In addition to announced deals, the

In addition to announced deals, the transactions completed in the first four months of 2016
provide some pointers. In Europe, M&As will be boosted by Royal Dutch Shell (Netherlands/
United Kingdom) takeover of the gas exploration and production company BG Group (United
Kingdom) for $69 billion. However, the subdued 2015 level of M&A sales in telecommunications
in Europe might decline further in 2016. The merger of two mobile operators in the United
Kingdom, BT and EE, resulted in divestments of stakes in EE by Orange (France) and Deutsche
Telecom (Germany) amounting to −$19 billion. By contrast, foreign investors may make
substantial inroads into Japan in 2016, with high-profile deals such as the acquisition of the
electronics group Sharp and a concession to operate airports in Kansai.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài để công bố thỏa thuận, các giao dịch đã hoàn thành trong bốn tháng đầu năm 2016cung cấp một số gợi ý. Ở châu Âu, M & sẽ được thúc đẩy bởi Royal Dutch Shell (Hà Lan /Vương Quốc Anh) tiếp quản của khí thăm dò và sản xuất công ty BG Group (VươngQuốc Anh) với giá $69 tỷ đồng. Tuy nhiên, mức độ 2015 dịu của M & A doanh số bán hàng trong viễn thôngở châu Âu có thể từ chối tiếp tục trong năm 2016. Sự sát nhập của hai bên sử dụng điện thoại di động ở Hoa KỳAnh, BT và EE, dẫn đến divestments cổ phần ở EE của Orange (Pháp), DeutscheViễn thông (Đức) lên tới − 19 tỷ USD. Ngược lại, các nhà đầu tư nước ngoài có thể thực hiệnđáng kể xâm nhập vào Nhật bản vào năm 2016, với cấu hình cao đề chẳng hạn như việc mua lại cáctập đoàn điện tử Sharp và nhượng để vận hành sân bay Kansai.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài giao dịch công bố, giao dịch hoàn thành trong bốn tháng đầu năm 2016
cung cấp một số điểm. Tại châu Âu, M & A sẽ được thúc đẩy bởi Royal Dutch Shell (Hà Lan /
Vương quốc Anh) tiếp quản của các dịch vụ thăm dò và sản xuất công ty BG Group (United
Kingdom) cho $ 69 tỷ USD. Tuy nhiên, mức độ dịu 2015 của bán hàng M & A trong viễn thông
ở châu Âu có thể tiếp tục giảm trong năm 2016. Việc sáp nhập của hai nhà khai thác di động ở Hoa
Anh, BT và EE, dẫn đến thoái vốn cổ phần trong EE của Orange (Pháp) và Deutsche
Telecom ( Đức) lên tới - $ 19000000000. Ngược lại, các nhà đầu tư nước ngoài có thể làm cho
sự xâm nhập đáng kể vào Nhật Bản vào năm 2016, với những giao dịch cao cấp như mua lại của các
nhóm thiết bị điện tử Sharp và quyền khai thác các sân bay ở Kansai.