7. Instruction manualPress “POWER”

7. Instruction manual
Press “POWER” key, if low battery, the LCD display will show “ - + “ symbol on the left side, then replace the battery. Choose the measurement function and range.
1) Closed angle gauge measurement
a. According to the number of engine cylinder, set function/range switch in “DWELL” range.
b. Insert the black probe into COM jack, and the red probe into V jack.
c. Connect the black probe on the battery negative connect red probe to the low voltage connector or the negative pole of ignition coil “-“.
d. Start the generator, the Close Angle gauge value will shown on the display.
2) Rotational speed measurement
- According to the number of engine cylinder, set function/range switch in “TACH” range.
- Insert the black probe into COM jack, and the red probe into V jack.
- Connect the black probe on the battery negative connect red probe to the low voltage connector or the nagetive pole of ignition coil “-“.
- Start the generator, the result of Frequency speed will shown on the display. ( Rotational speed = reading value x 10 cycle/minute ).
3) Duty ratio measurement
- Set the function/range to “DUTY” position.
- Insert the black probe into COM jack, and the red probe into V jack.
- Connect the black probe on the battery negative connect red probe to the low voltage connector or the nagetive pole of ignition coil “-“.
- Start the generator, the Duty Ratio will show on the display.
4) DC voltage measurement
- Set function switch to “DCV” position.
- Insert black lead into “COM” terminal, insert red lead into V terminal. Connect the test lead to tested load or the signal source in parallel. The meter will indicate the polarity of the red test lead at the same time as it indicates the voltage reading.
• Note:
- Pop up the “AC/DC” button.
- Select highest rang at the beginning if the current value is unknown.
- When “1” mark is blinking indicated in the display, it means that the tested current has exceeded the range. Should select a higher rang.

Kết quả (Việt) 1:

7. hướng dẫn sử dụngNhấn phím "Nguồn", nếu pin yếu, màn hình LCD sẽ hiển thị "-+" biểu tượng ở phía bên trái, sau đó thay thế pin. Chọn chức năng đo lường và phạm vi.1) đóng góc đo đo lườnga. theo số lượng động cơ xi lanh, thiết lập chức năng/nhiều chuyển đổi trong phạm vi "Dừng lại ở".sinh chèn các thăm dò đen vào COM jack, và thăm dò đỏ vào V jack.c. kết nối các thăm dò đen trên pin tiêu cực kết nối đỏ thăm dò để kết nối điện áp thấp hoặc cực đánh lửa cuộn, tiêu cực "-".mất bắt đầu các máy phát điện, góc gần đo giá trị sẽ được hiển thị trên màn hình.2) đo lường tốc độ quay-Theo số động cơ xi lanh, thiết lập chức năng/tầm đến chuyển đổi trong phạm vi "Thạch".-Chèn các thăm dò đen vào COM jack, và thăm dò đỏ vào V jack.-Kết nối các thăm dò đen trên pin tiêu cực kết nối đỏ thăm dò để kết nối điện áp thấp hoặc cực nagetive của cuộn dây đánh lửa "-".-Bắt đầu các máy phát điện, kết quả của tần số tốc độ sẽ hiển thị trên màn hình. (Tốc độ quay = đọc giá trị x 10 vòng/phút).3) nhiệm vụ tỷ lệ đo lường-Thiết lập chức năng/nhiều "Nhiệm vụ" vị trí.-Chèn các thăm dò đen vào COM jack, và thăm dò đỏ vào V jack.-Kết nối các thăm dò đen trên pin tiêu cực kết nối đỏ thăm dò để kết nối điện áp thấp hoặc cực nagetive của cuộn dây đánh lửa "-".-Bắt đầu các máy phát điện, tỷ lệ nhiệm vụ sẽ hiển thị trên màn hình.4) DC điện áp đo lường-Thiết lập chức năng chuyển sang vị trí "DCV".-Chèn đen dẫn vào "COM" terminal, chèn chì đỏ vào thiết bị đầu cuối V. Kết nối dẫn thử nghiệm để thử nghiệm tải hoặc nguồn tín hiệu song song. Đồng hồ sẽ chỉ ra cực của chì đỏ thử nghiệm cùng một lúc như nó chỉ ra điện áp đọc.• Lưu ý:-Bật lên nút "AC/DC".-Chọn cao nhất rang ở đầu nếu giá trị hiện tại là không rõ.-Khi "1" đánh dấu nhấp nháy chỉ ra trong màn hình, nó có nghĩa là thử nghiệm hiện tại đã vượt quá phạm vi. Nên chọn một cao hơn rang.

Kết quả (Việt) 2:

7. Hướng dẫn sử dụng
Bấm "POWER" chìa khóa, nếu pin yếu, màn hình hiển thị LCD sẽ hiển thị "- +" biểu tượng ở phía bên trái, sau đó thay thế pin. Chọn chức năng đo lường và phạm vi.
1) Closed góc đo gauge
a. Theo các số xi lanh động cơ, thiết lập chuyển đổi chức năng / range trong "ngự" phạm vi.
B. Lắp đầu dò đen vào jack COM, và thăm dò màu đỏ vào jack V.
C. Kết nối đầu dò đen trên pin âm đầu dò hồng kết nối với đầu nối điện áp thấp hoặc cực âm của cuộn dây đánh lửa "-".
D. Khởi động máy phát điện, Close giá trị đo góc sẽ hiển thị trên màn hình.
2) đo tốc độ quay
- Theo số lượng xi lanh động cơ, thiết lập chức năng / chuyển đổi nhiều trong "Tách" phạm vi.
- Lắp đầu dò đen vào jack COM, và thăm dò màu đỏ vào jack V.
- Kết nối đầu dò đen trên các tiêu cực pin kết nối đầu dò hồng để kết nối điện áp thấp hoặc cực nagetive của cuộn dây đánh lửa "-".
- Khởi động máy phát điện, kết quả của tốc độ tần số sẽ hiển thị trên màn hình . (Tốc độ quay = giá trị đọc x 10 chu kỳ / phút).
3) đo lường tỷ lệ Duty
- Cài đặt chức năng / range "THUẾ" vị trí.
- Lắp đầu dò đen vào jack COM, và thăm dò màu đỏ vào jack V.
- Kết nối thăm dò màu đen trên các tiêu cực pin kết nối đầu dò hồng để kết nối điện áp thấp hoặc cực nagetive của cuộn dây đánh lửa "-".
- Khởi động máy phát điện, tỷ số Duty sẽ hiển thị trên màn hình.
4) đo điện áp DC
- Thiết lập chức năng chuyển sang " DCV "vị trí.
- Insert đen lên dẫn trước vào" COM "thiết bị đầu cuối, chèn chì đỏ vào V thiết bị đầu cuối. Nối dây dẫn kiểm tra để tải thử nghiệm hoặc các nguồn tín hiệu song song. Đồng hồ sẽ chỉ ra sự phân cực của lãnh đạo kiểm tra màu đỏ cùng một lúc vì nó cho thấy việc đọc điện áp.
• Lưu ý:
- Pop lên nút "AC / DC".
- Chọn rang cao nhất ngay từ đầu nếu giá trị hiện tại là không rõ.
- Khi "1" nhãn hiệu được nhấp nháy chỉ định trong màn hình, nó có nghĩa rằng các thử nghiệm hiện nay đã vượt quá phạm vi. Nên chọn một loại vang cao hơn.