In 1832, in China's Hunan Province,

In 1832, in China's Hunan Province, Lily is born a "so-so girl to a so-so family in a so-so village." Hope has no place in her lexicon. Neither poor nor rich she has one irrevocable flaw: she is female. At seven, her feet are bound and soon she is, along with the other older girls and women, relegated to the upper story of the house where women are kept like pretty crippled birds in rooms with single windows and no access to the outer world. Caged and cowed by the men who orchestrate their lives, they have no recourse to anything resembling a fully actualized life.

Into this suffocating and pain-wracked world, in which life careens between physical drudgeries and emotional cataclysm, there appears Snow Flower, Lily's laotong or "old same," a girl of vaguely similar breeding and exact age who shares with her the nu shu. Nu shu is a 1,000-year-old language specific to the Hunan Province of encoded ideograms devised by women for women. It is, See, explains in a brief early note, "the only written language in the world to have been created by women exclusively for their own use.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1832, tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc, Lily được sinh ra một "cô gái so-so một gia đình so-so trong một ngôi làng so-so." Hy vọng này có không có chỗ trong lexicon của cô. Người nghèo cũng như phong phú nó có một lỗ hổng không thể thu hồi: cô là nữ. Tại bảy, đôi chân của mình đang bị ràng buộc và sớm cô là, cùng với các cô gái lớn khác và phụ nữ, xuống hạng đến những câu chuyện trên của ngôi nhà nơi phụ nữ được lưu giữ như các loài chim bị hư hại khá trong phòng với cửa sổ duy nhất và có quyền truy cập đến với thế giới bên ngoài. Lồng và cowed bởi những người đàn ông người orchestrate cuộc sống của họ, họ đã không tin tưởng bất cứ điều gì giống như một cuộc sống đầy đủ actualized. Vào này một và đau-phá thế giới, trong đó cuộc sống careens giữa drudgeries thể chất và tình cảm cataclysm, có vẻ như Hoa tuyết, Lily của laotong hoặc "cũ cùng," một cô gái mơ hồ tương tự như chăn nuôi và chính xác tuổi những người chia sẻ với cô ấy theo thư nu. Nu Thục là một 1.000 tuổi ngôn ngữ cụ thể cho tỉnh Hồ Nam mã hóa tự nghĩ ra bởi phụ nữ đối với phụ nữ. Đó là, xem, giải thích trong một lưu ý đầu ngắn gọn, "chỉ văn ngôn ngữ trên thế giới đã được tạo ra bởi phụ nữ độc quyền để sử dụng riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1832, tại tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc, Lily được sinh ra một "cái như vậy cô gái trong một gia đình như vậy, như vậy trong một cái như vậy làng." Hy vọng không có chỗ trong từ vựng của mình. Không nghèo cũng không giàu có cô ấy có một lỗ hổng không thể thu hồi: cô là nữ. Tại bảy, chân cô đang bị ràng buộc và ngay sau cô là, cùng với các cô gái lớn tuổi khác, và phụ nữ, đẩy ra tầng trên của ngôi nhà, nơi phụ nữ được giữ như chim khá què chân trong phòng với cửa sổ duy nhất và không được tiếp cận với thế giới bên ngoài. Lồng và cowed bởi những người đàn ông dàn xếp cuộc sống của họ, họ không có trông cậy vào bất cứ điều gì giống như một cuộc sống thực hóa hoàn toàn. Into nghẹt thở này và thế giới đau hoành hành, trong đó cuộc sống careens giữa drudgeries vật lý và biến động lớn về tình cảm, có vẻ như Snow Flower, laotong Lily hoặc "cũ", một cô gái nuôi mơ hồ tương tự và tuổi chính xác người chia sẻ với cô ấy những shu nu. Nu shu là một ngôn ngữ 1.000 tuổi cụ thể cho các tỉnh Hồ Nam của chữ tượng hình được mã hóa được phát minh bởi phụ nữ cho phụ nữ. Đó là, Xem, giải thích trong một lưu ý đầu ngắn gọn, "ngôn ngữ duy nhất được viết trên thế giới đã được tạo ra bởi phụ nữ dành riêng để sử dụng riêng của họ.