SAFETY INSTRUCTION Please obey the

SAFETY INSTRUCTION
Please obey the following instructions
1. Before machine turns on, please press alarm to notice persons nearby, and check if somebody is dealing with the machine condition, make sure persons leave machine away before machine turns on.
2. Don’t do any dangerous movement while running machine, such as: clean up the the unnecessary articles on printing plate and machine, apply oil on gears. The above movements are not allowed the operators do while running machine, it must do it after stop running machine.
3. The operators are not allowed play pranks and take regardless.
4. Putting unnecessary articles or tools on machine is not allowed.
5. Operators should operate refer to standard process and do the maintenance correctly. It will enlarge the lifetime and make sure the safety of operators.
Daily maintenance.:
1. Oil feeder: Pull once to fill with oil in the morning, at midday and at night. 3/16” and ¼” oil cup is filled with oil every morning, and keep the machine clean.
2. Check if the lubrication oil on each gear is sufficient or not.
3. Oil cup and oil mirror is filled with oil every morning, and keep the machine clean.
4. Daily duty- off:
4.1 Clean up oil ink and glue every day ( include: ink roller, ink trough, printing windlass, rubber roller, printing plate and glue trough).
4.2 Clean up oil and glue pump at present day and clean up the surroundings of the machine and also clean away the unnecessary articles over the machine.
4.3 For glue pump and printing ink pump, using clean water to clean the glue or water- base ink that blocked in the pump. If it is oil- base ink, please use solvent to clearn up.
Weekly maintenance:
1. Check if it needs to fill with lubrication oil on each gear or not.
2. Check if the engine oil of gear box reduces or not. If it has been reduced, please le oil mirror fill with engine oil ( Gear box of cutting unit * 1 set & Gear box of printing * 3 sets).
3. Check if the screws at each part are loose or not, and then lock them tightly.
4. Please chec weekly if chain and convey or elasticity is normal or not.
Monthy maintenance:
1. Check if each gear or other parts have damage or not, it will cause the clearance become bigger and affect the quality of bags. If the clearance is too big, please exchange it.
2. Using grease gun to fill with oil over all bearnings.

Kết quả (Việt) 1:

CHỈ DẪN AN TOÀN Xin vui lòng tuân theo các hướng dẫn sau1. trước khi máy quay trên, xin vui lòng báo báo động để thông báo những người gần đó, và kiểm tra nếu ai đó là đối phó với tình trạng máy, đảm bảo rằng người lại máy đi trước khi máy quay về.2. không làm bất kỳ chuyển động nguy hiểm trong khi chạy máy, chẳng hạn như: làm sạch lên các bài báo không cần thiết trên đĩa và máy in áp dụng dầu trên bánh răng. Các phong trào ở trên không được cho phép các nhà điều hành trong khi đang chạy máy, nó phải làm điều đó sau khi ngừng chạy máy.3. các nhà điều hành không được phép chơi trò đùa và đi bất kể.4. đặt điều không cần thiết hoặc các công cụ trên máy tính không được phép.5. nhà khai thác nên hoạt động tham khảo tiêu chuẩn quá trình và làm việc duy trì một cách chính xác. Nó sẽ mở rộng cả thời gian và đảm bảo sự an toàn của nhà điều hành.Bảo trì hàng ngày.:1. dầu feeder: kéo một lần để lấp đầy với dầu vào buổi sáng, trưa và đêm. 3/16" và ¼" dầu chén là đầy với dầu mỗi buổi sáng, và giữ cho máy sạch sẽ.2. kiểm tra xem dầu bôi trơn trên mỗi bánh đủ hay không.3. dầu dầu và Cúp gương là đầy với dầu mỗi buổi sáng, và giữ cho máy sạch sẽ.4. hàng ngày nhiệm vụ-off:4.1 làm sạch dầu mực và keo mỗi ngày (bao gồm: mực con lăn, mực trough, in windlass, con lăn cao su, mảng in ấn và keo trough).4.2 làm sạch dầu và keo bơm tại ngày nay và làm sạch môi trường xung quanh của máy và cũng sạch sẽ đi những điều không cần thiết trên máy.4.3 cho máy bơm keo và mực in bơm, sử dụng nước sạch để làm sạch keo hoặc mực nước cơ sở bị cấm tại các máy bơm. Nếu nó là cơ sở dầu mực, xin vui lòng sử dụng các dung môi để clearn lên.Lượt bảo trì:1. kiểm tra nếu nó cần để lấp đầy với dầu bôi trơn dầu trên mỗi bánh hay không.2. kiểm tra xem nếu dầu động cơ hộp số giảm hay không. Nếu nó đã được giảm, xin vui lòng le dầu gương lấp đầy với dầu động cơ (hộp số của đơn vị cắt * 1 set & hộp in * 3 bộ).3. kiểm tra nếu các vít ở mỗi phần lỏng hay không, và sau đó khóa chúng chặt chẽ.4. xin vui lòng chec hàng tuần nếu chuỗi và chuyển tải hoặc đàn hồi là bình thường hay không.Monthy bảo trì:1. kiểm tra nếu mỗi bánh hoặc các bộ phận khác có thiệt hại hay không, nó sẽ gây ra việc giải phóng mặt bằng trở nên lớn hơn và ảnh hưởng đến chất lượng của các túi. Nếu sự giải phóng mặt bằng là quá lớn, xin vui lòng trao đổi nó.2. sử dụng dầu mỡ súng để lấp đầy với dầu trên tất cả bearnings.

