Canadian English is a regional vari

Canadian English is a regional variety of North American English that spans almost the entire continent. Canadian English became a separate variety of North American English after the American Revolution, when thousands of Loyalists, people who had supported the British, left the United States and fled north to Canada. Many Loyalists settled in southern Ontario in the 1780s, and their speech became the basis for what is called General Canadian, a definition based on the norms of urban middle-class speech.
Modern Canadian English is usually defined by the ways in which it resembles and differs from American or British English. Canadian English has a great deal in common with the English spoken in the United States, yet many Americans identify a Canadian accent as British. Many American visitors to Canada think the Canadian vocabulary sounds British – for example, they notice the British “tap” and “braces” instead of the American “faucet” and “suspenders”. On the other hand, many British people identify a Canadian accent as American, and British visitors think the Canadians have become Americanized, saying “gas” and “truck” for “petrol” and “lorry”.
People who live outside North America often find it difficult to hear the differences between Canadian and American English. There are many similarities between the two varieties, yet they are far from identical. Canadian English is instantly recognizable to other Canadians, and one Canadian in a crowded room will easily spot the other Canadian among the North Americans.
There is no distinctive Canadian grammar. The differences are mainly in pronunciation, vocabulary, and idioms. Canadian pronunciation reflects the experience of a people struggling for national identity against two strong influences. About 75 per cent of Canadians use the English “zed” rather than the American “zee” for the name of the last letter of the alphabet. On the other hand, 75 per cent of Canadians use the American pronunciation of “schedule”, “tomato”, and “missile”. The most obvious and distinctive feature of Canadian speech is probably its vowel sound, the diphthong “/ou/”. In Canada, “out” is pronounced like “oat” in nearby U.S. accents. There are other identifying features of Canadian vowels: for example, “cot” is pronounced the same as “caught” and “collar” the same as “caller”.
An important characteristic of the vocabulary of Canadian English is the use of many words and phrases originating in Canada itself, such as “kerosene” and “chesterfield” (“sofa”). Several words are borrowed from North American Indian languages, for example, “kayak”, “caribou”, “parka”, and “skookum” (“strong”). The name of the country itself has an Indian origin; the Iroquois word “kanata” originally meant “village”. A number of terms for ice hockey – “face-off”, “blue-line”, and “puck” – have become part of World Standard English.
Some features of Canadian English seem to be unique and are often deliberately identified with Canadian speakers in such contexts as dramatic and literary characterizations. Among the original Canadian idioms, perhaps the most famous is the almost universal use of “eh?” as a tag question, as in “That’s a good movie, eh?” “Eh” is also used as a filler during a narrative, as in “I’m walking home from work, eh, and I’m thinking about dinner. I finally get home, eh, and the refrigerator is empty.”
The traditional view holds that there are no dialects in Canadian English and that Canadians cannot tell where other Canadians are from just by listening to them. The linguists of today disagree with this view. While there is a greater degree of homogeneity in Canadian English compared with American English, several dialect areas do exist across Canada. Linguists have identified distinct dialects for the Maritime Provinces, Newfoundland, the Ottawa Valley, southern Ontario, the Prairie Provinces, the Arctic North, and the West.