— Harbour authorities should use th

— Harbour authorities should use their powers to ensure that there is a clear practical assignment of responsibility for the safety of piloted vessels. — Harbour authorities should be made more accountable for all their port safety functions. — The IMO recommendations on pilot training and examination should be supported. — Performance measures should be developed to monitor port safety improvements.
In January 1999 the port authorities of Milford Haven were fined £4m following a judgment on the Sea Empress affair.

Kết quả (Việt) 1:

-Cảng chính quyền nên sử dụng quyền hạn của mình để đảm bảo rằng có một chuyển nhượng thực tế rõ ràng trách nhiệm cho sự an toàn của lái tàu. -Cảng chính quyền phải được thực hiện thêm trách nhiệm cho tất cả các chức năng an toàn cảng của họ. -Các kiến nghị IMO thí điểm đào tạo và kiểm tra cần được hỗ trợ. -Thực hiện các biện pháp cần được triển khai để giám sát các cảng an toàn cải tiến.Trong tháng 1 năm 1999 với chính quyền cảng Milford Haven bị phạt £4m sau một bản án về vụ nữ hoàng biển.

Kết quả (Việt) 2:

- Chính quyền Cảng nên sử dụng quyền hạn của mình để đảm bảo rằng có một nhiệm vụ thực tế rõ ràng về trách nhiệm đối với sự an toàn của tàu thí điểm. - Chính quyền Cảng nên được thực hiện có trách nhiệm hơn đối với tất cả các chức năng an toàn cảng của họ. - Các khuyến nghị IMO về đào tạo và kiểm tra thí điểm cần được hỗ trợ. - Biện pháp hiệu suất cần được phát triển để theo dõi những cải tiến an toàn cảng.
Vào tháng Giêng năm 1999, chính quyền cảng Milford Haven bị phạt 4 triệu £ sau một phán quyết về vụ Sea Empress.