Exporters so far fail to raise slab

Exporters so far fail to raise slab prices to SE Asia
South East Asia / Slabs
In mid-August, Russian slab exporters increased offers to SE Asia but have failed to conclude deals. Russian exporters
have used limited supply from Ukraine as a reason for price hike. However, customers do not agree that shortage of
semis from Ukraine has big impact on Asian market.
Russian slabs are available in SE Asia at $505-510/t CFR, which is by $10/t above offers in late July – early August.
Latest deals in the region were concluded only at $485-495/t CFR in early August. Contracts to Taiwan have been
signed at the bottom, deals to Indonesia - at the top of the price range. Consumers are not ready to accept higher
prices while there are no positive changes in the finished product market. Also, big mills are still keeping capacity
utilization rates low after they were cutting them during Q2. “Local demand for flats in Taiwan and South Korea is still
very low. That’s why bids [for slabs] are not higher than $490/t CFR,” a big regional trader told Metal Expert. In July -
early August consumers were very active in purchases due to low prices, and now they can wait. “We have bought
around 200,000 t of slabs [from Russia, Japan] during July-August, and now we’ll come back to the market in mid-
September,” said a Taiwanese mill representative.
In July - early August, customers in SEA were booking Japanese slabs very actively, at the same prices as Russian
semis. On the peak of demand Brazilian suppliers also closed their order books for September-shipment material at
$460-470/t FOB ($500/t CFR SEA). Most players are confident that in near future exporters will raise prices for Asia,
or otherwise will focus on sales to USA.
Asian customers will be forced to accept some price increase for slabs in September due to some improvement
expected in flat products market in late September - October.
Far East sees stable scrap prices
Far East / Scrap
Far East steel scrap exporters are in no hurry to ease price policy, relying on the improvement of rolled steel market
by the end of the rainy season in September. At the same time,
buyers do not want to accept current offers due to still high level
of stocks.
Japanese suppliers keep price for HMS 2 stable at JPY 34,500/t
($333/t; $1 = JPY103.7) FOB. Hyundai Steel’s bids are JPY 1,500/t
($15/t) lower. Negotiations will resume next week and may last
until the beginning of the national holidays in South Korea (Chuseok
festival on September 6-10). Metal Expert respondents believe
that negotiations will result in contracts at JPY 33,500/t ($323/t) FOB
or slightly higher.
Russian scrap dealers continue talks with South Korea’s Dongkuk Steel to supply A3 at $375/t CFR. However,
market participants are confident that the buyer will be able to achieve the desired discount of $5/t, given the lack of
transactions with Russian sellers in August.
Traders from the west coast of the United States do not intend to make discounts to the Far East importers after the
price was increased in the middle of the week amid stable demand in alternative markets, particularly in Turkey.

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nghiệp xuất khẩu cho đến nay không thành công để nâng cao tấm giá đến đông nam á
đông nam á / tấm
vào giữa tháng tám, Nga sàn nhà xuất khẩu tăng cung cấp đến đông nam á nhưng đã thất bại để kết luận thỏa thuận. Doanh nghiệp xuất khẩu Nga
đã sử dụng hạn chế cung cấp từ Ukraina như một nguyên nhân cho tăng giá. Tuy nhiên, khách không đồng ý rằng thiếu
bán thành phẩm từ Ukraina có tác động lớn trên thị trường Châu á.
Nga tấm có sẵn ở đông nam châu á tại $505-510/t CFR, đó là bởi $10/t trên cung cấp vào cuối tháng bảy-đầu tháng tám.
