danger. A company commander could r

danger. A company commander could remain behind the front lines, sending one or two platoons out to the front, except in a night attack when he led the whole company fOIWard in the darkness. Eventually, I served as a company commander myself. It was relatively easy. When the company left on an operation, they gathered first and saluted me. I wondered how many might not return. That was the feeling I disliked most. In a large operation, roughly a third to a half of the company wouldn't return. They weren't all killed, but many were wounded. When there were casualties, other men had to cany them. It took four men to cany one man unable to walk. There was no way to evacuate the wounded if a battle was being lost. Then we evacuated only the ones able to walk, and only as many as we could. The rest of the injured were expected to kill themselves, but some Japanese were captured because they couldn't take their own lives. Massacres of civilians were routine. They cooperated with the enemy, sheltered them in their houses, gave them information. We viewed them as the enemy. During combat, all villagers went into hiding. We pilfered anything useful from their houses or, in winter, burned them for firewood. If anyone was found wandering about, we captured and killed them. Spies! This was war.
Tominaga ShozO discusses the consequences of his acts in Chapter 24.

Kết quả (Việt) 1:

nguy hiểm. Một chỉ huy công ty có thể ở lại phía sau đường phía trước, gửi một hoặc hai trung đội ra phía trước, ngoại trừ trong một cuộc tấn công đêm khi ông lãnh đạo toàn bộ công ty fOIWard trong bóng tối. Cuối cùng, tôi phục vụ như là một chỉ huy công ty bản thân mình. Nó đã tương đối dễ dàng. Khi công ty còn lại trên một chiến dịch, họ tập hợp đầu tiên và saluted tôi. Tôi tự hỏi bao nhiêu có thể không trở lại. Đó là cảm giác tôi không thích hầu hết. Trong một hoạt động lớn, khoảng một phần ba tới một nửa của công ty sẽ không trở lại. Họ tất cả đã không bị giết, nhưng nhiều người bị thương. Khi đã có thương vong, người đàn ông khác đã phải cany họ. Phải mất bốn người đàn ông để cany một người đàn ông không thể đi bộ. Có là không có cách nào để sơ tán người bị thương nếu một trận chiến đã bị mất. Sau đó chúng ta di tản chỉ những người có thể đi bộ, và chỉ như nhiều như chúng tôi có thể. Phần còn lại của những người bị thương đã được dự kiến sẽ giết bản thân mình, nhưng một số Nhật bản đã chiếm được bởi vì họ không thể có cuộc sống riêng của họ. Cuộc thảm sát thường dân đã là thường xuyên. Họ hợp tác với đối phương, che chở chúng ở nhà của họ, đã cho họ thông tin. Chúng tôi xem chúng như là kẻ thù. Trong chiến đấu, tất cả các dân làng đã đi vào ẩn. Chúng tôi pilfered bất cứ điều gì hữu ích từ nhà của họ hoặc, trong mùa đông, đốt chúng cho củi. Nếu bất cứ ai đã được tìm thấy lang thang về, chúng tôi bị bắt và giết họ. Điệp viên! Đây là chiến tranh. Tominaga ShozO thảo luận về những hậu quả của hành vi của mình trong chương 24.

Kết quả (Việt) 2:

nguy hiểm. Một chỉ huy công ty có thể vẫn còn phía sau chiến tuyến, gửi một hoặc hai trung đội ra vào phía trước, ngoại trừ trong một cuộc tấn công ban đêm khi ông dẫn dắt toàn bộ fOIWard công ty trong bóng tối. Cuối cùng, tôi từng là một chỉ huy công ty bản thân mình. Đó là tương đối dễ dàng. Khi các công ty còn lại trên một hoạt động, họ tập hợp đầu tiên và chào tôi. Tôi tự hỏi có bao nhiêu có thể không quay trở lại. Đó là cảm giác tôi không thích nhất. Trong một hoạt động lớn, khoảng một phần ba đến một nửa của các công ty sẽ không trả lại. Họ đã không bị giết hết, nhưng nhiều người khác bị thương. Khi đã có thương vong, những người đàn ông khác đã phải Cany họ. Phải mất bốn người đàn ông Cany một người đàn ông không thể đi lại. Không có cách nào để sơ tán những người bị thương khi một trận chiến đã bị mất. Sau đó, chúng tôi sơ tán chỉ có những người có thể đi bộ, và chỉ có như nhiều như chúng tôi có thể. Phần còn lại của những người bị thương đã được dự kiến sẽ giết mình, nhưng một số người Nhật bị bắt vì họ không thể có cuộc sống riêng của họ. Thảm sát dân thường là thói quen. Họ hợp tác với kẻ thù, che chở trong nhà của họ, cho họ thông tin. Chúng tôi xem họ như là kẻ thù. Trong chiến đấu, tất cả dân làng đi trốn. Chúng tôi đánh cắp bất cứ điều gì hữu ích từ những ngôi nhà của họ hay, vào mùa đông, đốt chúng để làm củi đốt. Nếu ai đã được tìm thấy lang thang về, chúng tôi bị bắt và giết họ. Spies! Đây là chiến tranh.
Tominaga Shozo thảo luận về những hậu quả của hành vi của mình trong Chương 24.