Tanak had requested that all the se

Tanak had requested that all the seminars be performed with translation. This created a new situation for Tom and Wil in which lectures actually took 50 percent longer than in English. So, a two-day seminar now took three days, and the presentations and exercises had to be adjusted accordingly. The additional time resulted in the developers having to work on weekends because the bank did not want to give up two or three days of development time. This put extra pressure on the developers compared to the seminars that Tom and Wil delivered in other parts of the world.

Kết quả (Việt) 1:

Tanak đã yêu cầu tất cả các cuộc hội thảo được thực hiện với bản dịch. Điều này tạo ra một tình huống mới cho Tom và Wil trong đó bài giảng thực sự đã dài hơn 50 phần trăm trong tiếng Anh. Vì vậy, một hội thảo hai ngày bây giờ đã ba ngày, và các bài thuyết trình và các bài tập đã được điều chỉnh cho phù hợp. Thời gian bổ sung khiến cho các nhà phát triển cần phải làm việc vào cuối tuần, vì các ngân hàng không muốn đưa lên hai hoặc ba ngày thời gian phát triển. Này phụ đặt áp lực lên các nhà phát triển so với các cuộc hội thảo Tom và Wil chuyển giao trong các phần khác của thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Tanak đã yêu cầu tất cả các cuộc hội thảo được thực hiện với dịch. Điều này tạo ra một tình hình mới cho Tom và Wil trong đó bài giảng thực sự mất nhiều thời gian hơn trong tiếng Anh 50 phần trăm. Vì vậy, một cuộc hội thảo hai ngày nay đã ba ngày, và các bài thuyết trình và bài tập phải được điều chỉnh cho phù hợp. Thêm thời gian dẫn đến các nhà phát triển phải làm việc vào cuối tuần bởi vì ngân hàng không muốn bỏ hai hoặc ba ngày thời gian phát triển. Điều này đặt thêm áp lực lên các nhà phát triển so với các cuộc hội thảo rằng Tom và Wil giao trong các phần khác của thế giới.