các thỏa thuận mới nhất trong vùng đã được kết luận chỉ lúc $485-495/t CFR vào đầu tháng tám. Hợp đồng Đài Loan đã
ký ở phía dưới, các thoả thuận với Indonesia - ở phía trên của phạm vi giá. Người tiêu dùng không sẵn sàng để chấp nhận cao hơn
giá cả trong khi không có không có thay đổi tích cực trong thị trường sản phẩm hoàn tất. Ngoài ra, nhà máy lớn vẫn còn giữ năng lực
sử dụng tỷ giá thấp sau khi họ đã cắt chúng trong Q2. "Nhu cầu địa phương cho các căn hộ tại Đài Loan và Hàn Quốc là vẫn còn
rất thấp. Đó là lý do tại sao giá thầu [cho tấm] là không cao hơn $490/t CFR, "nói với một nhà kinh doanh khu vực lớn chuyên gia kim loại. Vào tháng bảy-
đầu tháng tám người tiêu dùng đã rất tích cực trong việc mua bán do giá thấp, và bây giờ họ có thể chờ đợi. "Chúng tôi đã mua
khoảng 200.000 t sàn [từ Nga, Nhật bản] trong tháng bảy-tháng tám, và bây giờ chúng tôi sẽ trở lại thị trường trong giữa
ngày," nói một đại diện người Đài Loan mill.
vào tháng bảy - đầu tháng tám, khách hàng trong biển phòng gần đây nhất Nhật bản tấm rất tích cực, ở mức giá tương tự như Nga
bán thành phẩm. Trên đỉnh núi của nhu cầu Brazil nhà cung cấp cũng đóng sách đặt hàng của họ cho các tài liệu lô hàng ngày tại
$460-470/t FOB ($500/t CFR biển). Hầu hết các cầu thủ được tự tin rằng trong gần trong tương lai các nhà xuất khẩu sẽ tăng giá cho Châu á,
hoặc nếu không sẽ tập trung vào việc bán hàng để Mỹ.
Châu á khách sẽ bị buộc phải chấp nhận một số tăng giá cho tấm trong ngày do một số cải tiến
dự kiến trong thị trường sản phẩm bằng phẳng vào cuối tháng chín - tháng mười.
viễn đông thấy ổn định phế liệu giá
viễn đông / phế liệu
viễn đông nhà xuất khẩu thép phế liệu không vội vàng để giảm bớt chính sách giá, dựa vào việc cải thiện cán thị trường thép
cuối mùa mưa vào tháng chín. Cùng lúc đó,
người mua không muốn chấp nhận các cung cấp hiện nay do vẫn còn cao cấp
của cổ phiếu.
Nhật bản nhà cung cấp cho giá HMS 2 ổn định tại JPY 34,500/t
($333/t; $1 = JPY103.7) FOB. Giá thầu Hyundai thép là JPY 1,500/t
($15/t) thấp hơn. Cuộc đàm phán sẽ tiếp tục tiếp theo tuần và có thể kéo
cho đến đầu của ngày lễ quốc gia tại Hàn Quốc (Chuseok
Lễ hội ngày ngày 6-10). Kim loại người trả lời chuyên gia tin rằng
cuộc đàm phán sẽ kết quả trong hợp đồng tại JPY 33,500/t ($323/t) FOB
hoặc cao hơn một chút.
Nga phế liệu đại lý tiếp tục cuộc đàm phán với Hàn Dongkuk thép cung cấp A3 lúc $375/t CFR. Tuy nhiên,
tham gia thị trường là tự tin rằng người mua sẽ có thể để đạt được mong muốn giảm giá $5/t, được đưa ra thiếu
giao dịch với người bán hàng Nga vào tháng tám.
Thương nhân từ bờ biển phía Tây Hoa Kỳ không có ý định làm cho giảm giá cho các nhà nhập khẩu viễn đông sau các
giá tăng thêm ở giữa tuần giữa ổn định nhu cầu tại các thị trường khác, đặc biệt là ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà xuất khẩu cho đến nay không tăng giá sàn để Đông Nam Á
Đông Nam Á / Tấm
Trong giữa tháng Tám, xuất khẩu tấm Nga tăng Mời để Đông Nam Á nhưng đã thất bại trong việc ký kết chương trình khuyến mại. Xuất khẩu của Nga
đã sử dụng nguồn cung hạn chế từ Ukraine như một lý do để tăng giá. Tuy nhiên, khách hàng không đồng ý rằng tình trạng thiếu
vòng bán kết từ Ukraine có tác động lớn đến thị trường châu Á.
