[Manual Calibration] will launch pr

[Manual Calibration] will launch programme Calibration that allows the user to inspect results,
re-enter sample details and, remove any erroneous or outlier points on the cal Users should refer to the MultiQuant User Manual for more details on how to use the Calibration software.

[Scan More Standards] will take the operator back to step 9 of the calibration procedure.

If the operator uses RI Calibration (at the [Calibration] step), after the calibration data have been inspected, the calibration is generated by command ‘Generate Calibration’ which can be found in menu or by clicking the icon on the toolbar.

Kết quả (Việt) 1:

[Hướng dẫn sử dụng hiệu chuẩn] sẽ khởi động chương trình hiệu chuẩn cho phép người dùng để kiểm tra kết quả,tái nhập mẫu thông tin chi tiết, và loại bỏ bất kỳ sai sót hoặc outlier điểm trên cal người sử dụng nên tham khảo hướng dẫn sử dụng MultiQuant để thêm chi tiết về làm thế nào để sử dụng phần mềm hiệu chuẩn.[Quét hơn tiêu chuẩn] sẽ đưa các nhà điều hành quay lại bước 9 của thủ tục cân chỉnh.Nếu các nhà điều hành sử dụng RI hiệu chuẩn (tại bước [hiệu chuẩn]), sau khi hiệu chuẩn dữ liệu đã được kiểm tra, các hiệu chuẩn được tạo ra bởi lệnh 'Tạo ra hiệu chuẩn' mà có thể được tìm thấy trong menu hoặc bằng cách nhấp vào biểu tượng trên thanh công cụ.

Kết quả (Việt) 2:

[Manual Calibration] sẽ khởi động Calibration chương trình cho phép người sử dụng để kiểm tra kết quả,
nhập lại chi tiết mẫu và, loại bỏ bất kỳ điểm sai hoặc outlier vào mục Users cal nên tham khảo sự hướng MultiQuant tài để biết thêm chi tiết về cách sử dụng phần mềm hiệu chuẩn . [Quét gửi Tiêu chuẩn] sẽ đưa các nhà điều hành trở lại bước 9 của thủ tục hiệu chuẩn. Nếu các nhà điều hành sử dụng RI Calibration (tại [Calibration] bước), sau khi dữ liệu hiệu chuẩn đã được kiểm định, hiệu chuẩn được tạo ra bởi lệnh 'Tạo Hiệu chuẩn 'mà có thể được tìm thấy trong menu hoặc bằng cách nhấn vào biểu tượng trên thanh công cụ.