13. Short listingRMIT Vietnam may s

13. Short listing
RMIT Vietnam may short list vendors at any time.
14. Negotiations with Vendors
After the Closing Time, RMIT Vietnam may enter into negotiations with any one or more
vendors. If in RMIT Vietnam's view during negotiations with a vendor, the vendor retracts, or
attempts to retract, from its original tender submission, RMIT Vietnam may reject the vendor's
tender, discontinue negotiations with that vendor and commence negotiations with another
vendor.
15. Execution of formal agreement
Nothing in this RFT, or the submission of any tender in response to it, or any conduct or
statement otherwise related to the RFT process, constitutes a contract (whether express or
implied) with RMIT Vietnam. RMIT Vietnam does not intend to enter into a contract unless and
until a formal agreement based on the Draft Contract is executed.

Kết quả (Việt) 1:

13. ngắn danh sáchRMIT Việt Nam có thể nhà cung cấp danh sách ngắn bất cứ lúc nào.14. cuộc đàm phán với nhà cung cấpSau khi thời gian đóng cửa, RMIT Việt Nam có thể tham gia vào cuộc đàm phán với bất kỳ một hoặc nhiều hơnnhà cung cấp. Nếu trong chế độ xem của RMIT Việt Nam trong cuộc đàm phán với một nhà cung cấp, các nhà cung cấp rút, hoặccố gắng để rút lại, từ hồ sơ dự thầu ban, RMIT Việt Nam có thể từ chối của nhà cung cấpđấu thầu, chấm dứt cuộc đàm phán với nhà cung cấp đó và bắt đầu các cuộc đàm phán với nhaunhà cung cấp.15. thực hiện thỏa thuận chính thứcKhông có gì trong này RFT, hoặc nộp bất kỳ hồ sơ dự thầu để đáp ứng với nó, hoặc bất kỳ hành vi hoặctuyên bố nếu không liên quan đến quá trình RFT, tạo thành một hợp đồng (cho dù nhận hoặcngụ ý) tại RMIT Việt Nam. RMIT Việt Nam không có ý định tham gia vào một hợp đồng trừ khi vàcho đến khi một thỏa thuận chính thức dựa trên hợp đồng dự thảo được thực thi.

Kết quả (Việt) 2:

13. danh sách ngắn
RMIT Việt Nam có thể các nhà cung cấp danh sách ngắn bất cứ lúc nào.
14. Các cuộc đàm phán với các nhà cung cấp
Sau khi Time bế, RMIT Việt Nam có thể tham gia vào các cuộc đàm phán với bất kỳ một hoặc nhiều
nhà cung cấp. Nếu theo quan điểm của RMIT Việt Nam trong quá trình đàm phán với một nhà cung cấp, các nhà cung cấp thu lại, hoặc
cố gắng để rút lại, từ trình đấu thầu ban đầu của nó, RMIT Việt Nam có thể từ chối của nhà cung cấp
hồ sơ dự thầu, đàm phán với nhà cung cấp ngừng đó và tiến hành đàm phán với một
nhà cung cấp.
15. Thực hiện các thỏa thuận chính thức
Không có gì trong RFT này, hoặc trình của bất kỳ đấu thầu để đối phó với nó, hoặc bất cứ hành hoặc
báo cáo khác liên quan đến quá trình RFT, tạo thành một hợp đồng (dù rõ ràng hay
ngụ ý) với RMIT Việt Nam. RMIT Việt Nam không có ý định tham gia vào một hợp đồng trừ khi và
cho đến khi một thỏa thuận chính thức dựa trên các hợp đồng dự thảo được thực thi.