In 1987, Adele Wheeler (Kate Winsle

In 1987, Adele Wheeler (Kate Winslet) is a depressed single mom who lives in a rural home with her 13-year-old son, Henry (Gattlin Griffith). While they are clothes shopping, a bloody man approaches Henry and makes them take him home to look after him. The man is revealed to be Frank Chambers (Josh Brolin), a convict who is wanted by the local police after breaking out of jail. Through flashbacks, it is revealed that Frank is a Vietnam veteran who returned home and married his pregnant girlfriend, Mandy (Maika Monroe), who soon gave birth. A year after the baby's birth, Frank and Mandy had a fight, in which, based on his suspicions he asks if he's even the baby's father. During the fight, he pushed her against a radiator, resulting in her death. Simultaneously, through imagery, it is implied that the baby drowned. Frank was sent to jail for murder.

It is also learned as Adele tells Frank through flashbacks that she has had pregnancy losses after Henry, including a number of miscarriages and finally, the full-term stillbirth of a baby girl. This has left Adele with significant psychological issues including severe social anxiety and depression, which Henry's father later explains to Henry as the reasons behind leaving her. Henry has tried to be both a son and a husband (innocently) but he realizes he can't provide all of the things Adele needs. Adele is a passionate woman who loves to dance and teaches both Henry and Frank separately to dance. Frank teaches Henry car repairs and other handyman/fatherly things. He also teaches Adele and Henry how to play baseball and how to bake a peach pie.

Adele and Frank fall in love and plan to escape to Canada with Henry. They begin packing the house and cleaning on Labor Day. Meanwhile, Henry develops a friendship with a mature, but manipulative girl named Eleanor (Brighid Fleming), and goes to see her one more time before they leave. She manipulates him into thinking Adele and Frank are going to abandon him and he accidentally reveals Frank's past. Adele assures Henry she would never leave him. The morning they are going to leave, Henry takes a note to his father's house and leaves it in his mailbox. While he is walking home, a policeman (James van der Beek) offers to drive him home, and Henry has no choice but to accept. The policeman is suspicious of the packed car and nearly-empty house, but eventually leaves. Adele goes to the bank to get all the money out of her account, and the bankers too are suspicious. While Adele is gone, the neighbor comes over to give Adele some cinnamon rolls, and speaks to Frank. She, too, is suspicious of who he may be. Henry's father finds the note that Henry left, and calls the house wondering what is going on. Before Adele, Frank, and Henry can escape, they hear police sirens headed toward their house. Frank ties Henry and Adele up before he goes out to surrender, so that they won't be charged with harboring a fugitive. The police arrive and arrest Frank. It is not revealed who called the police to report Frank's presence at the house. Adele wants to plea in Frank's case but is warned by her attorney that if she does, Henry might be taken away from her. She writes letters to Frank but to protect her he returns them all unopened.

