This Contract comes into effect aft

This Contract comes into effect after getting approval from the authority; any amendment and/or additional clause to this Contract shall be valid only if made in writing and duly signed by two parties.
9.2 This Contract is made in 04 sets of English, of which two copies of each for the Seller and two copies of each for the Buyer with equal liability and shall become valid upon signing by both parties and subject to the down payment. Contract signing by Fax will be acceptable.
9.3 Any terms and conditions which are not mentioned in this contract will be followed INCOTERMS 2010 UCP 500.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng này đi vào có hiệu lực sau khi nhận được sự chấp thuận từ thẩm quyền; bất kỳ sửa đổi và/hoặc các điều khoản bổ sung hợp đồng này sẽ là hợp lệ nếu được thực hiện bằng văn bản và do hai bên ký hợp lệ.9.2 này hợp đồng được thực hiện tại 04 bộ tiếng Anh, trong đó hai bản sao của mỗi cho người bán và hai bản sao của mỗi cho người mua với bằng trách nhiệm pháp lý và sẽ trở thành hợp lệ khi đăng bởi cả hai bên và có thể xuống thanh toán. Hợp đồng ký kết bằng Fax sẽ được chấp nhận. 9.3 các điều khoản và điều kiện mà không đề cập đến trong hợp đồng này sẽ theo INCOTERMS 2010 UCP 500.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này có hiệu lực sau khi có sự chấp thuận của chính quyền địa; bất kỳ sửa đổi và / hoặc điều khoản bổ sung cho hợp đồng này chỉ có giá trị khi được thực hiện bằng văn bản và có chữ ký của hai bên.
9.2 Hợp đồng này được lập thành 04 bộ tiếng Anh, trong đó có hai bản sao của mỗi cho người bán và hai bản sao của mỗi cho người mua với trách nhiệm pháp lý như nhau và sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký của cả hai bên và phải thanh toán xuống. Hợp đồng ký bằng fax sẽ được chấp nhận.
9.3 Các điều khoản và điều kiện mà không được đề cập trong hợp đồng này sẽ được tiếp INCOTERMS 2010 UCP 500.