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng Anh Canada là một loạt các khu vực của Bắc Mỹ Anh mà trải rộng trên toàn châu lục. Tiếng Anh Canada đã trở thành một loại riêng biệt của Anh Bắc Mỹ sau cuộc cách mạng Mỹ, khi hàng ngàn những người trung thành, những người đã ủng hộ người Anh, rời Hoa Kỳ và đã bỏ Bắc tới Canada. Nhiều trung thành với Nam định cư ở miền nam Ontario trong các 1780s, và bài phát biểu của họ đã trở thành cơ sở cho những gì được gọi là tướng Canada, một định nghĩa dựa trên các chỉ tiêu của đô thị tầng lớp trung lưu bài phát biểu.Tiếng Anh Canada hiện đại thường được định nghĩa bởi những cách mà trong đó nó tương tự như và khác với tiếng Anh Mỹ hoặc Anh. Tiếng Anh Canada có rất nhiều điểm chung với tiếng Anh được nói ở Hoa Kỳ, nhưng nhiều người Mỹ xác định một giọng Canada như anh. Nhiều du khách người Mỹ đến Canada nghĩ rằng âm thanh người Canada vốn từ vựng Anh-ví dụ, họ thấy anh "vòi" và "niềng răng" thay vì người Mỹ "vòi" và "bị". Mặt khác, nhiều người Anh xác định một giọng Canada như là người Mỹ, và du khách Anh nghĩ rằng những người Canada đã trở thành Americanized, nói rằng "khí" và "xe tải" cho "xăng" và "xe tải".Những người sống bên ngoài Bắc Mỹ thường tìm thấy nó khó khăn để nghe sự khác biệt giữa Canada và tiếng Anh Mỹ. Có rất nhiều điểm tương đồng giữa hai giống, nhưng họ đang ở xa giống hệt nhau. Tiếng Anh Canada là ngay lập tức nhận ra để người Canada khác, và một người Canada trong một căn phòng sẽ dễ dàng tại chỗ Canada khác giữa Bắc Mỹ.Có là không có ngữ pháp Canada đặc biệt. Sự khác biệt là chủ yếu là trong cách phát âm, từ vựng và thành ngữ. Cách phát âm Canada phản ánh những kinh nghiệm của một người đấu tranh cho các bản sắc quốc gia chống lại hai ảnh hưởng mạnh mẽ. Khoảng 75 phần trăm của người Canada sử dụng tiếng Anh "zed" chứ không phải là người Mỹ "zee" cho tên của lá thư cuối cùng của bảng chữ cái. Mặt khác, 75 phần trăm của người Canada sử dụng cách phát âm người Mỹ "lịch trình", "cà chua", và "tên lửa". Các tính năng đặc biệt và rõ ràng nhất của Canada bài phát biểu có thể là âm thanh nguyên âm của nó, nguyên âm đôi "/ou/". Tại Canada, "ra" được phát âm như "yến mạch" trong dấu Mỹ gần đó. Có những tính năng nhận dạng khác của Canada nguyên âm: ví dụ, "giường" được phát âm giống như "bắt" và "cổ áo" giống như "gọi".Một đặc tính quan trọng của từ vựng của tiếng Anh Canada là sử dụng nhiều từ và cụm từ có nguồn gốc từ Canada riêng của mình, chẳng hạn như "dầu lửa" và "chesterfield" ("ghế sofa"). Một số từ được mượn từ Bắc Mỹ da ngôn ngữ, ví dụ, "chèo xuồng kayak", "caribou", "parka", và "skookum" ("mạnh mẽ"). Tên của đất nước chính nó có một nguồn gốc Ấn Độ; từ Iroquois "kanata" ban đầu có nghĩa là "làng". Một số cụm từ băng chơi khúc côn cầu-"mặt-off", "blue-line", và "puck"-đã trở thành một phần của thế giới tiêu chuẩn tiếng Anh.Some features of Canadian English seem to be unique and are often deliberately identified with Canadian speakers in such contexts as dramatic and literary characterizations. Among the original Canadian idioms, perhaps the most famous is the almost universal use of “eh?” as a tag question, as in “That’s a good movie, eh?” “Eh” is also used as a filler during a narrative, as in “I’m walking home from work, eh, and I’m thinking about dinner. I finally get home, eh, and the refrigerator is empty.”The traditional view holds that there are no dialects in Canadian English and that Canadians cannot tell where other Canadians are from just by listening to them. The linguists of today disagree with this view. While there is a greater degree of homogeneity in Canadian English compared with American English, several dialect areas do exist across Canada. Linguists have identified distinct dialects for the Maritime Provinces, Newfoundland, the Ottawa Valley, southern Ontario, the Prairie Provinces, the Arctic North, and the West.

Kết quả (Việt) 2:

Anh Canada là một loạt khu vực của tiếng Anh Bắc Mỹ kéo dài gần như toàn bộ lục địa. Canada tiếng Anh đã trở thành một loại riêng biệt của tiếng Anh Bắc Mỹ sau khi cuộc Cách mạng Mỹ, khi hàng ngàn người trung thành, những người đã ủng hộ Anh, rời Hoa Kỳ và chạy lên phía Bắc đến Canada. Nhiều người trung thành định cư ở phía Nam Ontario trong thập niên 1780, và lời nói của họ đã trở thành cơ sở cho những gì được gọi chung Canada, một định nghĩa dựa trên các chỉ tiêu của bài phát biểu của tầng lớp trung lưu đô thị.
