At the same time , rivals such as H

At the same time , rivals such as H-P and Apple Corp. have changed ahead in the consumer PC market. In particular, H-P cut costs to become competitive with Dell, began working more closely with retailers, and redoubled its marketing efforts. AsDell cut prices, H-P invested in consumer-friendly features on its notebooks.

Early in 2006, dell expanded more slowly then the overall U.S PC market for the first time in more than a decade. Consumers make up about 30 percent of H-P's sales, in contrast to 115 percent of Dell sales. In 2007, dell began srambling to contain the damage. It has overhauled its Wed site and streamlined its pricing, and has introduced a new consumer advertising campaign with the tagline " Purely You ". One of dell's acquisitions was Allenware Corp., a maker of high-end videogams PCs. The compamy has said that deal, which boosted its offerings for consumers , was personally pushed by Micheal Dell.

In 2007 Micheal Dell returned to his CEO pole, taking over after releasing CEO Kevin Rollins. Later that year Dell began selling $700 desktop computers at 3.400 Wal-Mart Stores

Kết quả (Việt) 1:

Cùng lúc đó, các đối thủ như H-P và Apple Corp đã thay đổi trước trong tiêu dùng thị trường PC. Đặc biệt, H-P cắt giảm chi phí để trở thành cạnh tranh với Dell, bắt đầu làm việc chặt chẽ hơn với các nhà bán lẻ, và redoubled nỗ lực tiếp thị của mình. AsDell cắt giảm giá, H-P vốn đầu tư trong các tính năng thân thiện với người tiêu dùng trên máy tính xách tay của nó

sớm trong năm 2006, dell mở rộng chậm hơn sau đó U. tổng thểS PC các thị trường cho lần đầu tiên trong hơn một thập kỷ. Người tiêu dùng chiếm khoảng 30 phần trăm doanh thu H-P, trái ngược với 115 phần trăm của Dell bán hàng. Năm 2007, dell bắt đầu srambling để chứa những thiệt hại. Nó đã thay đổi trang web thứ tư của nó và sắp xếp hợp lý giá cả của nó, và đã giới thiệu một chiến dịch quảng cáo người tiêu dùng mới với khẩu hiệu "Hoàn toàn là bạn". Một trong những sự thu nhận của dell là Allenware Corp., một hãng sản xuất cao cấp videogams máy tính cá nhân. Compamy đã nói rằng đối phó, đó thúc đẩy mạnh mẽ các dịch vụ cho người tiêu dùng, cá nhân đã được đẩy bởi Michael Dell.

năm 2007 Michael Dell trở về của ông cực giám đốc điều hành, chiếm sau khi phát hành CEO Kevin Rollins. Cuối năm đó Dell đã bắt đầu bán $700 máy tính để bàn máy tính tại 3.400 Wal-Mart Mua sắm

Kết quả (Việt) 2:

Đồng thời, các đối thủ như HP và Apple Corp đã thay đổi phía trước trong thị trường máy tính tiêu dùng. Đặc biệt, HP cắt giảm chi phí để trở nên cạnh tranh với Dell, bắt đầu làm việc chặt chẽ hơn với các nhà bán lẻ, và tăng gấp đôi nỗ lực tiếp thị của mình. AsDell cắt giảm giá, HP đầu tư vào các tính năng thân thiện người dùng trên máy tính xách tay của mình. Đầu năm 2006, dell mở rộng chậm hơn sau đó thị trường máy tính tổng thể của Mỹ lần đầu tiên trong hơn một thập kỷ. Người tiêu dùng chiếm khoảng 30 phần trăm của doanh số bán hàng của HP, trái ngược với 115 phần trăm của doanh số bán hàng của Dell. Trong năm 2007, dell bắt đầu srambling để hạn chế thiệt hại. Nó đã đại tu trang Wed và sắp xếp hợp lý giá cả của nó, và đã giới thiệu một chiến dịch quảng cáo của người tiêu dùng mới với khẩu hiệu "Hoàn toàn là Bạn". Một trong những vụ mua lại dell là Allenware Corp, nhà sản xuất máy tính cao cấp videogams. Các compamy đã nói rằng thỏa thuận, trong đó đẩy mạnh dịch vụ của mình cho người tiêu dùng, được cá nhân đẩy bởi Micheal Dell. Năm 2007 Michael Dell trở lại Giám đốc điều hành cực của mình, tiếp quản sau khi phát hành Giám đốc điều hành Kevin Rollins. Cuối năm đó, Dell đã bắt đầu bán $ 700 máy tính để bàn tại 3.400 cửa hàng Wal-Mart