Years later, adult Henry (Tobey Maguire) has become the successful owner of a pie shop and is contacted by Frank, who is getting out of jail, when he sees Henry and his shop in a magazine. He tells Henry he will be released soon and asks him whether or not he should see his mother again. Henry replies right away and lets Frank know that his mother is still single and lives in the same house. We see Frank appearing to her and they embrace. Adele and Frank in the Autumn years of their life walk in love and Henry takes solace in the fact that he won't have to worry about her being alone.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1987, Adele Wheeler (Kate Winslet) là một người mẹ bị trầm cảm đơn sống trong một gia đình nông thôn với cậu con trai 13 tuổi của mình, Henry (Gattlin Griffith). Trong khi họ đang mua sắm quần áo, một người đàn ông có máu tiếp cận Henry và làm cho họ mang anh về nhà để chăm sóc anh. Người đàn ông được tiết lộ là Frank Chambers (Josh Brolin), một tù nhân người đang bị truy nã của cảnh sát địa phương sau khi phá vỡ ra khỏi tù. Thông qua những đoạn hồi tưởng, nó được tiết lộ rằng Frank là một cựu chiến binh Việt Nam đã trở về nhà và kết hôn với người bạn gái đang mang thai, Mandy (Maika Monroe), người sớm đã sinh ra. Một năm sau khi sinh em bé, Frank và Mandy đã có một cuộc chiến, trong đó, dựa trên những nghi ngờ của mình, ông hỏi nếu anh ta thậm chí cha của em bé. Trong trận chiến, ông đã đẩy cô vào một tản nhiệt, dẫn đến cái chết của cô. Đồng thời, thông qua hình ảnh, nó là ngụ ý rằng các em bé bị chết đuối. Frank bị vào tù vì tội giết người. Nó cũng được biết như Adele nói với Frank qua hồi tưởng rằng cô đã sẩy thai sau khi Henry, trong đó có một số trường hợp sẩy thai và cuối cùng, thai chết lưu đủ tháng của một bé gái. Điều này đã để lại cho Adele với các vấn đề tâm lý đáng kể bao gồm lo âu xã hội nghiêm trọng và trầm cảm, mà cha của Henry sau đó giải thích cho Henry là những lý do đằng sau để lại cô. Henry đã cố gắng để được một con trai và một người chồng (ngây thơ) nhưng anh nhận ra mình không thể cung cấp tất cả những điều cần Adele. Adele là một người phụ nữ đam mê người thích nhảy và dạy cả Henry và Frank riêng để khiêu vũ. Frank dạy sửa chữa xe Henry và siêng năng / điều người cha khác. Ông cũng dạy Adele và Henry làm thế nào để chơi bóng chày và làm thế nào để bake một bánh trái đào. Adele và Frank ngã trong tình yêu và có kế hoạch để trốn sang Canada với Henry. Họ bắt đầu đóng gói nhà và dọn vào ngày lao động. Trong khi đó, Henry phát triển một tình bạn với một cô gái trưởng thành, nhưng lôi cuốn tên là Eleanor (Brighid Fleming), và đến gặp một lần nữa cô trước khi họ rời khỏi. Cô thao túng anh nghĩ Adele và Frank sẽ bỏ anh ta và anh ta vô tình tiết lộ quá khứ của Frank. Adele đảm bảo Henry cô sẽ không bao giờ rời bỏ anh ta. Các buổi sáng họ sẽ để lại, Henry có một lưu ý cho ngôi nhà của cha mình và để nó trong hộp thư của mình. Trong khi ông đang đi bộ về nhà, một cảnh sát (James van der Beek) cung cấp cho lái xe đưa ông về nhà, và Henry không có sự lựa chọn nhưng để chấp nhận. Viên cảnh sát là đáng ngờ của chiếc xe được đóng gói và nhà gần rỗng, nhưng cuối cùng rời khỏi. Adele đi đến ngân hàng để nhận được tất cả các tiền ra khỏi tài khoản của mình, và các ngân hàng quá là đáng ngờ. Trong khi Adele đã biến mất, những người hàng xóm đi qua để cung cấp cho một số Adele chả quế, và nói với Frank. Cô cũng là đáng ngờ của người anh có thể. Cha của Henry tìm lưu ý rằng Henry rời, và kêu gọi nhà tự hỏi điều gì đang xảy ra. Trước khi Adele, Frank, và Henry có thể trốn thoát, họ nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát đi về phía ngôi nhà của họ. Frank gắn Henry và Adele lên trước khi ông đi ra đầu hàng, để họ sẽ không thể bị buộc tội chứa chấp một kẻ chạy trốn. Các cảnh sát đến và bắt giữ Frank. Nó không được tiết lộ người gọi cảnh sát để báo cáo sự hiện diện của Frank tại nhà. Adele muốn lời cầu cứu trong trường hợp của Frank nhưng được cảnh báo bởi luật sư của cô rằng nếu cô ấy, Henry có thể được lấy đi từ cô ấy. Cô viết thư cho Frank nhưng để bảo vệ cô, anh trả về tất cả chúng chưa mở. Nhiều năm sau, người lớn Henry (Tobey Maguire) đã trở thành chủ sở hữu thành công của một cửa hàng bánh và được liên lạc bởi Frank, người đang nhận được ra khỏi tù, khi ông nhìn thấy Henry và cửa hàng của mình trong một tạp chí. Anh ta nói với Henry, ông sẽ sớm được phát hành và yêu cầu anh ta hay không, ông sẽ thấy mẹ mình một lần nữa. Henry trả lời ngay lập tức và cho phép Frank biết rằng mẹ của ông là vẫn còn độc thân và sống trong cùng một nhà. Chúng tôi nhìn thấy Frank xuất hiện với cô và họ ôm nhau. Adele và Frank trong năm mùa thu của cuộc sống của họ bước đi trong tình yêu và Henry mất niềm an ủi trong thực tế là ông sẽ không phải lo lắng về việc cô ấy một mình.