v. The Chairman of the Steering Com

v. The Chairman of the Steering Committee, on behalf of the Steering Committee members, provides guidance and supervises the implementation of the project. In between the SC meetings, if any minor issues or minor deviations from the conclusion of the prior SC meetings arise, the SC Chairman will make decisions and be accountable for such decisions. All the issues, deviations and decisions to address them will then be reported and justified in the next SC meeting.
vi. In case of special requirements beyond the SC’s competence or if support is needed from other ministries, the MOST and WB may convene a consultation meeting with VCIC Donors (DFAT, DFID) and coordinating agencies of the GOV.
vii. The Steering Committee shall dissolve when the Project ends.

Kết quả (Việt) 1:

v. Chủ tịch của Ban chỉ đạo, thay mặt cho các thành viên Ban chỉ đạo, cung cấp hướng dẫn và giám sát việc thực hiện của dự án. Ở giữa cuộc họp SC, nếu bất kỳ vấn đề nhỏ hoặc các độ lệch nhỏ từ kết luận của cuộc họp SC trước phát sinh, chủ tịch SC sẽ đưa ra quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định như vậy. Tất cả các vấn đề, độ lệch và quyết định để giải quyết chúng sẽ sau đó được báo cáo và chứng minh trong cuộc họp tiếp theo của SC. vi. trong trường hợp các yêu cầu đặc biệt ngoài của SC thẩm quyền hoặc nếu hỗ trợ là cần thiết từ bộ khác, hầu hết và WB có thể triệu tập tham khảo ý kiến một cuộc họp với các nhà tài trợ VCIC (DFAT, DFID) và phối hợp các cơ quan của thống đốcVII. Ban chỉ đạo sẽ giải tán khi dự án kết thúc.

Kết quả (Việt) 2:

v. Chủ tịch Ủy ban chỉ đạo, thay mặt cho các thành viên Ban Chỉ đạo, hướng dẫn và giám sát việc thực hiện dự án. Trong giữa các cuộc họp SC, nếu có vấn đề nhỏ hoặc sai lệch nhỏ từ các kết luận của các cuộc họp SC trước khi phát sinh, Chủ tịch SC sẽ đưa ra quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định đó. Tất cả các vấn đề, ​​lệch lạc, quyết định để giải quyết chúng sau đó sẽ được báo cáo và hợp lý trong các cuộc họp SC tới.
Vi. Trong trường hợp yêu cầu đặc biệt vượt quá thẩm quyền của SC hoặc nếu hỗ trợ cần thiết từ các Bộ khác, Bộ KHCN và WB có thể triệu tập một cuộc họp tham vấn với VCIC Các nhà tài trợ (DFAT, DFID) và cơ quan phối hợp của Chính phủ Việt Nam.
Vii. Ban chỉ đạo giải thể khi dự án kết thúc.