví dụ chương (4, 5):
tĩnh Cập Nhật điều khiển (SUC):
khi điều khiển một tĩnh được cấu hình như một giới, bộ điều khiển chính tự động gửi
mạng thông tin Cập Nhật để giới, ví dụ như khi một nút mới được bao gồm vào mạng. Nút sẽ
do đó tự động xuất hiện trong các giới topo bản đồ. Bộ điều khiển khác trong mạng có thể
cá nhân yêu cầu giới để Cập Nhật mạng. Nếu không có sức là hiện nay các bộ điều khiển chính là
chịu trách nhiệm Cập Nhật tất cả các bộ điều khiển trong mạng, mà sẽ thường là một quá trình hướng dẫn sử dụng cho
người dùng cuối cùng. GIỚI có khả năng của việc tạo ra một bộ điều khiển chính mới trong trường hợp bản gốc
Bộ điều khiển chính là bị mất hoặc hỏng hóc.Có thể chỉ có một sức trong mỗi cá nhân
mạng.
SỨC ID máy chủ (SIS):
khi một giới cũng đặt cấu hình là một nút ID máy chủ (SIS) nó cho phép tất cả các bộ điều khiển để
bao gồm/loại trừ các nút. SIS tự động trở thành các bộ điều khiển chính trong mạng
khi kích hoạt. Có thể chỉ có một SIS trong mỗi mạng cá nhân. Để tránh không thống nhất, Tất cả
nút ID phân bổ được duy trì bởi SIS.
3.1.1.4 cầu điều khiển
The Bridge điều khiển là cơ bản một bộ điều khiển tĩnh nút, mà có khả năng bổ sung
của đại diện cho thiết bị từ các loại mạng như X 10 hoặc TCP/IP như ảo Node mạng ZWave. Điều này cho phép kiểm soát của Z-Wave nodesfrom ví dụ như một X 10 bộ điều khiển hoặc vise versa.
3.1.2 nô lệ nút
Các nút nô lệ là các thiết bị không có bảng định tuyến. Cái gọi là định tuyến nô lệ nút và
tăng cường định tuyến nô lệ nút Tuy nhiên có thể chứa một số tuyến đường được cấu hình sẵn (được gán cho
họ bởi một bộ điều khiển).
Bất kỳ nút nô lệ có thể hoạt động như lặp lại cho khung đi tới các nút khác. Yêu cầu duy nhất để có thể
để hành động như chuyển tiếp là các nút là trong listeningstate. Điều này đòi hỏi rằng nút là vĩnh viễn
cung cấp, và để hạn chế tiêu thụ pin, điều này có nghĩa rằng chỉ cung cấp nguồn điện nút sẽ hoạt động như
lặp trong bản cài đặt thiết thực nhất.
Pin nô lệ hoạt động mà không nghe liên tục được disregarded bởi bộ điều khiển khi họ tính toán
tuyến đường.

Kết quả (Việt) 2:

.1.1.3 Tĩnh điều khiển
Các tĩnh điều khiển là cần thiết để duy trì một vị trí cố định trong mạng, có nghĩa là nó
không nên được thể chất chuyển khi nó đã được bao gồm trong mạng. Hơn nữa nó là cần thiết
rằng điều khiển tĩnh luôn ở trong "chế độ nghe" và do đó nó phải được nguồn hỗ trợ.
lựa chọn thay thế khác bao gồm nguồn điện cấp nguồn với pin dự phòng cũng như chạy từ một lớn
pin mà thường xuyên nạp lại hoặc thay thế.
Các "luôn luôn lắng nghe "Lợi thế của điều khiển tĩnh cho phép các nút khác để chuyển khung hình để
nó bất cứ khi nào cần thiết, cho cả mục đích tải lên cũng như cho mục đích tư vấn.
Các tĩnh điều khiển cũng tồn tại trong hai biến thể được sử dụng để cài đặt nâng cao hơn. Cả hai
biến thể được mô tả kỹ hơn trong các chương ví dụ cài đặt (4, 5):
tĩnh Cập nhật Controller (Sức):
Khi một điều khiển tĩnh được cấu hình như một SUC, điều khiển chính sẽ tự động gửi
thông tin cập nhật mạng vào SUC, ví dụ như khi một nút mới được bao gồm vào mạng. Nút sẽ
tự động xuất hiện do đó trong bản đồ cấu trúc liên kết của SUC. Bộ điều khiển khác trong mạng có thể
cá nhân yêu cầu SUC để cập nhật mạng. Nếu không có SUC hiện diện điều khiển chính là
trách nhiệm của tất cả các cập nhật bộ điều khiển trong mạng, mà thông thường sẽ là một quá trình hướng dẫn cho
người dùng cuối. Các SUC có khả năng tạo ra một điều khiển tiểu học mới trong trường hợp bản gốc
điều khiển chính bị mất hoặc malfunctioning.There chỉ có thể là một SUC trong mỗi cá nhân
mạng.
Sức ID Server (SIS):
Khi một SUC cũng được cấu hình như một máy chủ nút ID (SIS) nó cho phép tất cả các bộ điều khiển khác để
bao gồm / loại trừ các nút. SIS tự động trở thành điều khiển chính trong mạng
khi được kích hoạt. Chỉ có thể có một SIS trong mỗi mạng cá nhân. Để tránh mâu thuẫn, tất cả các
phân bổ nút ID được duy trì bởi SIS.
3.1.1.4 cầu điều khiển
Cầu điều khiển cơ bản là một nút điều khiển tĩnh, trong đó có khả năng bổ sung
của đại diện cho các thiết bị từ các loại mạng khác như X10 hoặc TCP / IP là các nút ảo trong một mạng lưới ZWave. Điều này cho phép kiểm soát của Z-Wave nodesfrom ví dụ như một bộ điều khiển X10 hoặc ngược lại.
3.1.2 Slave nút
Các nút nô lệ là các thiết bị không chứa các bảng định tuyến. Cái gọi là các nút định tuyến Slave và
tăng cường các nút định tuyến Slave tuy nhiên có thể chứa một số tuyến đường được cấu hình sẵn (được gán cho
chúng bằng một bộ điều khiển).
Bất kỳ nút nô lệ có thể hoạt động như lặp lại cho khung đi đến các nút khác. Yêu cầu duy nhất để có thể
hoạt động như lặp lại là nút là trong listeningstate. Điều này đòi hỏi các nút là vĩnh viễn
được hỗ trợ, và để hạn chế tiêu thụ pin, điều này có nghĩa rằng chỉ có nguồn điện-powered nút sẽ hoạt động như
một bộ lặp trong cài đặt thiết thực nhất.
Pin hoạt động nô lệ mà không nghe liên tục được bỏ qua bởi bộ điều khiển khi họ tính toán
các tuyến đường .