The Cambodian Pottery Project, for

The Cambodian Pottery Project, for instance, was initiated five years ago by a team of Japanese people who share modern pottery-making techniques with people from Andong Russei village, home to the highest quality clay in the province. They have built a workshop there, and are training 10 villagers to run their own pottery businesses. Hiroshi Ake, project co-ordinator at the organisation, said that communities in Kampong Chhang struggled to make a living selling earthenware pots. “We want to revive and improve Khmer pottery, because earthenware is not strong, and more porous than glazed pottery. The selling price is much cheaper, and villagers have to make and sell a huge amount of earthenware for generating income,” he said.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án gốm Campuchia, ví dụ, đã được khởi xướng năm trước bởi một nhóm người dân Nhật bản những người chia sẻ kỹ thuật làm đồ gốm hiện đại với những người từ Andong Russei village, nơi có đất sét chất lượng cao nhất ở tỉnh. Họ đã xây dựng một hội thảo có và đang đào tạo các dân làng 10 để chạy các doanh nghiệp đồ gốm của họ. Hiroshi Ake, dự án co-ordinator tại các tổ chức này, nói rằng các cộng đồng ở Kampong Chhang đấu tranh để thực hiện một cuộc sống bán chậu đất nung. "Chúng tôi muốn phục hồi và cải thiện Khmer gốm, bởi vì đất nung là không mạnh mẽ, và xốp hơn so với tráng men gốm. Giá bán rẻ hơn nhiều, và dân làng có để làm và bán một số lượng lớn đất nung để tạo ra thu nhập,"ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án gốm Campuchia, ví dụ, được khởi xướng cách đây năm năm bởi một nhóm người Nhật, những người chia sẻ các kỹ thuật làm gốm sứ hiện đại với những người từ làng Andong Russei, quê hương của đất sét chất lượng cao nhất trong tỉnh. Họ đã xây dựng một hội thảo ở đó, và đang đào tạo 10 người dân để chạy các doanh nghiệp gốm sứ của riêng mình. Hiroshi Ake, dự án phối tại các tổ chức, nói rằng cộng đồng ở Kampong Chhang phải chật vật kiếm sống bằng nghề bán chậu đất nung. "Chúng tôi muốn phục hồi và cải thiện gốm Khmer, vì đất nung là không mạnh, và nhiều hơn nữa xốp hơn gốm tráng men. Giá bán rẻ hơn rất nhiều, và dân làng phải làm và bán một lượng lớn đất nung để tạo ra thu nhập, "ông nói.