After the German Reich was founded

After the German Reich was founded in 1871, the need of standardisation of the private law was evident. Since January, 1 1900 the common private law exists for the whole country. In connection with this law the land registration system for the whole country has been established. This land registration system (in German terms called "Grundbuch") contents all rights of ownership and other rights on land and buildings. With establishing this system the importance of good working cadastral system grew very fast. The description of the land parcels (parcel identifier and cadastral maps) became the official and legal register of parcels as a part of the land register. Cadastre developed from a system for taxation of land to a register to guarantee the right of land tenure.
After 1934 the results of the official soil assessment are recorded in the cadastre. This was the first step into the direction of a multi-purposed cadastre.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi Đế chế Đức được thành lập năm 1871, sự cần thiết của tiêu chuẩn hóa luật tư là hiển nhiên. Kể từ tháng 1, 1 năm 1900 luật tư thường tồn tại cho cả nước. Trong kết nối với luật này hệ thống đăng ký đất cho cả nước đã được thành lập. Hệ thống đăng ký đất này (trong điều kiện Đức được gọi là "Grundbuch") nội dung tất cả các quyền sở hữu và các quyền khác trên đất và các tòa nhà. Việc xây dựng hệ thống này tầm quan trọng của hệ thống địa chính làm việc tốt phát triển rất nhanh. Mô tả của bưu kiện đất (định danh bưu kiện và bản đồ địa chính) đã trở thành đăng ký chính thức và pháp lý của bưu kiện là một phần của đăng ký đất. Đai phát triển từ một hệ thống thuế của đất một đăng ký để bảo đảm quyền sở hữu đất đai.Sau khi năm 1934, kết quả của việc đánh giá chính thức của đất được ghi lại trong đai. Đây là bước đầu tiên vào sự hướng dẫn của một đa-purposed đai.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi nước Đức được thành lập vào năm 1871, nhu cầu tiêu chuẩn hóa của luật tư là hiển nhiên. Kể từ tháng 1 năm 1900 của pháp luật tin chung tồn tại trong cả nước. Trong kết nối với Luật này các hệ thống đăng ký đất đai của cả nước đã được thành lập. Hệ thống này đăng ký đất đai (về Đức gọi là "Grundbuch") nội dung tất cả các quyền sở hữu và các quyền khác về đất đai và nhà cửa. Với việc thiết lập hệ thống này được tầm quan trọng của hệ thống địa chính làm việc tốt đã tăng trưởng rất nhanh. Các mô tả của các thửa đất (danh tánh bưu kiện và bản đồ địa chính) đã trở thành việc đăng ký chính thức và hợp pháp của bưu kiện như là một phần của việc đăng ký đất đai. Địa chính phát triển từ một hệ thống thuế của đất đối với đăng ký để đảm bảo quyền sở hữu đất đai.
Sau năm 1934 các kết quả của việc đánh giá đất chính thức được ghi nhận trong địa chính. Đây là bước đầu tiên vào sự chỉ đạo của một địa chính đa mục tiêu.