tấm Nga có sẵn ở Đông Nam Á với giá $ 505-510 / tấn CFR, đó là $ 10 / t trên cung cấp vào cuối tháng bảy -. đầu tháng
mới nhất Chương trình khuyến mại trong khu vực đã được ký kết chỉ với giá $ 485-495 / t CFR vào đầu tháng Tám. Hợp đồng với Đài Loan đã được
ký kết ở phía dưới, gây đến Indonesia - ở phía trên của phạm vi giá. Người tiêu dùng không sẵn sàng chấp nhận cao hơn
giá trong khi không có chuyển biến tích cực trên thị trường sản phẩm đã hoàn thành. Ngoài ra, các nhà máy lớn vẫn giữ khả năng
tỷ lệ sử dụng thấp sau khi họ đã cắt họ trong quý 2. "Nhu cầu địa phương cho căn hộ tại Đài Loan và Hàn Quốc vẫn còn
rất thấp. Đó là lý do tại sao hồ sơ dự thầu [cho tấm] không phải là cao hơn so với 490 $ / tấn CFR, "một nhà kinh doanh lớn trong khu vực nói với chuyên gia kim loại. Vào tháng Bảy -
người tiêu dùng đầu tháng tám đã rất tích cực trong mua do giá thấp, và bây giờ họ có thể chờ đợi. "Chúng tôi đã mua
khoảng 200.000 tấn tấm [từ Nga, Nhật Bản] trong tháng Bảy, tháng Tám, và bây giờ chúng tôi sẽ trở lại thị trường vào giữa
tháng chín ", một đại diện nhà máy Đài Loan.
Vào tháng - đầu tháng, khách hàng SEA được đặt tấm Nhật Bản rất tích cực, ở mức giá tương tự như Nga
bán kết. Trên đỉnh cao của nhu cầu các nhà cung cấp Brazil cũng đóng cửa sổ đặt hàng của họ cho các tài liệu tháng chín giao hàng tại
460-470 $ / tấn FOB (500 USD / tấn CFR SEA). Hầu hết người chơi tin tưởng rằng các nhà xuất khẩu trong tương lai gần sẽ tăng giá đối với châu Á,
hay nói cách khác sẽ tập trung vào việc bán hàng sang Mỹ.
khách hàng châu Á sẽ bị buộc phải chấp nhận một số tăng giá cho tấm trong tháng Chín do một số cải tiến
dự kiến trong căn hộ của thị trường các sản phẩm vào cuối tháng Chín -. Tháng Mười
Viễn Đông thấy giá phế liệu ổn định
Viễn Đông / phế liệu
Viễn Đông xuất khẩu thép phế liệu là không vội vàng để nới lỏng chính sách giá cả, dựa vào sự cải thiện của thị trường thép cuộn
vào cuối mùa mưa trong tháng Chín. Đồng thời,
người mua không muốn chấp nhận chào hàng hiện nay do vẫn cao
cổ phiếu.
các nhà cung cấp Nhật Bản giữ giá cho HMS 2 ổn định ở mức 34.500 JPY / tấn
($ 333 / t; $ 1 = JPY103.7) FOB. Hồ sơ dự thầu Hyundai Steel là 1.500 JPY / tấn
(15 USD / tấn), thấp hơn. Các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào tuần tới và có thể kéo dài
cho đến đầu những ngày nghỉ quốc gia Hàn Quốc (Chuseok
lễ hội vào ngày 6-10). Kim loại chuyên gia được hỏi tin rằng
các cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp đồng tại 33.500 JPY / tấn ($ 323 / t) FOB
hoặc cao hơn một chút.
các đại lý phế liệu của Nga tiếp tục đàm phán với Dongkuk Steel của Hàn Quốc để cung cấp A3 tại 375 $ / tấn CFR. Tuy nhiên,
tham gia thị trường tin tưởng rằng người mua sẽ có thể để đạt được giảm giá mong muốn của 5 $ / tấn, do thiếu
các giao dịch với người bán hàng Nga vào tháng Tám.
Thương nhân từ bờ biển phía tây của Hoa Kỳ không có ý định thực hiện giảm giá cho các nhập khẩu Viễn Đông sau khi
giá đã tăng vào giữa tuần do nhu cầu ổn định tại các thị trường khác, đặc biệt là ở Thổ Nhĩ Kỳ.