The construction of the Nghi Son Re

The construction of the Nghi Son Refinery and Petrochemical Project (NSRP) requires a huge number of workers and logistics mobilized to the area. At the peak time, an estimated 35,000 - 40,000 workers will be temporarily relocated from other provinces to TinhGia District. These workers are mostly man workers working for hundreds of NSRP contractors and subcontractors. A large proportion of them are required to live in worker camps constructed by contractors. Due to the crowded living condition and lack of knowledge among both workers and community members about healthy hygienic behaviors, communicable diseases such as tuberculosis (TB) and STIs are likely to be spread throughout workers and communities. Understanding that this issue would pose a threat to the workforce as well as neighboring community, NSRP contracted ThanhHoa Red Cross (THRC) to implement Worker Camp Health Awareness Project. Under the HSSES Community Awareness Component of the Community Health Program, this project is designed to mitigate the risk of communicable disease outbreak potentially caused by the interaction between the NSRP Project Workforce and the surrounding communities, as well as its negative impacts on the construction progress of NSRP Project

Kết quả (Việt) 1:

Xây dựng các nhà máy lọc dầu Nghi Sơn và hóa dầu dự án (NSRP) đòi hỏi một số lượng rất lớn của công nhân và hậu cần huy động để khu vực. Tại thời gian cao điểm, một công nhân ước tính khoảng 35.000-40.000 sẽ được tạm thời di dời từ các tỉnh khác TinhGia huyện. Những người lao động là chủ yếu là người công nhân làm việc cho hàng trăm nhà thầu NSRP và nhà thầu phụ. Một tỷ lệ lớn của họ phải sống trong các trại công nhân xây dựng bởi các nhà thầu. Do điều kiện sống đông đúc và thiếu kiến thức trong số cả hai người lao động và các thành viên cộng đồng về hành vi vệ sinh lành mạnh, truyền bệnh như bệnh lao (TB) và STI được dường như được lan rộng khắp công nhân và cộng đồng. Sự hiểu biết rằng vấn đề này sẽ đưa ra một mối đe dọa cho lực lượng lao động cũng như các cộng đồng lân cận, NSRP ký hợp đồng thăng Hội chữ thập đỏ (THRC) để thực hiện dự án nâng cao nhận thức sức khỏe công nhân trại. Theo thành phần nâng cao nhận thức cộng đồng HSSES của chương trình sức khỏe cộng đồng, dự án này được thiết kế để giảm thiểu nguy cơ bùng phát bệnh truyền nhiễm có khả năng gây ra bởi sự tương tác giữa các lực lượng lao động dự án NSRP và các cộng đồng xung quanh, cũng như các tác động tiêu cực của nó về tiến độ xây dựng của dự án NSRP

Kết quả (Việt) 2:

Việc xây dựng các nhà máy lọc dầu Nghi Sơn và các dự án hóa dầu (NSRP) đòi hỏi một số lượng lớn các công nhân và hậu cần huy động đến khu vực. Vào thời gian cao điểm, khoảng 35.000 - 40.000 lao động sẽ tạm thời được chuyển từ các tỉnh khác đến quận TinhGia. Những lao động này chủ yếu là công nhân làm việc cho hàng trăm người đàn ông của các nhà thầu và các nhà thầu phụ NSRP. Một tỷ lệ lớn trong số họ đang phải sống trong các trại lao động xây dựng của các nhà thầu. Do điều kiện sống đông đúc và thiếu kiến ​​thức cả người lao động và các thành viên của cộng đồng về các hành vi vệ sinh sức khỏe, các bệnh truyền nhiễm như bệnh lao (TB) và STIs là nguy cơ lây lan khắp người lao động và cộng đồng. Hiểu rằng vấn đề này sẽ đặt ra một mối đe dọa cho lực lượng lao động cũng như các cộng đồng lân cận, NSRP ký hợp đồng ThanhHoa Hội Chữ thập đỏ (THRC) để thực hiện dự án nâng cao nhận thức công nhân Trại Y tế. Thuộc hợp phần nâng cao nhận thức HSSES Cộng đồng của Chương trình y tế cộng đồng, dự án này được thiết kế để giảm thiểu nguy cơ bùng phát bệnh truyền nhiễm có khả năng gây ra bởi sự tương tác giữa các lực lượng lao động NSRP dự án và cộng đồng xung quanh, cũng như những tác động tiêu cực của nó đối với tiến độ xây dựng Dự án NSRP