City (VNA) - Achieving growth while

City (VNA) - Achieving growth while also safeguarding the environment is a challenge that Ho Chi Minh City faces, experts admitted at a recent conference on green growth held in the city.

Nguyen Thị Thanh My, deputy director of the city Department of Natural Resources and Environment, said since the city plays a key role in the economic development of the southern region, its desire for economic growth is reasonable.

But it must focus on green development, which needs co-operation between society, authorities, enterprises and consumers, she said.

Le Van Khoa of HCM City’s University of Technologies said non-sustainable production and consumption in developed countries had had serious consequences for the environment, and that was why they are making efforts to achieve green development.

Many companies do not bother with waste treatment and fail to invest in modern technologies and materials that are friendly to the environment.

All 14 processing and industrial zones in HCM City have invested in wastewater treatment, but a closer examination found that the treatment at some zones failed to meet standards.

Besides, many plants in these zones emit waste, harmful particles and bad odours, he said, with 35 percent of all enterprises violating wastewater and particle emission regulations.

He blamed the problem on the low awareness of the companies’ bosses and their resultant ignorance about environmental protection.

Moreover, since green development was expensive, not all companies can afford it, he admitted.

Nguyen Van Minh, director of the green development at the Vietnam Dairy Products Joint Stock Company (Vinamilk), said since it began investing in sustainable development, the company’s costs have increased by 30 percent.

But it is inescapable since Vietnam has become a member of many free trade agreements and pledged to protect the environment, which would help Vietnamese products enter the international market, he said.

At the conference, the department introduced the city’s environment protection foundation, which offers companies credit at preferential rates to invest in green growth.-VNA

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố (VNA) - đạt được tăng trưởng, trong khi cũng bảo vệ môi trường là một thách thức rằng khuôn mặt thành phố Hồ Chí Minh, các chuyên gia nhận tại một hội nghị tại trên màu xanh lá cây tăng trưởng tổ chức tại thành phố.Nguyễn Thị Thanh My, phó giám đốc của thành phố bộ tài nguyên và môi trường, nói rằng kể từ khi thành phố đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế của khu vực phía Nam, mong muốn của mình đối với tăng trưởng kinh tế là hợp lý.Nhưng nó phải tập trung vào màu xanh lá cây phát triển, có nhu cầu hợp tác giữa xã hội, cơ quan, doanh nghiệp và người tiêu dùng, cô nói.Lê Văn Khoa của trường đại học công nghệ TP HCM cho biết không bền vững sản xuất và tiêu thụ trong nước phát triển đã có các hậu quả nghiêm trọng cho môi trường, và đó là lý do tại sao họ đang làm cho các nỗ lực để đạt được màu xanh lá cây phát triển.Nhiều công ty không phải bận tâm với xử lý chất thải và không để đầu tư vào công nghệ hiện đại và vật liệu thân thiện với môi trường.Tất cả 14 chế biến công nghiệp khu vực và ở TP HCM đã đầu tư trong xử lý nước thải, nhưng một cuộc kiểm tra gần hơn tìm thấy rằng điều trị tại một số khu vực không đáp ứng tiêu chuẩn.Bên cạnh đó, nhiều nhà máy ở những vùng này phát ra các hạt chất thải, độc hại và mùi xấu, ông cho biết, với 35 phần trăm của tất cả các doanh nghiệp vi phạm các quy định khí thải nước thải và hạt.Ông đổ lỗi cho các vấn đề về nhận thức thấp của ông chủ của công ty và của sự thiếu hiểu biết kết quả về bảo vệ môi trường.Hơn nữa, vì màu xanh lá cây phát triển là đắt tiền, không phải tất cả các công ty có khả năng nó, ông thừa nhận.Nguyễn Văn Minh, giám đốc phát triển xanh tại các sữa sản phẩm CP công ty Việt Nam (Vinamilk), nói rằng kể từ khi nó bắt đầu đầu tư vào phát triển bền vững, chi phí của công ty đã tăng 30 phần trăm.Nhưng nó không thể lờ đi kể từ khi Việt Nam đã trở thành một thành viên của nhiều hiệp định thương mại tự do và cam kết bảo vệ môi trường, mà sẽ giúp đỡ Việt Nam các sản phẩm vào thị trường quốc tế, ông nói.Tại hội nghị, tỉnh giới thiệu thành phố môi trường bảo vệ foundation, mà cung cấp các công ty tín dụng mức giá ưu đãi để đầu tư vào sự phát triển xanh.-TTXVN

Kết quả (Việt) 3:

Thành phố (VNA) - thực hiện tăng trưởng đồng thời bảo vệ môi trường thành phố Hồ Chí Minh đang là một thách thức, chuyên gia thừa nhận, ở gần đây tăng trưởng xanh của một thành phố tổ chức cuộc họp.Nguyễn Nhật Thanh Tôi Tràng Định, với tài nguyên thiên nhiên và môi trường của thành phố Phó Giám đốc bộ phận, do thành phố phía Nam là khu vực phát triển kinh tế khởi nghĩa key role its đối với tăng trưởng kinh tế của ham muốn là hợp lý.Nhưng nó phải tập trung vào đó cần phát triển xanh, xã hội, chính quyền, các doanh nghiệp và người tiêu dùng giữa hợp tác, cô ấy nói.Le Van Khoa trường Đại học kỹ thuật của Hồ Chí Minh, nghĩa là, ở quốc gia phát triển không thể duy trì sản xuất và tiêu dùng đối với môi trường và gây ra những hậu quả nghiêm trọng, đó là lý do họ đang cố gắng đạt được sự phát triển xanh.Nhiều công ty không tham gia xử lý chất thải, không thân thiện với môi trường đầu tư vào những công nghệ hiện đại và các vật liệu trên.14 giải quyết và khu công nghiệp ở thành phố Hồ Chí Minh đầu tư xử lý nước thải, nhưng được tìm thấy ở một số khu vực kiểm tra, xử lý không đạt tiêu chuẩn.Ngoài ra, ở những khu vực có nhiều nhà máy xả chất thải nguy hại và xấu, hạt mùi, hắn nói, với tất cả các doanh nghiệp vi phạm quy định khí thải và nước thải hạt 35%.Anh ta sẽ đổ lỗi cho vấn đề này ông chủ của các công ty về bảo vệ môi trường quen biết và họ phải bảo vệ môi trường thiếu sự ngu dốt.Hơn nữa, vì màu xanh lá cây phát triển rất tốn kém, và không phải tất cả các công ty đều Affordable, ông ta thừa nhận.Nguyen Van Minh, các sản phẩm bơ sữa ở Việt Nam Liên hiệp Công ty cổ phần phát triển xanh Giám đốc (Việt Nam sữa), nói rằng kể từ khi bắt đầu đầu tư vào công ty phát triển bền vững, nên chi phí đã tăng 30%.Nhưng nó là điều không thể tránh khỏi, vì Việt Nam đã trở thành thành viên của rất nhiều Hiệp định thương mại tự do, và hứa sẽ bảo vệ môi trường, điều này sẽ giúp Việt Nam sản phẩm vào thị trường quốc tế, ông ấy nói.Trong cuộc họp, bộ giới thiệu tôi tới thành phố của quỹ bảo vệ môi trường đầu tư vào màu xanh lá cây, và tăng trưởng tín dụng cho doanh nghiệp phân tích mạng cung cấp ưu đãi - vector.