Dear Sir,I send you invoice no.489

Dear Sir,
I send you invoice no.489 you requested, this is the consulting fees of "Indochine Counseal Company".

About issue registration of your bank accounts with the tax authorities that I've mentioned before, I have received confirmation of "Department of planning and investment of An Giang", your bank accounts has already been registered with tax.

Next issue: According to the regulations of the tax authorities, the company must register the payment tax through bank, so I signed up for you and I need your confirmation to complete the procedure, I send for you form "Register account using for E-tax payment through website of General Tax Department" , you please print two copies signed, stamped, sent me the following address my company so that I can submit to the Bank help you.

Note: this is only the registration of the company's tax account with the Bank (not payment tax because your company doesn't arise tax payable) and it doesn't arise any fees.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Tôi gửi cho bạn hóa đơn no.489 bạn yêu cầu, đây là các chi phí tư vấn của "Indochine Counseal công ty".Về vấn đề đăng ký tài khoản ngân hàng của mình với cơ quan thuế mà tôi đã đề cập trước, tôi đã nhận được xác nhận của "quy hoạch" và đầu tư An Giang, tài khoản ngân hàng của bạn đã được đăng ký với thuế.Vấn đề tiếp theo: theo quy định của cơ quan thuế, công ty phải đăng ký thuế về thanh toán qua ngân hàng, vì vậy tôi đã đăng ký cho bạn và tôi cần bạn xác nhận để hoàn tất các thủ tục, tôi gửi cho bạn hình thức "đăng ký tài khoản bằng cách sử dụng thanh toán thuế điện tử qua trang web của Tổng Cục thuế", bạn vui lòng in hai bản sao đã ký, đóng dấu, gửi cho tôi theo địa chỉ công ty của tôi vì vậy mà tôi có thể gửi đến ngân hàng giúp bạn.Lưu ý: đây là chỉ việc đăng ký tài khoản thuế của công ty với ngân hàng (không thanh toán thuế vì công ty của bạn không phát sinh thuế phải nộp) và nó không phát sinh bất kỳ chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
tôi gửi cho bạn hóa đơn no.489 mà bạn yêu cầu, đây là phí tư vấn của "Công ty Indochine Counseal".

Về vấn đề đăng ký tài khoản ngân hàng của bạn với cơ quan thuế mà tôi đã đề cập trước đây, tôi đã nhận được xác nhận của "cục quy hoạch và đầu tư An Giang ", tài khoản ngân hàng của bạn đã được đăng ký với thuế.

vấn đề tiếp theo: Theo quy định của cơ quan thuế, công ty phải đăng ký nộp thuế qua ngân hàng, vì vậy tôi đã đăng ký cho bạn và tôi cần xác nhận của bạn để hoàn thành các thủ tục, tôi gửi cho bạn hình thành "đăng ký tài khoản sử dụng để thanh toán E-thuế thông qua trang web của Tổng cục thuế", bạn vui lòng in hai bản sao có chữ ký, đóng dấu, gửi cho tôi theo địa chỉ công ty của tôi để tôi có thể gửi . với sự giúp đỡ của Ngân hàng bạn

Lưu ý: đây chỉ là việc đăng ký tài khoản thuế của công ty với Ngân hàng (không phải nộp thuế vì công ty của bạn không phát sinh thuế phải nộp) và nó không phát sinh bất kỳ khoản phí.