Dear Mr Giao& Mr Dung!Regarding the

Dear Mr Giao& Mr Dung!
Regarding the ducting work last year;
Through surveys and test our products installed duct last year. We also spoke with you about our plans.
Because of the wind XPS duct products last year we made a number of errors in terms of aesthetics(it was been bulging aluminum outer layer). But technically, it does not affect the technology, it only worsen with the outer layer from the outside observer. Therefore we deem the issue itself is not good. We will handle and replace the faulty bellows.
We would like your permission to submit a construction schedule for us.
We hope you assist us in arranging the schedule for working.
Please check and confirm this progress helps us to better prepare.
Please refer the attached file for your information.
Should you have any queries, don’t hesitate to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Giao & Mr dũng!Liên quan đến công việc ống dẫn cuối năm;Thông qua các cuộc khảo sát và thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi cài đặt duct cuối năm. Chúng tôi cũng đã nói với bạn về kế hoạch của chúng tôi.Bởi vì các sản phẩm ống gió XPS năm ngoái chúng tôi thực hiện một số lỗi về mặt thẩm Mỹ (nó đã được phồng lên lớp nhôm bên ngoài). Nhưng về mặt kỹ thuật, nó không ảnh hưởng đến công nghệ, nó chỉ xấu đi với lớp bên ngoài từ các quan sát viên bên ngoài. Do đó, chúng tôi thấy vấn đề chính nó là không tốt. Chúng tôi sẽ xử lý và thay thế bị lỗi bellows.Chúng tôi xin giấy phép của bạn để gửi một tiến độ thi công cho chúng tôi.Chúng tôi hy vọng bạn giúp chúng tôi trong việc sắp xếp lịch trình làm việc.Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận sự tiến bộ này giúp chúng tôi tốt hơn để chuẩn bị.Xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm cho thông tin của bạn.Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Giao & Mr Dũng!
Về công tác ống dẫn năm ngoái;
Qua khảo sát và kiểm tra sản phẩm của chúng tôi được cài đặt ống vào năm ngoái. Chúng tôi cũng đã nói chuyện với bạn về những kế hoạch của chúng tôi.
Bởi vì các sản phẩm ống XPS gió năm ngoái chúng tôi thực hiện một số sai sót về thẩm mỹ (nó đã bị phồng nhôm lớp ngoài). Nhưng về mặt kỹ thuật, nó không ảnh hưởng đến công nghệ này, nó chỉ xấu đi với lớp ngoài từ người quan sát bên ngoài. Vì vậy chúng tôi cho là vấn đề riêng của mình là không tốt. Chúng tôi sẽ xử lý và thay thế các ống thổi bị lỗi.
Chúng tôi muốn cho phép của bạn để nộp tiến độ thi công đối với chúng tôi.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ giúp chúng tôi trong việc sắp xếp lịch trình làm việc.
Vui lòng kiểm tra và xác nhận sự tiến bộ này giúp chúng ta chuẩn bị tốt hơn.
Vui lòng tham khảo các đính kèm nộp cho thông tin của bạn.
bạn nên có bất cứ thắc mắc, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.