Turkey’s crude steel production fal

Turkey’s crude steel production falls slightly in H1 2014 despite slower exports
Turkey / Steel Semis
Turkish steel mills reduced production of crude steel insignificantly in H1 2014, though the cutbacks could have been
bigger amid market conditions at that period of time.
Competition with Chinese longs suppliers on some export routes and reduced deliveries of Turkish products to some
countries (Iraq, Saudi Arabia) worked against Turkish producers. In H1 2014, Turkish mills lowered crude steel output to 17.26 million t, down 0.3% y-o-y, according to the recent report by Turkish Steel Producers’ Association (TCUD).
Production of billet dropped to 12.72 million t in H1 in Turkey, down 2.4%, while the output of slabs increased to 4.54 million t, up
6.1% over the period, Metal Expert estimates.
In spite of flabby export demand, mills got away with minor billet production cutbacks thanks to high buying activity in
the home market for longs and increased consumption in alternative markets (the USA in particular). In the slab segment,
Colakoglu Metalurji is ramping up its own semis production, whilst in 2013 the steelmaker preferred CIS imports due to
the spread between prices for scrap and finished products.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ s thô sản xuất thép rơi một chút vào năm 2014 H1 mặc dù chậm hơn xuất khẩu
Thổ Nhĩ Kỳ / thép Semis
Thổ Nhĩ Kỳ nhà máy thép giảm sản xuất thép thô insignificantly vào năm 2014 H1, mặc dù các cutbacks có thể đã
lớn giữa điều kiện thị trường lúc đó thời gian của thời gian.
chờ đợi cuộc cạnh tranh với Trung Quốc nhà cung cấp trên một số tuyến đường xuất khẩu và giảm việc chuyển giao Thổ Nhĩ Kỳ sản phẩm cho một số
Quốc gia (Iraq, ả Rập Saudi) làm việc chống lại Thổ Nhĩ Kỳ sản xuất. Vào năm 2014 H1, Thổ Nhĩ Kỳ mills giảm sản lượng thép thô để t 17.26 triệu, xuống 0,3% y-o-y, theo gần đây báo cáo của Thổ Nhĩ Kỳ thép sản xuất Hiệp hội (TCUD).
sản xuất phôi thép giảm xuống 12,72 triệu t trong H1 tại Thổ Nhĩ Kỳ, xuống 2,4%, trong khi đầu ra của tấm tăng lên 4,54 triệu t, up
6.1% trong khoảng thời gian, Kim loại chuyên gia ước tính.
mặc dù nhu cầu xuất khẩu nhao, nhà máy đã trốn thoát với phôi thép nhỏ sản xuất cutbacks nhờ hoạt động mua cao
thị trường nhà cho chờ đợi và gia tăng tiêu thụ trong thị trường thay thế (Hoa Kỳ đặc biệt). Trong phân khúc tấm,
Colakoglu Metalurji là ramping lập riêng của mình sản xuất bán thành phẩm, trong khi vào năm 2013 nhà sản xuất thép ưa thích CIS nhập khẩu do
sự lây lan giữa giá cho phế liệu và thành phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ? S thép thô giảm nhẹ trong H1 2014 mặc dù xuất khẩu chậm hơn
Thổ Nhĩ Kỳ / thép bán thành phẩm
nhà máy thép Thổ Nhĩ Kỳ giảm sản lượng thép thô không đáng kể trong H1 năm 2014, mặc dù cắt giảm có thể là
lớn hơn trong bối cảnh điều kiện thị trường tại thời gian đó.
Cạnh tranh với Trung Quốc chờ đợi các nhà cung cấp trên một số tuyến đường xuất khẩu và giao hàng các sản phẩm giảm Thổ Nhĩ Kỳ với một số
nước (Iraq, Saudi Arabia) đã làm việc với nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ. Trong H1 năm 2014, các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ giảm sản lượng thép thô 17.260.000 tấn, giảm 0,3% so với cùng kỳ, theo báo cáo gần đây của Thổ Nhĩ Kỳ sản xuất thép? Hiệp hội (TCUD).
Sản xuất phôi thép giảm xuống còn 12.720.000 t trong H1 ở Thổ Nhĩ Kỳ, giảm 2,4%, trong khi đầu ra của tấm tăng lên 4.540.000 tấn, tăng
6,1% trong giai đoạn này, kim loại chuyên gia ước tính.
Mặc dù nhu cầu xuất khẩu nhao , nhà máy đã đi với cắt giảm sản xuất phôi nhỏ nhờ hoạt động mua vào cao trong
thị trường nhà chờ đợi và tăng lượng tiêu thụ tại các thị trường thay thế (Hoa Kỳ đặc biệt). Trong phân khúc sàn,
Colakoglu Metalurji được cả đều nằm trong vòng bán kết sản xuất riêng của mình, trong khi vào năm 2013 các nhà sản xuất thép nhập khẩu CIS ưa chuộng do
chênh lệch giữa giá phế liệu và thành phẩm.