Dear Ms. Oanh, CC: Mr. Akimasa, I a

Dear Ms. Oanh,
CC: Mr. Akimasa,

I am Vu from Toyota Tsusho Insurance Broker Vietnam – Ho Chi Minh City Office.
It is my pleasure to be able to collaborate with you on the 2016 renewal of your Personal Accident Insurance (PAM) which is going to be invalid on December 31st, 2016.

To create the renewal quotation for your consideration, please kindly provide me the list of insured staff under the upcoming renewal contract with the following indispensable information:
• Full name
• Position
• Salary

Please be noted that due to a large number of insured members, it will definitely take more time than usual to proceed with the quotation on all related sides. Therefore, please do me a huge favor by sending the list to me at your earliest convenience in November.

Thank you so much and look forward to your response as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi chị Oanh, CC: Mr. Akimasa, Tôi là vũ từ Toyota Tsusho môi giới bảo hiểm Việt Nam – Tp. Hồ Chí Minh. Đó là niềm vui của tôi để có thể cộng tác với các bạn về sự đổi mới năm 2016 của bạn cá nhân bảo hiểm tai nạn (PAM) mà sẽ là không hợp lệ trên 31 tháng 12 năm 2016. Để tạo ra các báo giá đổi mới xem xét của bạn, xin vui lòng cho tôi danh sách các nhân viên bảo hiểm y tế theo hợp đồng gia hạn sắp tới với các thông tin không thể thiếu sau: • Tên đầy đủ• Vị trí• Mức lương Xin vui lòng lưu ý rằng do một số lượng lớn các thành viên tham gia bảo hiểm, nó sẽ chắc chắn mất nhiều thời gian hơn bình thường để tiến hành các báo giá liên quan đến cả hai bên. Vì vậy, xin vui lòng làm cho tôi một ưu tiên rất lớn bằng cách gửi danh sách đến tôi tại thuận tiện sớm nhất của bạn trong tháng mười một. Cảm ơn bạn rất nhiều và mong hồi đáp của bạn càng sớm càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Oanh,
CC: Ông Akimasa,

tôi Vũ từ Toyota Tsusho môi giới bảo hiểm Việt Nam - Văn phòng Thành phố Hồ Chí Minh.
Đó là niềm vui của tôi để có thể cộng tác với bạn trên 2016 đổi mới của Bảo hiểm tai nạn cá nhân của bạn (PAM) mà sẽ là không hợp lệ trên 31 tháng 12 năm 2016.

Để tạo báo giá đổi mới để xem xét của bạn, xin vui lòng cung cấp cho tôi danh sách của nhân viên được bảo hiểm theo hợp đồng đổi mới sắp tới với những thông tin không thể thiếu sau:
• Họ tên
• Vị trí
• Mức lương

Xin được lưu ý rằng do một số lượng lớn các thành viên tham gia bảo hiểm, nó chắc chắn sẽ mất nhiều thời gian hơn bình thường để tiến hành báo giá trên tất cả các liên quan hai bên. Vì vậy, hãy làm cho tôi một đặc ân lớn bằng cách gửi danh sách để tôi sớm nhất có thể trong tháng mười một.

Cảm ơn bạn rất nhiều và mong được trả lời của bạn càng sớm càng tốt