1. For the shipment on vessel not r

1. For the shipment on vessel not release to the consignee yet. Please make an official letter with signature and stamp to APLL and OOCL in English, list all Invoice you have now on the sea (see the attached email), ask them to hold shipment, don’t release to consignee. Reason “the consignee don’t pay to the vendor”. Please send letter today without fail.

2. All shipments are ready to ship and in production. Please wait for the payment letter from Levis before shipment.

3. For all orders fabric at warehouse and on the way, don’t start production until have POs from Levis.

Kết quả (Việt) 1:

1. đối với các lô hàng trên tàu không phát hành cho người nào được nêu ra. Xin vui lòng thực hiện một chính thức của thư với chữ ký và con dấu để APLL và OOCL bằng tiếng Anh, danh sách tất cả các hóa đơn bạn có ngay bây giờ trên biển (xem email đính kèm), yêu cầu họ để giữ lô hàng, không phát hành cho người nhận hàng. Lý do "người không phải trả cho người bán hàng". Xin vui lòng gửi bức thư ngày hôm nay không có thất bại. 2. tất cả các lô hàng đã sẵn sàng để tàu và sản xuất. Xin vui lòng chờ thanh toán thư từ Levis trước khi lô hàng. 3. đối với tất cả các đơn đặt hàng vải tại nhà kho và trên đường đi, đừng bắt đầu sản xuất cho đến khi có POs từ Levis.

Kết quả (Việt) 2:

1. Đối với các lô hàng trên tàu không phát hành cho người nhận hàng chưa. Hãy làm một lá thư chính thức có chữ ký và đóng dấu APLL và OOCL trong tiếng Anh, danh sách tất cả các hóa đơn bạn có bây giờ trên biển (xem các email đính kèm), yêu cầu họ giữ lô hàng, không phát hành để nhận hàng. Lý do "người nhận hàng không thanh toán cho nhà cung cấp". Xin vui lòng gửi thư hôm nay mà không thất bại. 2. Tất cả các lô hàng đã sẵn sàng để xuất xưởng và trong sản xuất. Xin vui lòng chờ thư trả từ Levis trước khi giao hàng. 3. Đối với tất cả các đơn đặt hàng vải tại kho và trên đường đi, không bắt đầu sản xuất cho đến khi có PO từ Levis.