As with many brand names, it’s hard

As with many brand names, it’s hard to imagine life without the name Google. The origins of the name in the misspelling of the word googol, have been covered so often that most people are familiar with it. But this familiarity masks the sheer oddness of the name when it first became prominent.
Before the internet - and search engines - were a part of most people’s lives, discovering Google amongst the plethora of dull, technical names (hello, Microsoft) and metaphors (remember Netscape Navigator, anyone?), had a big impact.

Not only did the product work really well, but the name shouted ‘this is different’. It made something technological feel relevant, fun and human.

Kết quả (Việt) 2:

Như với nhiều tên thương hiệu, thật khó để tưởng tượng cuộc sống mà không có tên Google. Nguồn gốc của tên trong các lỗi chính tả của googol từ, đã được bao phủ như vậy thường là hầu hết mọi người đã quen thuộc với nó. Nhưng quen này mặt nạ lạ lùng tuyệt của tên khi nó lần đầu tiên trở nên nổi bật.
Trước khi internet - và công cụ tìm kiếm - là một phần trong cuộc sống hầu hết mọi người, khám phá Google trong số các rất nhiều, tên ngu si đần độn kỹ thuật (hello, Microsoft) và ẩn dụ ( nhớ Netscape Navigator, bất cứ ai?), đã có một tác động lớn. Không chỉ làm công việc sản phẩm thực sự tốt, nhưng tên hét lên 'này là khác nhau. Nó làm một cái gì đó về công nghệ cảm thấy có liên quan, vui vẻ và con người.