Surface preparation: Steel plates w

Surface preparation: Steel plates with Zn containing, silicate based shop-primer applied on surface blast cleaned to Sa 2,5 or better, or, preferably, all shop-primer blasted off until fresh Sa 2,5 surface is obtained on all areas, including welds, burns and edges. Sharp edges rounded or broken.
~ ~~
Welds and bums mechanically cleaned to minimum St. 3 Any visible salt contamination, oil, grease, dust, weld smoke or dirt on shop primed or other surface to be coated, to be removed by cleaning
Clean conditions: Any salt contamination, weld smoke, dust, particles, grease, oil, hand marks, etc. on shop-primed or other surface to be coated, to be removed by cleaning before final blasting operations (assuming that the blasting abrasive is clean).
Dry conditions: Air humidity 585 % and steel temperature 2 3 "C above the dew point during blast cleaning and coating operations
Coating application: 2 stripe coats with brush should be applied where required to obtain the stated thickness. In way of suctions, erosion of the paint film should be taken into account. Heavy duty coating , e.g. glass flake reinforced epoxy 500 microns DFT and/or doubling plates may be applied.
Comment regarding the estimated 15 5 3 years target useful life of System 111:
Increased tendency to blistering of coatings with increasing depth of water ballast tanks is probably caused by increased osmotic pressure gradient and rapid de-pressurising when de- ballasting. Cleanliness of the surface underneath the coating is a necessary condition for good adhesion. Sufficient strength of the coating film is also necessary to obtain this coating life.

Kết quả (Việt) 1:

Bề mặt chuẩn bị: thép tấm với Zn có chứa, silicat dựa cửa hàng-mồi được áp dụng trên bề mặt các vụ nổ làm sạch để Sa 2,5 hoặc tốt hơn, hoặc, tốt nhất là, tất cả cửa hàng-mồi blasted off cho đến khi bề mặt Sa 2,5 tươi là thu được trên tất cả các lĩnh vực, bao gồm các mối hàn, bỏng và cạnh. Cạnh sắc nét tròn hoặc bị hỏng. ~ ~~ Mối hàn và bums máy móc làm sạch tối thiểu St. 3 bất kỳ ô nhiễm có thể nhìn thấy muối, dầu, mỡ, bụi, khói hàn hoặc bụi bẩn trên cửa hàng sơn lót hoặc bề mặt được phủ một lớp, để được gỡ bỏ bằng cách làm sạch Sạch sẽ điều kiện: có muối ô nhiễm, Hàn khói, bụi, hạt, dầu mỡ, dầu, tay đánh dấu, vv trên bề mặt sơn lót tặng hoặc khác để được phủ một lớp, để được gỡ bỏ bằng cách làm sạch trước khi hoạt động phun cuối cùng (giả sử rằng mài mòn thổi sạch). Giặt tiết: máy ẩm 585% và thép nhiệt 2 3 "C trên điểm sương trong vụ nổ làm sạch và các hoạt động lớp phủLớp ứng dụng: 2 sọc áo với bàn chải nên được áp dụng trong trường hợp cần thiết để có được độ dày đã nêu. Theo cách của suctions, xói mòn của màng sơn nên được đưa vào tài khoản. Nhiệm vụ nặng nề lớp phủ, ví dụ như thủy tinh cối cốt epoxy 500 micron DFT và/hoặc tăng gấp đôi tấm có thể được áp dụng. Bình luận về ước tính 15 5 3 năm nhắm mục tiêu các cuộc sống hữu ích của hệ thống 111: Xu hướng tăng blistering của lớp phủ với sự gia tăng độ sâu của nước dằn xe tăng có thể được gây ra bởi áp lực thẩm thấu tăng gradient và nhanh chóng de-pressurising khi de - ballasting. Sạch sẽ của bề mặt bên dưới lớp phủ là một điều kiện cần thiết cho độ bám dính tốt. Đủ sức mạnh của bộ phim sơn cũng là cần thiết để có được cuộc sống phủ này.

Kết quả (Việt) 2:

Bề mặt chuẩn bị: Thép tấm với Zn chứa, silicat dựa shop-mồi áp dụng trên blast bề mặt làm sạch Sa 2,5 hoặc tốt hơn, hoặc tốt hơn, tất cả các cửa hàng sơn lót thổi tắt cho đến khi bề mặt tươi Sa 2,5 thu được trên tất cả các lĩnh vực, bao gồm cả các mối hàn, vết bỏng và các cạnh. Sharp cạnh tròn hoặc bị hỏng.
~ ~~
Mối hàn và Bums cơ học làm sạch để tối thiểu St 3 Bất kỳ muối nhiễm bẩn có thể nhìn thấy, không dính dầu mỡ, bụi, khói hàn hay bụi bẩn trên cửa hàng sơn lót hoặc bề mặt khác được phủ, phải được loại bỏ bằng cách dọn dẹp
sạch điều kiện: Bất kỳ ô nhiễm muối, khói hàn, bụi, hạt, dầu, mỡ, dấu tay, vv trên cửa hàng sơn lót hoặc bề mặt khác được phủ, phải được loại bỏ bằng cách làm sạch trước khi hoạt động nổ mìn thức (giả định rằng những nổ mài sạch ).
điều kiện khô: độ ẩm không khí 585% và nhiệt độ thép 2 3 "C trên điểm sương trong các hoạt động làm sạch và sơn nổ
lớp phủ áp dụng:. 2 lớp sọc với bàn chải nên được áp dụng khi cần thiết để có được độ dày nói trong cách hút, xói mòn của màng sơn nên được đưa vào tài khoản của lớp phủ nhiệm vụ nặng, ví dụ như vảy thủy tinh gia cố epoxy 500 micron DFT và / hoặc các tấm tăng gấp đôi có thể được áp dụng..
Bình luận về cuộc đời hữu dụng ước tính 15 5 3 năm mục tiêu của hệ thống 111:
tăng xu hướng phồng rộp sơn phủ với sự gia tăng độ sâu của bể chứa nước dằn tàu có thể do tăng gradient áp suất thẩm thấu nhanh và de-aùp khi triển ballasting. Độ sạch của bề mặt bên dưới lớp phủ là một điều kiện cần thiết cho độ bám dính tốt. Sức mạnh đầy đủ của bộ phim sơn cũng là cần thiết để có được cuộc sống lớp phủ này.