Microsoft, USAID announce winners o

Microsoft, USAID announce winners of technology contest in Vietnam


The awards ceremony of the “Imagine Cup” competition took place at the American Center in Ho Chi Minh City on Wednesday and saw the participation of hundreds of Vietnamese students.
The first prize in the World Citizenship category, aimed at solving the world’s toughest problems in different fields such as health, business, education, and environment, went to The Better We with the Medifree project which offers those in need second-hand medical devices.
In the Innovation category, Atasow team won the first prize thanks to their innovative SoundHub product, an application which can easily be installed and run on mobile devices to replace complex, cumbersome sound systems.
There was only one prize in the Game category which was awarded to Bee, a team of four students who created a racing game called G.E.A.R with many new, special, and innovative features. The category required participants to make great games with the best creative ideas.
All winners will take part in the World Semifinals round, to be held in San Francisco on April 23. The final round will be organized in Seattle in July 2015.
Two other second prizes were given to Metronome team in the World Citizenship category and Sphoton team in the Innovative category, respectively.
“Imagine Cup,” launched by Microsoft, is the world's premier student technology competition.
In Vietnam, it was jointly organized by Microsoft and USAID.
Competing teams were composed of students and mentors who advised them on their project. All contestants had to be above 16 years old and currently enrolled in schools.
The first round lasted from November 2014 to February 2015, receiving a total of 127 entries. There were 26 entries entering the second round which took place from February to March 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Microsoft, USAID công bố người đoạt giải của cuộc thi công nghệ ở Việt NamLễ trao giải "Tưởng tượng Cup" cạnh tranh đã diễn ra tại Trung tâm Mỹ tại thành phố Hồ Chí Minh vào thứ tư và thấy sự tham gia của hàng trăm sinh viên Việt Nam.Các giải thưởng đầu tiên trong thể loại công dân thế giới, nhằm giải quyết vấn đề khó khăn nhất của thế giới trong các lĩnh vực khác nhau chẳng hạn như y tế, kinh doanh, giáo dục, và môi trường, đã đi đến The tốt hơn chúng tôi với dự án Medifree mà cung cấp những thiết bị y tế nhu cầu cũ.Trong các loại đổi mới, Atasow đội đoạt giải nhất nhờ sản phẩm SoundHub sáng tạo của họ, một ứng dụng mà có thể dễ dàng là cài đặt và chạy trên thiết bị di động để thay thế hệ thống âm thanh phức tạp, cồng kềnh.Đã có chỉ có một giải thưởng trong các thể loại trò chơi mà đã được trao cho ong, một nhóm gồm bốn sinh viên người đã tạo ra một trò chơi đua xe được gọi là G.E.A.R với nhiều tính năng mới, đặc biệt, và sáng tạo. Các loại yêu cầu người tham gia để làm cho các trò chơi tuyệt vời với những ý tưởng sáng tạo tốt nhất.Mọi người chiến thắng sẽ tham gia vào thế giới bán kết vòng, được tổ chức ở San Francisco vào ngày 23 tháng 4. Vòng chung kết sẽ được tổ chức tại Seattle vào tháng 7 năm 2015.Hai giải thưởng thứ hai khác đã được trao cho đội Metronome trong thể loại công dân thế giới và Sphoton nhóm trong thể loại sáng tạo, tương ứng."Imagine Cup," ra mắt bởi Microsoft, là hàng đầu của thế giới sinh viên công nghệ cạnh tranh.Tại Việt Nam, nó cùng được tổ chức bởi Microsoft và USAID.Cạnh tranh đội bao gồm sinh viên và cố vấn những người khuyên họ về dự án của họ. Tất cả thí sinh có thể ở trên 16 tuổi và hiện đang ghi danh trong các trường học.Vòng đầu tiên kéo dài từ năm 2014 tháng 11 đến tháng 2 năm 2015, nhận được tổng cộng 127 mục. Đã có 26 mục nhập vào vòng thứ hai diễn ra từ tháng hai đến tháng ba năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Microsoft, USAID công bố người chiến thắng của cuộc thi công nghệ tại Việt Nam Lễ trao giải của "Imagine Cup" cạnh tranh diễn ra tại Trung tâm Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh vào thứ tư và chứng kiến sự tham gia của hàng trăm sinh viên Việt Nam. Các giải thưởng đầu tiên trong thế giới công dân thể loại, nhằm giải quyết các vấn đề khó khăn nhất của thế giới trong các lĩnh vực khác nhau như y tế, kinh doanh, giáo dục và môi trường, đi đến The Better Chúng tôi với các dự án Medifree trong đó cung cấp những nhu cầu thiết bị đã qua sử dụng y tế. Trong các loại Innovation, Atasow nhóm giành được giải thưởng đầu tiên nhờ vào sản phẩm SoundHub sáng tạo của họ, một ứng dụng mà có thể dễ dàng được cài đặt và chạy trên các thiết bị di động để thay thế phức tạp, hệ thống âm thanh cồng kềnh. Chỉ có một giải thưởng trong thể loại game được trao cho Bee, một nhóm bốn sinh viên đã tạo ra một trò chơi đua xe gọi là GEAR với nhiều tính năng mới, đặc biệt và sáng tạo. Các thể loại yêu cầu người tham gia để làm cho trò chơi tuyệt vời với những ý tưởng sáng tạo tốt nhất. Tất cả người chiến thắng sẽ tham gia vào bán kết Thế giới quanh, được tổ chức tại San Francisco vào ngày 23. Vòng chung kết sẽ được tổ chức tại Seattle vào tháng Bảy năm 2015. Hai thứ khác giải thưởng đã được trao cho nhịp nhóm trong danh mục Thế giới Công dân và đội ngũ Sphoton trong thể loại sáng tạo, tương ứng. "Imagine Cup," đưa ra bởi Microsoft, là cuộc thi sinh viên công nghệ hàng đầu thế giới. Ở Việt Nam, nó được phối hợp tổ chức bởi Microsoft và USAID. các đội cạnh tranh được sáng tác của sinh viên và cố vấn đã khuyên họ về dự án của họ. Tất cả các thí sinh đã có được ở trên 16 tuổi và hiện đang theo học tại các trường học. Vòng đầu tiên kéo dài từ tháng 11 năm 2014 đến tháng 2 năm 2015, nhận được tổng số 127 mục. Có 26 mục vào vòng thứ hai diễn ra từ tháng Hai đến tháng 3 năm 2015.