Kết quả (Việt) 2:

AN TOÀN HƯỚNG DẪN
Hãy tuân theo các hướng dẫn sau đây
1. Trước khi máy bật, hãy nhấn báo động để nhận thấy những người gần đó, và kiểm tra xem ai đó là đối phó với tình trạng của thiết, chắc chắn người rời máy đi trước khi máy bật.
2. Đừng làm bất kỳ chuyển động nguy hiểm trong khi chạy máy, chẳng hạn như: dọn dẹp các bài viết không cần thiết trên đĩa in ấn và máy móc, áp dụng dầu trên bánh răng. Những diễn biến trên không cho phép các nhà khai thác trong khi chạy máy, nó phải làm điều đó sau khi dừng máy. Chạy
3. Các nhà khai thác không được phép trò đùa chơi và mất bất kể.
4. Đưa bài viết hoặc các công cụ không cần thiết trên máy không được phép.
5. Người điều khiển phải hoạt động tham khảo quy trình tiêu chuẩn và làm việc duy trì một cách chính xác. Nó sẽ mở rộng tuổi thọ và đảm bảo sự an toàn của các nhà khai thác.
Bảo trì hàng ngày .:
1. Trung chuyển dầu: Kéo một lần để lấp đầy với dầu vào buổi sáng, buổi trưa và buổi tối. 3/16 "và ¼" chén dầu được chứa đầy dầu mỗi buổi sáng, và giữ cho máy tính sạch sẽ.
2. Kiểm tra xem dầu bôi trơn trên mỗi thiết bị là đủ hay không.
3. Tách dầu và gương dầu được chứa đầy dầu mỗi buổi sáng, và giữ cho máy tính sạch sẽ.
4. THUẾ Daily off:
4.1 Làm sạch mực dầu và keo dán mỗi ngày (bao gồm: con lăn mực, máng mực, in tời, con lăn cao su, tấm in và keo máng).
4.2 Làm sạch dầu và keo bơm tại ngày nay, và làm sạch các môi trường xung quanh của máy và còn làm sạch đi những điều không cần thiết trên máy tính.
4.3 Đối với keo bơm và bơm mực in, sử dụng nước sạch để làm sạch keo hoặc mực cơ sở sạch nước mà bị chặn trong máy bơm. Nếu nó là mực gốc dầu, hãy sử dụng dung môi để clearn lên.
Bảo trì hàng tuần:
1. Kiểm tra nếu nó cần phải điền vào với dầu bôi trơn trên mỗi thiết bị hay không.
2. Kiểm tra xem động cơ dầu của hộp số giảm hay không. Nếu nó đã được giảm, vui lòng le gương dầu đầy dầu động cơ (Hộp số cắt đơn vị * 1 bộ & bánh răng hộp in ấn * 3 bộ).
3. Kiểm tra xem các ốc vít ở mỗi phần là lỏng lẻo hay không, và sau đó nhốt chúng thật chặt.
4. Hãy CHEC hàng tuần nếu chuỗi và truyền đạt hay đàn hồi là bình thường hay không.
Bảo trì hàng tháng vừa:
1. Kiểm tra nếu mỗi hộp số hoặc các bộ phận khác bị tổn thương hay không, nó sẽ gây ra sự giải phóng mặt bằng trở nên lớn hơn và ảnh hưởng đến chất lượng của túi. Nếu giải phóng mặt bằng là quá lớn, xin vui lòng trao đổi nó.
2. Sử dụng súng mỡ để lấp đầy với dầu khắp bearnings.