Modern Canada tiếng Anh thường được xác định bởi cách thức mà nó giống và khác với tiếng Anh Mỹ hoặc Anh. Anh Canada có rất nhiều điểm chung với người nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ, nhưng nhiều người Mỹ xác định một giọng Canada là Anh. Nhiều du khách Mỹ đến Canada nghĩ rằng từ vựng Canada âm thanh Anh - ví dụ, họ nhận thấy người Anh "vòi" và "niềng răng" thay vì "vòi nước" của Mỹ và "treo". Mặt khác, nhiều người Anh xác định một giọng Canada và Mỹ, và du khách người Anh nghĩ rằng những người Canada đã trở thành Mỹ hóa, nói rằng "khí" và "xe tải" cho "xăng" và "xe tải".
Những người sống bên ngoài Bắc Mỹ thường tìm nó khó khăn để nghe sự khác biệt giữa Canada và tiếng Anh Mỹ. Có rất nhiều điểm tương đồng giữa hai giống, nhưng họ đang ở xa giống hệt nhau. Anh Canada là ngay lập tức nhận cho công dân Canada khác, và một người Canada trong một căn phòng đông đúc sẽ dễ dàng nhận ra sự khác của Canada trong số những người Mỹ Bắc.
Không có ngữ pháp Canada đặc biệt. Sự khác biệt chủ yếu là trong cách phát âm, từ vựng và thành ngữ. Phát âm Canada phản ánh kinh nghiệm của một người tranh đấu cho bản sắc dân tộc chống lại hai ảnh hưởng mạnh mẽ. Khoảng 75 phần trăm của người dân Canada sử dụng tiếng Anh "Zed" hơn là "zee" Mỹ cho tên của chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái. Mặt khác, 75 phần trăm của người dân Canada sử dụng cách phát âm của Mỹ "lịch trình", "cà chua", và "tên lửa". Các tính năng rõ ràng nhất và đặc biệt của các bài phát biểu của Canada có lẽ là nguyên âm của nó, là nhị trùng "/ ou /". Tại Canada, "ra" được phát âm giống "yến" bằng giọng Mỹ gần đó. Có những tính năng nhận dạng khác của nguyên âm Canada:. Ví dụ, "nôi" được phát âm giống như "bắt" và "cổ" giống như "người gọi"
Một đặc tính quan trọng của từ vựng tiếng Anh của Canada là việc sử dụng nhiều từ và cụm từ có nguồn gốc tự thân Canada, chẳng hạn như "dầu hỏa" và "chesterfield" ("sofa"). Một số từ được vay mượn từ các ngôn ngữ điêng Bắc Mỹ, ví dụ, "kayak", "tuần lộc", "áo khoác", và "skookum" ("mạnh mẽ"). Tên của đất nước này có nguồn gốc Ấn Độ; từ Iroquois "kanata" ban đầu có nghĩa là "làng". Một số từ ngữ cho hockey trên băng - "đối đầu", "blue-line", và "puck" - đã trở thành một phần của thế giới tiếng Anh chuẩn.
Một số tính năng của Canada bằng tiếng Anh dường như là duy nhất và thường cố tình xác định với loa Canada trong bối cảnh như tả những đặc điểm ấn tượng và văn học. Trong số các thành ngữ gốc Canada, có lẽ nổi tiếng nhất là việc sử dụng gần như phổ quát của "eh?" Là một câu hỏi thẻ, như trong "Đó là một bộ phim hay, eh?" "Eh" cũng được sử dụng như một chất độn trong một câu chuyện, như trong "Tôi đang đi bộ về nhà từ công việc, eh, và tôi đang suy nghĩ về bữa tối. Cuối cùng tôi nhận được nhà, eh, và tủ lạnh trống rỗng. "
Quan niệm truyền thống cho rằng không có phương ngữ trong tiếng Anh Canada và những người Canada không thể cho biết nơi người Canada khác là từ chỉ bằng cách lắng nghe họ. Các nhà ngôn ngữ học của ngày hôm nay không đồng ý với quan điểm này. Trong khi có một mức độ cao hơn của tính đồng nhất ở Canada tiếng Anh so với tiếng Anh Mỹ, một số lĩnh vực phương ngữ vẫn tồn tại trên khắp Canada. Ngôn ngữ học đã xác định được phương ngữ riêng biệt cho các tỉnh hàng hải, Newfoundland, Thung lũng Ottawa, Ontario phía nam, các tỉnh Prairie, Bắc Cực Bắc và phương Tây.